background image

 
 

 
 

114-94163-1

 

 

 

Rev C 

7 of 21

 

 
 

 

 

ASSEMBLY INSTRUCTIONS / VERARBEITUNGSRICHTLINIE 

4.1 

Assembly overview / Baugruppenübersicht 

 

 

Figure / Bild 2 
Charge Inlet Type I /

 Ladedose 

Typ I 

 

Summary of Contents for IEC62196-2 I

Page 1: ...Company All Rights Reserved Indicates Change 1 of 21 Trademark TE Connectivity TE connectivity logo and TE logo are trademarks Other logos product and or Company names may be trademarks of their resp...

Page 2: ...ivity Unterlagen 3 2 2 General Documentation Allgemeine Unterlagen 5 3 Application Tools Verarbeitungswerkzeuge 6 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Verarbeitungsrichtlinie 7 4 1 Assembly overview Baugruppen ber...

Page 3: ...ponents F r die Sicherstellung der Qualit t des Produktes und des Verarbeitungsprozesses tr gt ausschlie lich der Verarbeiter die Verantwortung sowie f r die spezifikationsgem e Funktion des Systems D...

Page 4: ...5 2177798 5POS MIXED HSG IEC62196 2 Type 1 Ladedose Typ 1 2177799 2 LOCK TE IEC62196 2 Type 1 Sekund rverriegelung Steckgesicht Typ 1 2177815 PIN DIA 3 6 L N ASSY ZSB L N Pin 2177817 PIN DIA 2 8 PE P...

Page 5: ...itungsbezeichnung FLR31YBC11Y 2x6 0 0 20 T125 3 Gebauer Griller Part No Teile Nr 125866 Supplier Lieferant Kromberg Schubert GmbH Outer Diameter Au endurchmesser 11 7 0 6 mm Cable description Leitungs...

Page 6: ...Die Set Nr Matritze Nr Tool Nr Anschlag WZ Nr Pin Contact Stift Kontakt 4 0mm 2 81mm 0 05 1 1105852 8 1 1105850 8 0 75mm 1 90mm 0 05 6 0mm 3 58mm 0 05 2 1105870 8 Table Tabelle 1 The crimp height has...

Page 7: ...114 94163 1 Rev C 7 of 21 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS VERARBEITUNGSRICHTLINIE 4 1 Assembly overview Baugruppen bersicht Figure Bild 2 Charge Inlet Type I Ladedose Typ I...

Page 8: ...1 PIN DIA 2 8 PE Pin PE 9 2177817 2 9 2177817 3 10 2 PIN DIA 1 5 CP CS Pilot Proxy Pin 9 2177818 2 11 5 O Ring 3x1 5 O Ring 3x1 5 9 2177797 1 12 1 Coding Resistor 2 7k Codierungswiderstand 2 7k 0 223...

Page 9: ...onal durchzuf hren Avoid prolonged or repeated skin contact with silver plating wear protective gloves L nger andauernden wiederholten Hautkontakt mit den versilberten Oberfl chen vermeiden Schutzhand...

Page 10: ...n to contact the resistor on both sides figure 5 Requirements for Resistor Resistor Type Size MBB SMA 0207 dimensions acc figure 3 Wires tin plated Climatic Category LCT UCT days 55 155 56 Acc Spec EN...

Page 11: ...all be taken of a homogenous force application on the Cable Fixation Ring All hooks have to be engaged properly Figure 6 Den Kabelabgang UT 2177790 an die Ladedose in ben tigtem Winkel gem Zeichnung 1...

Page 12: ...ced into the CABLE FIXATION 2177790 and into the INSULATION COVER 2177791 Ensure correct orientation of the seal Figure 7 Die Familiendichtungen 2177861 sind in die Teile Kabelabgang UT 2177790 und Ka...

Page 13: ...l nge A 0 75 mm 8 1 mm 4 0 mm 8 1 mm 6 0 mm 8 1 mm Figure Bild 8 Step 6 Schritt 6 Crimp the conductors to the contact pins with the specified tools Care shall be taken that all braids are caught in th...

Page 14: ...n 200 Distortion twist not allowed Damage e g cuts not allowed Any kind of pollution is not allowed Die O Ringe auf den Kontaktstiften montieren Bild 10 dabei dringend beachten Max zul ssige Dehnung 2...

Page 15: ...Ensure the O Rings are properly positioned in their seats and are not damaged Die Kontakte von der R ckseite entsprechend der Kammerbeschriftung Bild 11 in das Kontaktgeh use bis zur Einrastposition...

Page 16: ...e binders Width 2 5mm 3mm Heat Stabilized Temperature range min 40 105 C Tensile Strength 80N min Die Leitungen an ihre jeweilige Position in den Kabelabgang UT 2177790 bringen und mit Kabelbindern si...

Page 17: ...condary Lock without destroying the plastic parts Nachdem die Kammern best ckt und die Kontakte auf vorschriftsm igen Sitz gepr ft wurden mu die Zweite Kontaktsicherung von vorne in das Ladedosengeh u...

Page 18: ...sensoren in die entsprechenden Kavit ten des Ladedosen Geh uses montieren Bild 16 Eindr ckkraft AUSSCHLIESSLICH auf den Messing Kragen aufbringen ber den Messing Kragen die Sensoren bis zur Bodenfl ch...

Page 19: ...the charge interface housing and fix the locking unit with two screws torque 0 9 0 15 Nm Figure 18 Die Stecker Verriegelungseinheit auf das Ladedosengeh use montieren Dabei ist sicherzustellen dass de...

Page 20: ...of pin movement in locking and unlocking position Application of marking label according requirements Alle Ladedosen m ssen elektrisch und mechanisch entsprechend den Einsatzanforderungen gepr ft wer...

Page 21: ...AKTUALISIERUNG AUF TEILE AUS GROSSSERIENWERKZEUGEN LEITUNGSSPEZIFIKATION AKTUALISIERT G G POWER UND KORRIGIERT G G SIGNAL TEMP SENSOR HINZUGEF GT KODIER WIDERSTAND R5 HINZUGEF GT LABEL HINZUGEF GT D W...

Reviews: