13
Connexions 2
Conexión 2
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Prises TAPE/AUX
Veillez à brancher:
la fiche blanche
q
la prise blanche (L: voie gauche)
la fiche rouge
q
la prise rouge (R: voie droite)
<
Assurez-vous que chaque fiche est enfoncée bien à
fond. Pour éviter le ronflement, éloignez les câbles
de raccordement du cordon d’alimentation et des
câbles des haut-parleurs.
Borne DIGITAL OUT
Raccorder l'appareil à l'aide de câble optiques.
DIGITAL OUT
w
DIGITAL IN (MD, etc.)
<
Lorsque vous insérez la prise du câble optique, le
cache de protection de la borne s’ouvre et vous
devez entendre le clic caractéristique indiquant
que la prise est insérée à fond. Veillez à ne pas
forcer la prise afin de ne pas endommager le
cache de protection, le câble ou l’appareil
proprement dit.
Cordon d’alimentation (CA)
Branchez ce cordon d’alimentation CA sur une
prise de courant CA murale.
E
D
C
TAPE/AUX
Asegúrese de conectar:
Enchufe blanco
q
Enchufe blanco (L: canal izquierdo)
Enchufe rojo
q
Enchufe rojo (R: canal derecho)
<
Compruebe que enchufa firmemente todos los
enchufes. Para evitar interferencias y ruidos, no
entrelace los cables de conexión con el cable de
alimentación o los cables de los altavoces.
DIGITAL OUT
Conecte el componente mediante cables ópticos.
DIGITAL OUT
w
DIGITAL IN (MD, etc.)
<
Cuando inserte el conector del cable óptico, el
protector del terminal se abrirá, y deberá oírse
cómo encaja en su posición. Procure no forzar el
conector, ya que podría dañar el cierre de
protección, el cable o la propia unidad.
Cable de alimentación (c.a.)
Conecte este cable a una toma mural.
E
D
C