TCL Breeva A2B User Manual Download

Page: 42 / 95

panneau de commande breeva A2

MARCHE

ARRET M

ode Minuterie

nion Serrure Filter

ualit

l'air

MARCHE

ARRET M

ode Minuterie

nion Serrure Filter

ualit

l'air

Panneau de commande breeva A2 Wi-Fi

ndicateur Wi

Panneau de contrôle

- 40 -

Summary of Contents for Breeva A2B

Page 1: ...Purifier User Manual READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS you can also read the instruction at www TCL com Model Breeva A2W Breeva A2WW Breeva A2B Breeva A2BW Breeva A2WK Breeva A2WWK Breeva A2BK Breeva A...

Page 2: ......

Page 3: ...1 User Manual English Deutsch Fran ais Espa ol Portugu s Italiano 1 15 16 31 32 46 63 77 47 62 78 92...

Page 4: ...n Packing list Name of each part Safety Getting started Control Panel Instructions APP connection instructions Maintenance Troubleshooting Specifications Customer support 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1...

Page 5: ...with a composite filter that can efficiently remove particulate matter in the air including PM2 5 particles formaldehyde and odor smoke It can absorb smoke pollen and dust filter bacteria in the air...

Page 6: ...1 Shell 2 Air inlet 3 Air outlet 4 Bottom cover 5 Anti slip mat 6 Composite filter 6 Name of each part 4...

Page 7: ...duct will stop running Do not operate the appliance in rooms containing flammable goods gases or vapors Do not place the appliance in the rain and do not use it in damp rooms Do not insert any foreign...

Page 8: ...will be maintained between the device excluding its handset and users This marking indicates that this product should not be disposed with other house hold wastes throughout the EU To prevent possible...

Page 9: ...the filter from its plastic packaging 1 Place the filter back into the air purifier The side with drawstring should be placed outward 1 Press the air outlet grill and remove the sink cover 2 Pour in...

Page 10: ...at your hands and the plug are dry If there is water on your hands or the plug please dry the plug and your hands before inserting it into the power socket After the power is turned on the light on th...

Page 11: ...breeva A2 operation panel ON OFF Mode Timer Anion Child Lock Filter Air Quality ON OFF Mode Timer Anion Filter Air Quality breeva A2 Wi Fi operation panel Wi Fi indicator Control panel 9 Child Lock...

Page 12: ...ress the anion button to turn on off the anion function Press and hold for 3 seconds to turn on the panel lock Once the panel is locked users will be unable to change any settings You can unlock the d...

Page 13: ...ter as soon as possible The time of the timer is calculated by laboratory simulation test which may not be completely consistent with actual use In heavy usage scenarios you may need to replace the fi...

Page 14: ...onnecting to the voice assistant B TCL HOME is compatible with both Alexa and Google voice assistants C It will display the voice operation guide If your connection fails please check the following li...

Page 15: ...ment cycle of the filter may change If you believe your air purifier is not performing good because of a heavy usage environment please replace the filter After replacing the filter press and hold the...

Page 16: ...in a place with high humidity such as bathroom toilet There are obstacles around the product that affect the purification effect Refer to the instructions for use The room where the product is in is...

Page 17: ...at did not meet you expetation you have any questions regarding your new product Please contact us via www tcl com without hesitation TCL OVERSEAS MARKETING LIMITED 7 F BUILDING 22E 22 SCIENCE PARK EA...

Page 18: ...nutzerhandbuch LESEN UND SPEICHERN SIE DIESE ANLEITUNGEN Sie k nnen die Anleitung auch unter www TCL COM lesen 16 Model Breeva A2W Breeva A2WW Breeva A2B Breeva A2BW Breeva A2WK Breeva A2WWK Breeva A2...

Page 19: ...chnung der einzelnen Teile Sicherheitsvorsichtsma nahmen Erste Schritte Bedienfl che Anweisungen App Verbindungsanweisungen Wartung Fehlerbehebung Technische Daten KUNDENBETREUUNG 18 18 19 20 22 23 24...

Page 20: ...treiniger ist mit einem Verbundfilter ausgestattet der effektiv Partikel und PM2 5 Partikel in der Luft Formaldehyd und Ger che D mpfe entfernen kann um die Luft die Sie atmen zu reinigen und zu erfri...

Page 21: ...1 Geh use 2 Lufteinlass 3 Luftauslass 4 Untere Abdeckung 5 Anti Rutsch Matte 6 Verbundfilter 6 Bezeichnung der einzelnen Teile 19...

