TC Electronic Flashback Triple Delay, Quick Start Manual

Page: 5 / 11

8 9
FLASHBACK TRIPLE DELAY FLASHBACK TRIPLE DELAY
(13)
INGRESSO ALIMENTAZIONE
- Collegare un alimentatore da 9 V che
fornisca 300 mA o più (incluso).
(14)
USB - Usa una USB Mini-B standard per collegare il pedale a un computer
per i TonePrint e gli aggiornamenti del firmware.
(15)
MIDI IN - Collega un computer/DAW (o un altro dispositivo che genera un
segnale MIDI Clock) per controllare il tempo di delay del pedale.
(16)
MIDI THRU
– Inoltra il segnale MIDI in ingresso a un altro dispositivo
dotato di MIDI. Collega il jack MIDI THRU all'ingresso MIDI di un altro
dispositivo più in basso nella catena del segnale.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Prima di utilizzare il dispositivo, vedere “Istruzioni importanti per la sicurezza”
a pagina 3 del manuale completo.
Visita musictribe.com per scaricare il manuale completo.
(PT)
Controles
(1)
TIPO DE ATRASO – Seleciona entre uma ampla gama de atrasos - de
atrasos de fita clássicos ao som puro de um TC 2290. Os slots TP1, TP2,
TP3 e TP4 são reservados para TonePrints e você pode carregar um
TonePrint em cada slot.
(2)
TEMPO – Ajuste o tempo de atraso para o mecanismo de atraso
atualmente selecionado.
(3)
ATRASO 1/2/3
– Escolha qual dos três motores de atraso está disponível
para edição com os controles DELAY TYPE, TIME, REPEATS, MIX e SUBDIV.
(4)
REPETIÇÕES – Controle o número de repetições de retardo para
o Delay Engine atualmente selecionado para edição com a chave
seletora DELAY 1/2/3.
(5)
MISTURAR – Controle a quantidade de atraso misturado com o sinal
seco original.
(6)
SERIAL/PARALLEL – Escolha o caminho do sinal para os três motores
de atraso. O modo serial envia a saída do Delay Engine 1 para o
Delay Engine 2, que então envia sua saída para o Delay Engine 3.
No modo paralelo, cada Delay Engine produz separadamente.
(7)
SUBDIV
– Selecione a subdivisão rítmica (por exemplo, semínimas
pontilhadas, semínimas, colcheias e assim por diante) usada para criar as
repetições de retardo. O pulso básico usado para subdivisão é controlado
pelo botão TIME ou pelo pedal TAP.
(8)
DELAY ENGINE/PRESET (1/2/3) – Use esses pedais para ligar ou desligar
os motores de atraso (1, 2 e 3). Os três motores de atraso podem ser
ativados separadamente (aceso = LED aceso). Desligar e religar um Delay
Engine chamará novamente o Preset armazenado para esse Delay Engine.
(9)
TOQUE – Este pedal define o tempo de atraso desejado (como uma
alternativa ao botão TIME). Bata no pedal TAP ritmicamente para definir
o tempo básico usado pelo botão SUBDIV para gerar os atrasos.
(10)
ENTRADA (MONO/ESTÉREO)
– Conecte um cabo TS de ¼"
para operação mono ou 2 cabos para estéreo.
(11)
SAÍDA (MONO/ESTÉREO) – Conecte um cabo TS de ¼"
para operação mono ou 2 cabos para estéreo.
(12)
EXP PEDAL – Conecte um pedal de expressão (opcional / não incluído).
Recomendamos que você use um pedal de expressão linear pot de 25 kΩ.
Depois de conectar e configurar um pedal de expressão, você pode usar
o pedal para controlar o Delay Time, Delay Repeats ou Delay Mix.
(13)
ENTRADA DE ENERGIA – Conecte uma fonte de alimentação
de 9 V fornecendo 300 mA ou mais (incluída).
(14)
USB – Use um Mini-B USB padrão para conectar seu pedal a um
computador para TonePrints e atualizações de firmware.
(15)
MIDI IN
– Conecte um computador/DAW (ou outro dispositivo que gere
um sinal MIDI Clock) para controlar o delay tempo do pedal.
(16)
MIDI THRU – Encaminhe o sinal MIDI de entrada para outro dispositivo
equipado com MIDI. Conecte o conector MIDI THRU à entrada MIDI de outro
dispositivo mais abaixo na cadeia de sinal.
INSTRUÇÃO DE SEGURANÇA IMPORTANTE
Antes de operar o dispositivo, consulte “Instruções importantes de segurança”
na página 3 do manual completo.
Visite musictribe.com para baixar o manual completo.