background image

- Il produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilità in caso di uso 

inappropriato dell’apparecchio o non conforme alle istruzioni d’uso. 

Modalità d’uso

Prima dell’uso:

- Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio.

- Prima di preparare il caffè per la prima volta, si consiglia di usare la macchina 

per due volte solo con acqua per pulire l’apparecchio.

Riempimento d’acqua:

- È necessario riempire il serbatoio con acqua prima di avviare l’apparecchio.

- Aprire il coperchio.

- Riempire il serbatoio con acqua fredda.

- Riempire il serbatoio rispettando i limiti di livello MAX e MIN, a seconda del 

numero di tazzine da caffè da preparare

- Chiudere il coperchio.

Aggiunta di caffè:

- Aprire il portafiltri. (Fig. 2)

- Estrarre il portafiltri.

- Riempire il filtro estraibile con caffè macinato (utilizzare 6-7 g di caffè per ogni 

tazza da preparare).

- Verificare che il filtro estraibile sia collocato correttamente nel portafiltro.

- Inserire nuovamente il portafiltri nella macchina.  

- Per aggiungere il caffè è possibile utilizzare il cucchiaio dosatore.

Uso:

- Seguire le procedure per il “riempimento d’acqua” e “aggiunta di caffè”.

- Srotolare completamente il cavo prima di collegare la spina.

- Posizionare la cafarra sulla piastra riscaldante.

- Collegare l’apparecchio alla rete elettrica.

- Avviare l’apparecchio azionando l’interruttore accensione/spegnimento.

- La spia luminosa si accenderà

- È possibile rimuovere la caraffa durante la preparazione del caffè. Il sistema 

anti-gocciolamento impediscce che il caffè si versi quando la caraffa non è 

in posizione. Se tuttavia si rimuove la caraffa dalla sua posizione per più di 

30 secondi prima che tutta l’acqua abbia attraversato il filtro, il filtro potrebbe 

traboccare.

- Per mantenere caldo il caffè, collocare la caraffa sulla piastra senza spegnere 

la caffettiera.

Funzione di scollegamento automatico:

- Al fine di risparmiare energia, il dispositivo passa in stato di scollegamento 

automatico dopo 30

-40

 minuti dal termine della preparazione del caffè, se l’utente 

non esegue alcuna ulteriore operazione sull’apparecchio.

- Per tornare al normale funzionamento, basta premere semplicemente il 

pulsante di accensione/spegnimento.

Dopo l’uso dell’apparecchio:

- Spegnere l’apparecchio premendo l’interruttore accensione/spegnimento.

- Scollegare l’apparecchio dalla rete.

- Pulire l’apparecchio.

Pulizia:

- Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspettare che l’apparecchio si 

raffreddi prima di eseguirne la pulizia. 

- Pulire l’unità elettrica e il connettore di rete con un panno umido e poi 

asciugarli. NON IMMERGERLI MAI IN ACQUA O IN QUALUNQUE ALTRO 

LIQUIDO.

- Pulire il gruppo elettrico con un panno umido, quindi asciugarlo.

- Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la 

candeggina, né prodotti abrasivi.

- Per pulire il filtro permanente, svuotarlo e sciacquarlo con acqua corrente.

- Pulire la caraffa e il suo coperchio con acqua calda e una piccola quantità di 

detergente o in lavastoviglie.

- Una volta completata la pulizia, sciacquare la caraffa di vetro con acqua calda.

- Si raccomanda di pulire l’apparecchio periodicamente e di rimuovere tutti i 

residui di cibo.

- Asciugare tutti i componenti prima di montare e conservare l’apparecchio.

Anomalie e riparazioni:

- In caso di guasto, rivolgersi ad un Centro d’Assistenza Tecnica autorizzato. 

Non tentare di smontare o riparare l’apparecchio: può essere pericoloso.

Caratteristiche:

Verona 6: per 6 tazze di caffé

Verona 12: per 12 tazze di caffé.