Page 22: ...fensichtlich besch digt sind d rfen nicht betrieben werden Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein Stellen Sie das Ger t so auf dass es nicht umgesto en werden kann Ziehe...

Page 23: ...es Radio oder Fernsehempfangs verursacht was durch Ein und Ausschalten des Ger ts festgestellt werden kann sollte der Benutzer versuchen die St rungen durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen z...

Page 24: ...chen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und mangels Wissen verwendet zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder er...

Page 25: ...einer Kunststoffverpackung 1 Setzen Sie den Filter wieder in den Luftreiniger ein Die Seite mit dem Kordelzug sollte nach au en zeigen Verwendung der Befeuchtungsfunktion 1 Dr cken Sie auf das Luftaus...

Page 26: ...e H nde und der Stecker trocken sind Wenn sich Wasser in Ihren H nden oder dem Stecker befindet trocknen Sie bitte den Stecker und Ihre H nde bevor Sie ihn in die Steckdose stecken Nach dem Einschalte...

Page 27: ...breeva A2 Bedienfl che EIN AUS Modus Timer Anionen Sperre Filter Luftqualit t EIN AUS Modus Timer Anionen Filter Luftqualit t breeva A2 WLAN Bedienfl che WLAN Anzeiger Bedienfl che 25 Sperre...

Page 28: ...nfunktion einzuschalten und dr cken Sie die Anionen Taste erneut um die Anionenfunktion auszuschalten Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedr ckt um sie einzuschalten Nach dem Einschalten kann die B...

Page 29: ...rechtzeitig den Filter aus Die Zeit des Timers wird durch einen Laborsimulationstest berechnet der m glicherweise nicht vollst ndig mit der tats chlichen Verwendung bereinstimmt Wenn die Reinigungswir...

Page 30: ...dung mit dem Sprachassistenten zu starten B TCL HOME ist mit ALEXA und Google Sprachassistent ausgestattet und Sie k nnen Ihren bevorzugten Sprachassistenten ausw hlen C Es wird die Sprachbetriebsanle...

Page 31: ...n Betriebsumgebung und der Verwendungsmethode kann sich der Austaus chzyklus des Filters ndern wenn die Wirkung also nicht gut ist tauschen Sie den Filter bitte rechtzeitig aus Nach dem Austausch des...

Page 32: ...chtigen Beachten Sie die Gebrauchsanweisung Der Raum in dem sich das Produkt befindet ist zu gro Die empfohlene Raumfl che f r dieses Produkt betr gt etwa 182 Quadratfu Ist der Filter verschmutzt Wenn...

Page 33: ...n Vorstellungen entsprechen oder falls Sie Fragen zu Ihrem neuen Produkt haben Bitte kontaktieren Sie uns ber www tcl com ohne zu z gern TCL OVERSEAS MARKETING LIMITED 7 F GEB UDE 22E 22 SCIENCE PARK...

Page 34: ...nuel de l utilisateur LISEZ ET ENREGISTREZ CES INSTRUCTIONS vous pouvez lire les instructions sur www TCL COM aussi 32 Model Breeva A2W Breeva A2WW Breeva A2B Breeva A2BW Breeva A2WK Breeva A2WWK Bree...

Page 35: ...d emballage Nom de chaque partie Pr cautions de s curit D marrage Panneau de contr le Instructions Instructions de connexion APP Maintenance D pannage Sp cifications SUPPORT CLIENT 34 34 35 36 37 38 3...

Page 36: ...te qui peut liminer efficacement les particules et les particules PM2 5 dans l air le formald hyde et les odeurs fum es de mani re nettoyer et rafra chir l air que vous respirez Filtre composite Il pe...

Page 37: ...1 Shell 2 Entr e d air 3 Sortie d air 4 Couvercle inf rieur 5 Tapis antid rapant 6 Filtre composite Nom de chaque partie 35 6...

Page 38: ...alimentation avant le nettoyage l entretien ou lorsque l appareil n est pas utilis Ne recouvrez pas le c ble avec un tapis ou d autres objets Placez l appareil de mani re ce que vous ne puissiez pas...

Page 39: ...contr l L antenne s utilis e s pour cet metteur doit tre install e et utilis e de mani re assurer une distance de s paration d au moins 20 cm de toute personne et ne doit pas tre colocalis e ou foncti...

