FRANÇAIS
ESPAÑOL
Lecture à partir d'une section ou d'une piste précise
Reproducción desde un capítulo o pista determinada
37
Pour positionner la tête de lecture sur une section ou une
piste précise.
Pendant la lecture, appuyez sur la touche SKIP (
.
ou
/
)
de façon répétéejusqu'à ce que vous atteignez la section ou la
piste désirée. La section ou la piste sélectionnée seront lues
depuis le début.
Si vous appuyez sur la touche
.
pendant la lecture, la piste
en cours de lecture est lue depuis le début de celle-ci. Pour
revenir au début de la piste précédente, appuyez deux fois de
suite sur la touche
.
.
<
Lors de la lecture PBC d’un CD vidéo, vous ne pouvez pas
revenir à la piste précédente.
Recherche d'une partie d'une section ou d'une piste
Pour effectuer une recherche rapide sur le disque vers l'avant
ou vers l'arrière, appuyez sur la touche SCAN (
m
ou
,
)
pendant la lecture du disque.
Appuyer sur la touche PLAY (
y
) lorsque vous avez trouvé le
morceau que vous souhaitez écouter.
A chaque pression sur la touche SCAN (
m
ou
,
), la
vitesse de recherche augmente.
<
Pendant la lecture d'un DVD/VCD, le son est coupé.
<
Cette fonction n'est pas active avec certains disques.
B
A
Para ir directamente a un capítulo o pista.
Durante la reproducción, pulse el botón SKIP (
.
o
/
)
varias veces hasta localizar el capítulo o pista deseada. El
capítulo o la pista seleccionada se reproducirá desde el
principio.
Si pulsa el botón
.
durante la reproducción, la pista en
curso se reproducirá desde el principio. Para retroceder hasta
el principio de la pista anterior, pulse dos veces el botón
.
.
<
Durante la reproducción con PBC de un VCD, no puede volver
a la pista anterior.
Búsqueda de un fragmento del capítulo o pista
Para explorar rápidamente el disco en sentido de avance o de
retroceso, pulse el botón SCAN (
m
o
,
) durante la
reproducción.
Pulse el botón PLAY (
y
) cuando encuentre el fragmento
deseado.
Cada vez que pulse el botón SCAN (
m
o
,
), la velocidad
de búsqueda aumentará.
<
El sonido se silenciará durante la reproducción de DVD/VCD.
<
Esta función puede no estar disponible con algunos discos.
B
A
Lecture à vitesse lente
DVD uniquement
Pour lire un disque au ralenti, appuyez sur la touche SLOW
pendant la lecture.
SLOW (
): lecture vers l'avant en vitesse lente
SLOW (
): lecture vers l'arrière en vitesse lente
La vitesse change à chaque fois que vous appuyez sur la touche
SLOW.
Pour reprendre une lecture à la vitesse normale, appuyez sur la
touche PLAY (
y
).
<
Pendant la lecture en vitesse lente, le son est coupé.
<
Cette fonction n'est pas disponible avec le CD, SACD, VCD,
MP3 et WMA.
Reproducción a cámara lenta
Sólo DVD
Para reproducir un disco a cámara lenta, pulse el botón SLOW
durante la reproducción.
SLOW (
): avance a cámara lenta
SLOW (
): retroceso a cámara lenta
La velocidad cambiará cada vez que pulse el botón SLOW.
Para restablecer la reproducción normal, pulse el botón PLAY
(
y
).
<
El sonido se silencia durante la reproducción a cámara lenta.
<
Esta función no está disponible para los discos CD, SACD,
VCD, MP3 y WMA.