Per i prodotti dell’Unione Europea e/o nel caso in cui sia previsto dalla legisla

-

zione del Suo paese di origine:

Prodotto ecologico e riciclabile 

- I materiali che costituiscono l’imballaggio di questo apparecchio sono ricicla

-

bili. Per lo smaltimento, utilizzare gli appositi contenitori pubblici, adatti per ogni 

tipo di materiale.

- Il prodotto non contiene sostanze dannose per l’ambiente.

- Questo simbolo indica che, per smaltire il prodotto al termine 

della sua durata utile, occorre depositarlo presso un ente di 

smaltimento autorizzato alla raccolta differenziata di rifiuti di 

apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). 

Questo apparecchio soddisfa la Direttiva 2006/95/EC di Bassa Tensione, la 

Direttiva 2004/108/EC di Compatibilità Elettromagnetica, la Direttiva 2011/65/

EC sui limiti all’impiego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi 

elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/EC di Ecodesign dei prodotti che 

consumano energia. 

Manual Veronas ver II.indb   15

29/12/14   12:11

Summary of Contents for Verona 12

Page 1: ...era de goteo Cafetera gota a gota Drip Coffee Maker Cafeti re Tropfkaffeemaschine Caffettiera a gocciolamento Cafeteira gota a gota Koffiezetapparaat Ekspres do kawy przep ywowy Cafetier prin picurare...

Page 2: ...F C I A B H E D G Manual Veronas ver II indb 2 29 12 14 12 11...

Page 3: ...Fig 1 Fig 2 Manual Veronas ver II indb 3 29 12 14 12 11...

Page 4: ...llevarelaparatoaun ServiciodeAsistenciaT cnicaautori zado Conelfindeevitarunpeligro no intentedesmontarloorepararlopors mismo Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en...

Page 5: ...senchufar el aparato de la red el ctrica Limpiar el aparato Limpieza Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operaci n de limpieza Limpiar el conjunto el ctrico y...

Page 6: ...inambl aparell Silaconnexi alaxarxaest malme sa s hadesubstituir Porteul aparella unServeid Assist nciaT cnicaauto ritzat Amblafinalitatd evitarunperill nointenteudesmuntar lonireparar lo vosaltresmat...

Page 7: ...aparell de la xarxa el ctrica Netegeu l aparell Neteja Desendolleu l aparell de la xarxa i deixeu lo refredar abans de dur a terme qualsevol operaci de neteja Netegeu el conjunt el ctric i el connecto...

Page 8: ...ocket withstanding a minimum of 10 amperes The appliance s plug must fit into the mains socket properly Do not alter the plug Do not use plug adaptors Do not force the electrical wire Never use the el...

Page 9: ...using a damp cloth with a few drops of washing up liquid and then dry Do not use solvents or products with an acid or base pH such as bleach or abrasive products for cleaning the appliance To clean th...

Page 10: ...z pas de d monter ou de r parer vous m me l appareil Avant de raccorder l appareil au secteur s assurer que le voltage indiqu sur la plaque signal tique correspond celui du secteur Raccorder l apparei...

Page 11: ...age D brancher l appareil du secteur et attendre son complet refroidissement avant de le nettoyer Nettoyer l appareil lectrique et son cordon d alimentation avec un chiffon hu mide et bien les s cher...

Page 12: ...onenoderKinder ab8Jahrend rfendasGer tnurunter AufsichtoderAnleitung berdensiche renGebrauchdesGer tesbenutzen sodasssiedieGefahren dievon diesemGer tausgehen verstehen Kinderd rfenandemGer tkeine Rei...

Page 13: ...ilter gelaufen ist und wenn sich die Kanne l nger als 30 Sekunden nicht an ihrem Platz befindet Stellen Sie die Kanne auf die Warmhalteplatte und schalten Sie die Kaffee maschine nicht aus wenn Sie de...

Page 14: ...entaredismontareo ripararel apparecchioinquantoci po trebbecomportarerischidisicurezza Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica verificare che la tensione indicata sulla targhetta delle sp...