Page 40: ...es aiguilles d une montre pour le serrer 3 Retirez le filtre de son emballage plastique 1 Remettez le filtre dans le purificateur d air Le c t avec le cordon de serrage doit tre plac vers l ext rieur...

Page 41: ...us assurer que vos mains et la fiche sont s ches S il y a de l eau dans vos mains ou sur la fiche veuillez s cher la fiche et vos mains avant de l ins rer dans la prise de courant Apr s la mise sous t...

Page 42: ...e breeva A2 MARCHE ARRET Mode Minuterie Anion Serrure Filter Qualit de l air MARCHE ARRET Mode Minuterie Anion Serrure Filter Qualit de l air Panneau de commande breeva A2 Wi Fi Indicateur Wi Fi Panne...

Page 43: ...d sactiver la fonction anion Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pendant 3 secondes pour l allumer Apr s l avoir mis en marche il est impossible d utiliser le panneau de commande et le bout...

Page 44: ...ge et que le buzzer retentit cinq fois veuillez remplacer le filtre temps Le temps de la minuterie est calcul par un test de simulation en laboratoire qui peut ne pas correspondre compl tement l utili...

Page 45: ...dans les param tres de fonctionnement de la voix A Cliquez sur la fonction pour commencer vous connecter l assistant vocal B TCL HOME est quip de l assistant vocal ALEXA et Google et vous pouvez chois...

Page 46: ...l environnement d utilisation r el et la m thode d utilisation le cycle de remplacement du filtre peut changer donc si l effet n est pas bon veuillez remplacer le filtre temps Apr s avoir remplac le f...

Page 47: ...tion Reportez vous au mode d emploi La pi ce o se trouve le produit est trop grande La surface recommand e de la pi ce pour ce produit est d environ 182 pieds carr s Le filtre est il sale S il n y a p...

Page 48: ...du vos attentes vous avez des questions concernant votre nouveau produit N h sitez pas nous contacter sans h siter via www tcl com TCL OVERSEAS MARKETING LIMITED 7 F BUILDING 22E 22 SCIENCE PARK EAST...

Page 49: ...de aire Manual de usuario LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES tambi n puede leer la instrucci n en www TCL COM 47 Model Breeva A2W Breeva A2WW Breeva A2B Breeva A2BW Breeva A2WK Breeva A2WWK Breeva A2BK...

Page 50: ...uete Nombre de cada parte Precauciones de seguridad Empezar Panel de control Instrucciones Instrucciones de conexi n de la aplicaci n Mantenimiento Soluci n de problemas Especificaciones ATENCI N AL C...

Page 51: ...uipado con un filtro compuesto que puede eliminar eficazmente part culas en el aire incluidas las part culas PM2 5 el formaldeh do y los olores vapores para limpiar y refrescar el aire que respira Pue...

Page 52: ...1 Armaz n 2 Entrada de aire 3 Salida de aire 4 Cubierta inferior 5 Estera antideslizante 6 Filtro compuesto 6 Nombre de cada parte 50...

Page 53: ...e coloque el aparato sobre una superficie nivelada y seca Los aparatos que est n claramente da ados no deben utilizarse Nunca sumerja el aparato en agua u otros l quidos Coloque el aparato de manera q...

Page 54: ...e determinar encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia aplicando alguna de las siguientes medidas 1 Reorientar o reubicar la antena receptora 2 Au...

Page 55: ...iones sobre el uso del aparato por una persona responsable n e u g e u j o n e u q r a z i t n a r a g a r a p s o d a s i v r e p u s r e s n e b e d s o i n s o L d a d i r u g e s u s r a z i t n a...

Page 56: ...l filtro de su envoltorio de pl stico 1 Vuelva a colocar el filtro en el purificador de aire El lado con el cord n debe colocarse hacia afuera 1 Presione la rejilla de la salida de aire y retire la cu...

Page 57: ...el enchufe est n secos Si tiene agua en las manos o en el enchufe antes de insertar este ltimo en la toma de corriente aseg rese de que no haya humedad Despu s de encender la unidad la luz del panel d...

Page 58: ...n breeva A2 ENC APAG Mode Temporizador Ani n Bloquear Filtro Calidad del aire ENC APAG Mode Temporizador Ani n Filtro Calidad del aire Panel de operaci n breeva A2 Wi Fi Indicador Wi Fi Panel de cont...

