(EN)
ONBOARD MICROPHONE
NOTE: Using the onboard mics, Ditto X2 Jam should be placed
nearer to the percussion source and away from the direct
sound of your amp. If this not possible, use external mic
clipped directly to a snare drum, cajon, djembe etc.
(ES)
MICROFONO DE A BORDO
NOTA: Con los micrófonos integrados, el Ditto X2 Jam debe
colocarse más cerca de la fuente de percusión y lejos del
sonido directo de su amplificador. Si esto no es posible,
use un micrófono externo enganchado directamente
a un tambor, cajón, djembé, etc.
(FR)
MICROPHONE EMBARQUÉ
REMARQUE: à l’aide des micros intégrés, le Ditto X2 Jam
doit être placé plus près de la source de percussion et loin
du son direct de votre ampli. Si cela n’est pas possible,
utilisez un micro externe clipsé directement sur une caisse
claire, un cajon, un djembé, etc.
(DE)
ONBOARD-MIKROFON
HINWEIS: Bei Verwendung der Onboard-Mikrofone sollte
Ditto X2 Jam näher an der Percussion-Quelle und vom direkten
Klang Ihres Verstärkers entfernt platziert werden. Wenn dies
nicht möglich ist, verwenden Sie ein externes Mikrofon, das
direkt an einer Snare Drum, Cajon, Djembe usw. befestigt ist.
(PT)
MICROFONE A BORDO
NOTA: Usando os microfones integrados, o Ditto X2 Jam
deve ser colocado mais perto da fonte de percussão
e longe do som direto do seu amplificador. Se isso
não for possível, use um microfone externo preso
diretamente a uma caixa, cajon, djembe etc.
(IT)
MICROFONO A BORDO
NOTA: Usando i microfoni incorporati, Ditto X2 Jam
dovrebbe essere posizionato più vicino alla sorgente
di percussioni e lontano dal suono diretto del tuo
amplificatore. Se ciò non è possibile, utilizzare un
microfono esterno collegato direttamente a un rullante,
cajon, djembe etc.
(NL)
AAN BOORD MICROFOON
OPMERKING: Met behulp van de ingebouwde
microfoons moet Ditto X2 Jam dichter bij de
percussiebron en weg van het directe geluid van uw
versterker worden geplaatst. Als dit niet mogelijk is,
gebruik dan een externe microfoon die rechtstreeks op
een snaredrum, cajon, djembé enz. Is geklikt.
4
5
DITTO JAM X2 LOOPER
DITTO JAM X2 LOOPER
