4
5
FLASHBACK TRIPLE DELAY
FLASHBACK TRIPLE DELAY
(13)
ENTRADA DE ALIMENTACIÓN
– Conecte una fuente de alimentación
de 9 V que proporcione 300 mA o más (incluida).
(14)
USB
– Utilice un USB Mini-B estándar para conectar su pedal
a una computadora para TonePrints y actualizaciones de firmware.
(15)
MIDI IN
– Utilice un USB Mini-B estándar para conectar su pedal
a una computadora para TonePrints y actualizaciones de firmware.
(16)
MIDI THRU
– Reenviar la señal MIDI entrante a otro dispositivo
equipado con MIDI. Conecte la toma MIDI THRU a la entrada
MIDI de otro dispositivo más abajo en la cadena de señal.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Antes de utilizar el dispositivo, consulte las “Instrucciones de seguridad
importantes” en la página 3 del manual completo.
Visite musictribe.com para descargar el manual completo.
(FR)
Réglages
(1)
TYPE DE RETARD
– Sélectionne entre une large gamme de retards -
des retards de bande classiques au son immaculé d'un TC 2290.
Les slots TP1, TP2, TP3 et TP4 sont réservés aux TonePrints, et vous
pouvez charger un TonePrint dans chaque slot.
(2)
TEMPS
– Ajustez le temps de retard du Delay Engine
actuellement sélectionné.
(3)
RETARD 1/2/3
– Choisissez lequel des trois moteurs de retard est
disponible pour l'édition avec les commandes DELAY TYPE, TIME,
REPEATS, MIX et SUBDIV.
(4)
RÉPÉTE
– Contrôlez le nombre de répétitions de retard pour le moteur
de retard actuellement sélectionné pour l'édition avec le sélecteur
DELAY 1/2/3.
(5)
MÉLANGER
– Contrôlez la quantité de retard mélangée avec le signal
sec d'origine.
(6)
SÉRIE/PARALLÈLE
– Choisissez le chemin du signal pour les trois
moteurs de retard. Le mode série envoie la sortie du Delay Engine 1 au
Delay Engine 2, qui envoie ensuite sa sortie au Delay Engine 3. En mode
Parallel, chaque Delay Engine sort séparément.
(7)
SUBDIV
– Sélectionnez la subdivision rythmique (par exemple,
noires pointées, noires, croches, etc.) utilisée pour créer les répétitions
de retard. L'impulsion de base utilisée pour la subdivision est contrôlée
par le bouton TIME ou la pédale TAP.
(8)
RETARD MOTEUR/PRESET (1/2/3)
– Utilisez ces commutateurs
au pied pour activer ou désactiver les moteurs de retard (1, 2 et 3).
Les trois moteurs à retard peuvent chacun être activés séparément
(allumé = la LED est allumée). Éteindre puis rallumer un Delay Engine
rappellera le Preset mémorisé pour ce Delay Engine.
(9)
ROBINET
– Ce commutateur au pied règle le temps de retard souhaité
(comme alternative au bouton TIME). Appuyez sur la pédale TAP en
rythme pour régler le tempo de base utilisé par le bouton SUBDIV pour
générer les retards.
(10)
ENTRÉE (MONO/STÉRÉO)
– Connectez un câble TS ¼" pour
un fonctionnement mono ou 2 câbles pour la stéréo.
(11)
SORTIE (MONO/STÉRÉO)
– Connectez un câble TS ¼" pour
un fonctionnement mono ou 2 câbles pour la stéréo.
(12)
PÉDALE EXP
– Branchez une pédale d'expression (en option/non
incluse). Nous vous recommandons d'utiliser une pédale d'expression
à potentiomètre linéaire de 25 kΩ. Une fois que vous avez connecté et
configuré une pédale d'expression, vous pouvez utiliser la pédale pour
contrôler le temps de retard, les répétitions de retard ou le mixage
de retard.
Summary of Contents for Flashback Triple Delay
Page 11: ......