Page 59: ...e ingresar inmediatamente al estado de espera En el estado de encendido presione el bot n de ani n para activar la funci n de aniones y presione este bot n nuevamente para desactivar dicha funci n Mod...

Page 60: ...ca que el filtro est a punto de expirar Cuando el indicador del filtro parpadea en rojo cada vez que se inicia y el zumbador suena cinco veces reemplace el filtro el tiempo del temporizador se calcula...

Page 61: ...perior derecha para ingresar a la configuraci n de operaci n de voz A Haga clic en la funci n para comenzar la conexi n con el asistente de voz B TCL HOME integra ALEXA y el asistente de voz de Google...

Page 62: ...o de uso reales el ciclo de reemplazo del filtro puede cambiar por lo que si los resultados no son buenos reemplace el filtro a tiempo Despu s de reemplazar el filtro mantenga presionado el bot n de l...

Page 63: ...producto que afectan el efecto de depuraci n Consulte las instrucciones de uso La habitaci n donde se encuentra el producto es demasiado grande El rea recomendada para este producto es de aproximadam...

Page 64: ...s expectativas o tiene alguna pregunta con respecto a su nuevo producto Comun quese con nosotros a trav s de www tcl com sin dudarlo TCL OVERSEAS MARKETING LIMITED 7 F BUILDING 22E 22 SCIENCE PARK EAS...

Page 65: ...or de ar Manual do Usu rio LEIA E GUARDE ESTAS INSTRU ES voc tamb m pode ler as instru es em www TCL COM 63 Model Breeva A2W Breeva A2WW Breeva A2B Breeva A2BW Breeva A2WK Breeva A2WWK Breeva A2BK Bre...

Page 66: ...alagem Nome de cada pe a Precau es de Seguran a Come ando Painel de controle Instru es Instru es de conex o APP Manuten o Solu o de problemas Especifica es SUPORTE AO CLIENTE 65 65 66 67 68 69 70 71 7...

Page 67: ...cador de ar equipado com um filtro composto que pode efetivamente remover part culas e part culas PM2 5 no ar formalde do e odores vapores de modo a limpar e refrescar o ar que voc respira Pode absorv...

Page 68: ...1 Cobertura 2 Entrada de ar 3 Sa da de ar 4 Tampa inferior 5 Tapete antiderrapante 6 Filtro Composto 6 Nome de cada pe a 66...

Page 69: ...ser derrubado Remova o plugue de alimenta o antes da limpeza manuten o ou quando o aparelho n o estiver em uso N o cubra o cabo com um tapete ou outros objetos Coloque a unidade de maneira a n o trope...

Page 70: ...s utilizadas para este transmissor devem ser instaladas e operadas para fornecer uma dist ncia de separa o de pelo menos 20 cm de todas as pessoas e n o devem ser colididas ou operar em conjunto com q...

Page 71: ...a apert la 3 Remova o filtro da embalagem pl stica 1 Coloque o filtro de volta no purificador de ar O lado com cord o deve ser colocado para fora 1 Pressione a grelha de sa da de ar e remova a tampa d...

Page 72: ...s ou no plugue seque o plugue e as m os antes de inseri lo na tomada Depois que a energia estiver ligada a luz do painel de opera o piscar uma vez Depois de 1 segundo exceto pela luz do interruptor me...

Page 73: ...breeva A2 LIGAR DESLIGAR Modo Temporizador nion Fecho Filtro Qualidade do ar LIGAR DESLIGAR Modo Temporizador nion Filtro Qualidade do ar painel de opera o Wi Fi breeva A2 Indicador Wi Fi Painel de C...

Page 74: ...mento pressione o bot o de velocidade do ar para ajustar a velocidade do ar A velocidade do ar est na seguinte ordem Espera autom tica 1 marcha 2 marcha 3 marcha No modo autom tico quando a qualidade...

Page 75: ...zes por favor substitua o filtro a tempo O temporizador calculado por teste de simula o laboratorial que pode n o ser completamente consistente com o uso real Quando o efeito de purifica o ficar ruim...

Page 76: ...direito para entrar nas configura es de opera o de voz A Clique na fun o para come ar a se conectar ao assistente de voz B TCL HOME equipado com ALEXA e assistente de voz do Google e voc pode escolhe...

Page 77: ...o produto Por favor mantenha o e use o corretamente para evitar danos Bocal de pincel ou bocal de lacuna Dependendo do ambiente de uso real e do m todo de uso o ciclo de substitui o do filtro pode mud...

