(EN)
EXTERNAL MICROPHONE
NOTE: Best results are obtained using the external mic
connected directly to the rhythm source. On a drum kit,
an undersnare location has proven reliable. Placement inside
a Cajon or clipped to a djembe tensioner string near the head
are also good positions for the mic.
(ES)
MICROFONO EXTERNO
NOTA: Los mejores resultados se obtienen utilizando
el micrófono externo conectado directamente a la fuente
de ritmo. En un kit de batería, una ubicación debajo de la
cuerda ha demostrado ser confiable. La colocación dentro de
un cajón o sujeta a una cuerda tensor de djembe cerca de la
cabeza también son buenas posiciones para el micrófono.
(FR)
MICROPHONE EXTERNE
REMARQUE: Les meilleurs résultats sont obtenus en utilisant
le micro externe connecté directement à la source rythmique.
Sur un kit de batterie, un emplacement sous le nez s’est
avéré fiable. Le placement à l’intérieur d’un Cajon ou attaché
à une corde de tension de djembé près de la tête sont
également de bonnes positions pour le micro.
(DE)
EXTERNES MIKROFON
HINWEIS: Die besten Ergebnisse werden mit dem externen
Mikrofon erzielt, das direkt an die Rhythmusquelle
angeschlossen ist. Bei einem Drum-Kit hat sich eine
Unterschneideposition als zuverlässig erwiesen.
Die Platzierung in einem Cajon oder die Befestigung
an einer Djembe-Spannschnur in der Nähe des Kopfes
sind ebenfalls gute Positionen für das Mikrofon.
(PT)
MICROFONE EXTERNO
NOTA: Os melhores resultados são obtidos usando
o microfone externo conectado diretamente à fonte do
ritmo. Em um kit de bateria, um local submarino provou
ser confiável. Colocação dentro de um Cajon ou presa
a um tensor djembe perto da cabeça também são boas
posições para o microfone.
(IT)
MICROFONO ESTERNO
NOTA: i migliori risultati si ottengono utilizzando il microfono
esterno collegato direttamente alla sorgente del ritmo. Su un
drum kit, una posizione sotto il rullante si è dimostrata
affidabile. Anche il posizionamento all’interno di un Cajon
o agganciato a una corda tenditrice del djembe vicino alla
testa sono buone posizioni per il microfono.
(NL)
EXTERNE MICROFOON
OPMERKING: De beste resultaten worden verkregen met
de externe microfoon die rechtstreeks op de ritmebron
is aangesloten. Op een drumstel is de locatie van een
undersnare betrouwbaar gebleken. Plaatsing in een
cajon of vastgeklemd aan een djembé-spanner vlakbij
het hoofd zijn ook goede posities voor de microfoon.
(SE)
EXTERN MIKROFON
OBS: Bästa resultat erhålls med hjälp av den externa
mikrofonen som är ansluten direkt till rytmkällan.
På ett trumset har en undersnare plats visat sig vara
tillförlitlig. Placering inuti en Cajon eller klippt till en
djembespännare nära huvudet är också bra positioner
för mikrofonen.
(PL)
MIKROFON ZEWNĘTRZNY
UWAGA: Najlepsze rezultaty uzyskuje się przy użyciu
zewnętrznego mikrofonu podłączonego bezpośrednio
do źródła rytmu. W przypadku zestawu perkusyjnego
lokalizacja pod spodem okazała się niezawodna.
Umieszczenie mikrofonu wewnątrz Cajona lub
przypięcie do napinacza djembe w pobliżu głowy
to również dobre pozycje dla mikrofonu.
8
9
DITTO JAM X2 LOOPER
DITTO JAM X2 LOOPER
