114-94052
REV. H1
21
of
31
is fully locked by audible latching. Note to show the latching mechanism isolation part is shown in incor-
rect assembling position.
Fingerschutzkappe ausgerichtet durch die Nut auf der oberen Seite (rot markiert, auch im Bild 18 dargestellt) und die
Rippe und Nut (bei Vorserienteilen, siehe auch Bild 17) in das Buchsengehaeuse bis zur hoerbaren Verrastung
einschieben. Zur besseren Darstellung der Verrastung ist der Isolationseinsatz im explodierten Zustand dargestellt.
Figure 18: Mounting finger protection cap
Abbildung 18: Assemblage der Fingerschutzkappe
The following items at minimum must be inspected and verified:
Die nachfolgenden Pruefungen muessen mindestens durchgefuehrt werden:
Figure 19: Visual Examination of assembled receptacle housing
Abbildung 19:Sichtpruefung des assemblierten Buchsengehaeuses
„Click“
Care should be taken to apply correct assembling of the finger protection cap.
Die Montage des Fingerschutzes sollte besonders sorgfaeltig durchgefuehrt werden.
Groove must be aligned to connector face as shown
Gemaess Abbildung muss die Sichtnut zum Steckgesicht orientiert sein
All components are present
Vorhandensein aller Komponenten
Finger protrection cap fully locked in place and correct orientation (check groove figure 19)
Korrekte Orientierung und vollstaendige Verrastung der Fingerschutzkappe (siehe Nut Bild 19)
Protection cover fully locked in place
Vollstaendige Verrastung der Abdeckkappe fuer die Einzeladerdichtung
Summary of Contents for HVP800 2PHI 90
Page 25: ...114 94052 REV H1 25 of 31...
Page 26: ...114 94052 REV H1 26 of 31...
Page 31: ...114 94052 REV H1 31 of 31...