Page 78: ...m o efeito de purifica o Consulte as instru es de uso A sala onde o produto est muito grande A rea de quarto recomendada para este produto de cerca de 182 p s quadrados O filtro est sujo Se n o houver...

Page 79: ...expectativas tem alguma d vida sobre o seu novo produto Entre em contato conosco atrav s de www tcl com sem hesitar TCL OVERSEAS MARKETING LIMITED 7 ANDAR EDIF CIO 22E 22 SCIENCE PARK EAST AVENUE HONG...

Page 80: ...aria Manuale d uso LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI possibile leggere le istruzioni anche su www TCL COM 78 Model Breeva A2W Breeva A2WW Breeva A2B Breeva A2BW Breeva A2WK Breeva A2WWK Breeva A2...

Page 81: ...ome di ogni parte Precauzioni di sicurezza Per iniziare Pannello di controllo Istruzioni Istruzioni per il collegamento dell APP Manutenzione Risoluzione dei problemi Specifiche Assistenza clienti 80...

Page 82: ...ltro composito che pu rimuovere efficacemente il particolato fino a PM 2 5 nell aria la formaldeide e gli odori fumi in modo da pulire e rinfrescare l aria respirata Filtro composito Pu assorbire fumo...

Page 83: ...6 81 1 Scocca 2 Ingresso dell aria 3 Uscita dell aria 4 Coperchio inferiore 5 Tappetino antiscivolo 6 Filtro composito Nome di ogni parte...

Page 84: ...ositivo non in uso Non coprire il cavo con un tappeto o altri oggetti Posizionare l unit in modo che non si possa inciampare nel cavo Se la griglia di uscita dell aria viene aperta mentre il prodotto...

Page 85: ...renze dannose in un installazione residenziale Questa apparecchiatura genera utilizza e pu irradiare energia in radiofrequenza e se non installata e utilizzata secondo le istruzioni pu causare interfe...

Page 86: ...erso l esterno 84 Rimuovere filtro 1 Capovolgere il purificatore d aria Ruotare il coperchio del filtro in senso antiorario e rimuoverlo Riposizionare la griglia di uscita dell aria dopo aver aggiunto...

Page 87: ...rete elettrica Dopo l accensione la luce sul pannello operativo lampeggia una volta Dopo 1 secondo solamente la luce semiluminosa dell interruttore rimarr accesa Il filtro un articolo di consumo quin...

Page 88: ...ACCENSIONE SPEGNIMENTO ACCENSIONE SPEGNIMENTO Modalit Modalit Timer Timer pannello operativo breeva A2 Wi Fi 86 Pannello di controllo Blocco Blocco Anione Anione Filtro Filtro Qualit dell aria Qualit...

Page 89: ...blocco di sicurezza per bambini Modalit Durante il funzionamento premere il pulsante della velocit della ventola per regolarne la velocit La velocit della ventola come segue Automatico riposo velocit...

Page 90: ...e significa che necessario sostituire il filtro il tempo di vita calcolato in base a test di simulazione di laboratorio che potrebbero non corrispondere completamente con l uso reale Se l effetto di p...

Page 91: ...funzione per iniziare la connessione con l assistente vocale B TCL HOME supporta ALEXA e l assistente vocale di Google tra cui si pu scegliere C Verr visualizzata la guida per le impostazioni dei com...

Page 92: ...o di utilizzo il ciclo di sostituzione del filtro pu cambiare quindi se si nota una purificazione insufficiente sostituire il filtro Dopo aver sostituito il filtro tenere premuto il pulsante luminoso...

Page 93: ...o l effetto di purificazione Fare riferimento alle istruzioni per l uso La stanza in cui si trova il prodotto troppo grande L area della stanza raccomandata per questo prodotto di circa 182 ft Il filt...

Page 94: ...osa che non ha soddisfatto le vostre aspettative o se avete domande sul vostro nuovo prodotto contattateci senza esitazione all indirizzo www tcl com TCL OVERSEAS MARKETING LIMITED 7 F BUILDING 22E 22...

Page 95: ......

Search results

Summary of Contents for Breeva A2B

Reviews:

Related manuals for Breeva A2B

Brands by name

Popular brands

TCL Breeva A2B, User Manual

Search results

Summary of Contents for Breeva A2B

Reviews:

Related manuals for Breeva A2B

Brands by name

Popular brands