Page 15: ...e il pulsante di accensione spegnimento Dopo l uso dell apparecchio Spegnere l apparecchio premendo l interruttore accensione spegnimento Scollegare l apparecchio dalla rete Pulire l apparecchio Puliz...

Page 16: ...lcan cedecrian asmenorde8anos Esteaparelhon o umbrinquedo Ascrian asdevemservigiadaspara garantirquen obrincamcomoapa relho Sealiga oderedeestiverdanifi cada devesersubstitu da Levaro aparelhoaumServi...

Page 17: ...ao funcionamento normal basta pressionar o bot o de ligar desligar Uma vez terminada a utiliza o do aparelho Parar o aparelho accionando o bot o de ligar desligar Desligar o aparelho da rede el ctric...

Page 18: ...eniet methetapparaatspelen Alshetnetsnoerbeschadigdis moet hetwordenvervangen Brenghet apparaatnaareenerkendeTechnis chebijstandsdienst Probeerhetappa raatnietzelftereparerenommogelijke brandofkortslu...

Page 19: ...pparaat door op de aan uit knop te drukken Haal de stekker uit het stopcontact Reinig het apparaat Reiniging Trek de stekker van het apparaat uit en laat het afkoelen alvorens het te reinigen Maak het...

Page 20: ...scu niedost pnymdladzieciponi ej8roku ycia Tourz dzenieniejestzabawk Nale ynadzorowa dzieci aby upewni si eniebawi si urz dzeniem Je likabelzasilaj cyjestuszkodzony ipowinienby wymieniony nale y zanie...

Page 21: ...ci do normalnego dzia ania wystarczy wcisn w cznik ON OFF Po zako czeniu pracy z urz dzeniem Wy czy urz dzenie za pomoc przycisku ON OFF Wy czy urz dzenie z sieci elektrycznej Wyczy ci urz dzenie Czys...

Page 22: ...Verona 6 12 TAURUS A B C D E F G H I 8 8 8 10 Manual Veronas ver II indb 22 29 12 14 12 11...

Page 23: ...N 1 2 MAX MIN 2 6 7 gr 30 30 40 ph Verona 6 6 Verona 12 12 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 Manual Veronas ver II indb 23 29 12 14 12 11...

Page 24: ...Verona 6 12 TAURUS A B C D E F G H I bedandbreakfast 8 8 8 Manual Veronas ver II indb 24 29 12 14 12 11...

Page 25: ...10 MINIMUM MAXIMUM 1 2 6 7 30 30 40 Verona 6 6 Verona 12 12 RAEE 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC Manual Veronas ver II indb 25 29 12 14 12 11...

Page 26: ...cestaparat Incazulaparitieiunoranomaliilacablul dealimentare nuincercatisaschimbati cablul arputefipericulos Ducetiapa ratullaunserviceautorizat Cuscopul evit riiunuipericol nu ncerca idvs n iv s ldem...

Page 27: ...40...

Page 28: ...Verona 6 12 TAURUS A B C D E F G H I 8 8 8 10 c a c Manual Veronas ver II indb 28 29 12 14 12 11...

Page 29: ...a 1 B MAX MIN 2 O e 6 7 e M C 30 A 30 pH Verona 6 6 Verona 12 12 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC Manual Veronas ver II indb 29 29 12 14 12 11...

Page 30: ...40...

Page 31: ...4 ii 6 ii D ii M 1 ii ii L 6 1 ii Q N ii P E ii 4 C J T ii Q J K 9 f D E h f Q 9 6 J V 4 Q C J T _ X 7 i V k W u e i i 6 i U K 1 i Q 9 J K i w K x i K i i V 4 i C i 9 i C i 6 8 C i E 7 i V k i i E 1...

Page 32: ...da Barcelona s n E 25790 Oliana Spain VERONA 12 Net weight 1 17Kg Aprox Gross weight 1 58Kg Aprox VERONA 6 Net weight 0 88Kg Aprox Gross weight 1 23Kg Aprox Manual Veronas ver II indb 32 29 12 14 12 1...

Reviews: