ČESKY
Smyčku nechte dobře nasáknout
mýdlovým roztokem. Opatrně ji
vytahujte tak, aby se na smyčce
mohla dobře utvářet stěna bubliny.
POLSKI
Zanurzyć pętlę w płynie do baniek
mydlanych. Ostrożnie wyjąć, tak
aby wewnątrz pętli powstała cienka
błona mydlana.
SLOVENSKY
Tvorítko na bubliny dobre namočte do
mydlového lúhu. Opatrne ho vyberte,
aby sa v tvorítku na bubliny mohol
vytvoriť mydlový základ.
MAGYAR
A hurkot jól itassa át a buborékfújó
folyadékkal. Óvatosan emelje ki úgy,
hogy a hurokban egy szappanhártya
képződhessen.
TÜRKÇE
Halkayı iyice sabunlu su karışımına
daldırın. Halkada bir sabun tabakası
kalacak şekilde dikkatlice karışımdan
çıkarın.
DEUTSCH
Die Schlaufe gut mit der Seifenlauge
tränken. Vorsichtig herausheben,
sodass sich eine Seifenhaut in der
Schlaufe bilden kann.
ENGLISH
Fully immerse the loop in the soap
solution, then carefully lift it up so
that a soapy film forms inside the
loop.
FRANÇAIS
Tremper la boucle dans l’eau savon-
neuse et l’en sortir délicatement afin
qu’un film de savon se forme à l’inté-
rieur de la boucle.
