TC Electronic Mimiq Doubler, Quick Start Manual

Page: 7 / 10

12 13
MIMIQ DOUBLER MIMIQ DOUBLER
(FR)
Réglages
(1)
USB - Se connecte à votre ordinateur pour les mises à jour
du micrologiciel.
(2)
Dubs - Sélectionne le nombre de couches de guitare
supplémentaires qui seront mélangées avec votre signal de
guitare d’origine.
(3)
Effect - Règle le niveau des overdubs.
(4)
Level
- Règle le niveau des répétitions du délai.
(5)
Outputs
(6)
Footswitch - Alimentation - Connectez une alimentation
9 V /> 100 mA (Non inclus).
(7)
Tightness - Contrôle l’étanchéité des overdubs simulés.
(8)
Dry
- Règle le niveau du signal sec.
(9)
Inputs
(DE)
Bedienelemente
(1)
USB - Stellt eine Verbindung zu Ihrem Computer her,
um Firmware-Updates zu erhalten.
(2)
Dubs - Wählt die Anzahl der zusätzlichen Gitarrenebenen
aus, die mit Ihrem ursprünglichen Gitarrensignal
gemischt werden.
(3)
Effect - Passt den Pegel der Overdubs an.
(4)
Level
- Passt den Pegel der Verzögerungswiederholungen an.
(5)
Outputs
(6)
Footswitch - Stromversorgung - Schließen Sie ein
9 V /> 100 mA-Netzteil an (Nicht enthalten).
(7)
Tightness - Steuert die Dichtheit der simulierten Overdubs.
(8)
Dry
- Stellt den Pegel des Trockensignals ein.
(9)
Inputs
(PT)
Controles
(1)
USB - Conecta-se ao seu computador para atualizações
de firmware.
(2)
Dubs - Seleciona o número de camadas de guitarra adicionais
que serão mixadas com o sinal de guitarra original.
(3)
Effect
- ajusta o nível dos overdubs.
(4)
Level - Ajusta o nível das repetições de retardo.
(5)
Outputs
(6)
Footswitch - Alimentação - Conecte uma fonte de
alimentação de 9 V /> 100 mA (Não incluso).
(7)
Tightness
- controla a tensão dos overdubs simulados.
(8)
Dry - ajusta o nível do sinal seco.
(9)
Inputs
(IT)
Controlli
(1)
USB - Si collega al computer per gli aggiornamenti
del firmware.
(2)
Dubs - Seleziona il numero di strati di chitarra aggiuntivi
che verranno mixati con il segnale della chitarra originale.
(3)
Effect
- regola il livello delle sovraincisioni.
(4)
Level - Regola il livello delle ripetizioni del delay.
(5)
Outputs
(6)
Footswitch - Alimentazione: collegare un alimentatore da
9 V /> 100 mA (Non incluso).
(7)
Tightness
- Controlla la tenuta delle sovraincisioni simulate.
(8)
Dry - Regola il livello del segnale dry.
(9)
Inputs