background image

- Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo con las instrucciones de 

uso, puede comportar peligro, anulando la garantía y la responsabilidad del 

fabricante. 

Modo de empleo

Notas previas al uso:

- Asegúrese de que ha retirado todo el material de embalaje del producto.

- Antes de preparar café por primera vez, se recomienda usar la cafetera dos 

veces solamente con agua para limpiar el sistema

Llenado de agua:

- Es imprescindible haber llenado previamente el depósito con agua antes de 

poner el aparato en marcha.

- Levantar la tapa

- Llenar el depósito con agua fría.

- Llenar el depósito respetando el nivel MAX y MIN según el número de tazas 

de café a preparar

- Cerrar la tapa.

Llenado con café:

- Abrir el portafiltros. (Fig. 2)

- Extraer el portafiltros.

- Llenar con café molido el filtro extraíble , (deben colocarse de 6-7gr de café 

molido por taza de café a preparar)

- Verificar que el filtro extraíble esté perfectamente colocado en el portafiltros.

- Acoplar de nuevo el portafiltros al aparato.  

- Puede usarse la cucharilla dispensadora para añadir café.

Uso:

- Seguir los procedimientos para el “llenado de agua” y el “llenado de café”.

- Desenrollar completamente el cable antes de enchufar.

- Colocar la jarra sobre la placa calefactora.

- Enchufar el aparato a la red eléctrica.

- Poner el aparato en marcha, accionando el interruptor marcha/paro.

- El piloto luminoso se iluminará

- La Jarra puede retirarse mientras el café se esta haciendo. El sistema 

antigoteo evita que el café se derrame cuando la jarra no está en su posición. 

Sin embargo, si se mantiene la jarra fuera de su posición durante más de 30 

segundos, antes de que toda el agua haya pasado por el filtro, es posible que 

el filtro desborde.

- si desea mantener el café caliente, coloque la jarra sobre la placa calefactora 

sin apagar la cafetera.

Función auto-desconexión:

- Con la finalidad del ahorro energético, el aparato pasa al estadio de auto-des

-

conexión  al cabo de 30

-40 

minutos, de haber finalizado el proceso de hacer café, 

si durante este periodo el usuario no ha realizado ninguna acción sobre él.

- Para volver al funcionamiento normal simplemente deberá pulsar el botón 

marcha/paro.

Una vez finalizado el uso del aparato:

- Parar el aparato, accionando el interruptor marcha/paro.

- Desenchufar el aparato de la red eléctrica.

- Limpiar el aparato

Limpieza:

- Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier 

operación de limpieza. 

- Limpiar el conjunto eléctrico y el conector de red con un paño húmedo y 

secarlos después. NO SUMERGIRLOS NUNCA EN AGUA O CUALQUIER 

OTRO LÍQUIDO.

- Limpiar el aparato con un paño húmedo impregnado con unas gotas de 

detergente y secarlo después.

- No utilizar disolventes, ni productos con un factor pH ácido o básico como la 

lejía,  ni productos abrasivos, para la limpieza del aparato.

- Para limpiar el filtro permanente, vaciarlo y enjuagarlo con agua corriente.

- Limpiar la jarra y la tapa de la jarra con agua caliente y un poco de detergente 

o en el lavavajillas.

- Una vez realizada la limpieza, enjuagar la jarra de cristal con agua caliente.

- Se recomienda limpiar el aparato regularmente y retirar todos los restos de 

alimentos.

- Secar todas las piezas antes de montar y guardar el aparato.

Anomalías y reparación:

- En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autori

-

zado. No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro.

Características:

Verona 6: para 6 tazas de café

Verona 12: para 12 tazas de café.

Para las versiones EU del producto y/o en el caso de que en su país aplique:

Ecología y reciclabilidad del producto 

- Los materiales que constituyen el envase de este aparato, están integrados 

en un sistema de recogida, clasificación y reciclado de los mismos. Si desea 

deshacerse de ellos, puede utilizar los contenedores públicos apropiados para 

cada tipo de material.

- El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan 

considerar dañinas para el medio ambiente.

- Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto, 

una vez transcurrida la vida del mismo, debe depositarlo por los 

medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado 

para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y 

Electrónicos (RAEE). 

Este aparato cumple con la Directiva 2006/95/EC de Baja Tensión, con la 

Directiva 2004/108/EC de Compatibilidad Electromagnética, con la Directiva 

2011/65/EU sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias 

peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos  y con la Directiva 2009/125/EC 

sobre los requisitos de diseño ecológico aplicable a los productos relacionados 

con la energía. 

.  

Manual Veronas ver II.indb   5

29/12/14   12:11

Summary of Contents for Verona 12

Page 1: ...era de goteo Cafetera gota a gota Drip Coffee Maker Cafeti re Tropfkaffeemaschine Caffettiera a gocciolamento Cafeteira gota a gota Koffiezetapparaat Ekspres do kawy przep ywowy Cafetier prin picurare...

Page 2: ...F C I A B H E D G Manual Veronas ver II indb 2 29 12 14 12 11...

Page 3: ...Fig 1 Fig 2 Manual Veronas ver II indb 3 29 12 14 12 11...

Page 4: ...llevarelaparatoaun ServiciodeAsistenciaT cnicaautori zado Conelfindeevitarunpeligro no intentedesmontarloorepararlopors mismo Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en...

Page 5: ...senchufar el aparato de la red el ctrica Limpiar el aparato Limpieza Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operaci n de limpieza Limpiar el conjunto el ctrico y...

Page 6: ...inambl aparell Silaconnexi alaxarxaest malme sa s hadesubstituir Porteul aparella unServeid Assist nciaT cnicaauto ritzat Amblafinalitatd evitarunperill nointenteudesmuntar lonireparar lo vosaltresmat...

Page 7: ...aparell de la xarxa el ctrica Netegeu l aparell Neteja Desendolleu l aparell de la xarxa i deixeu lo refredar abans de dur a terme qualsevol operaci de neteja Netegeu el conjunt el ctric i el connecto...

Page 8: ...ocket withstanding a minimum of 10 amperes The appliance s plug must fit into the mains socket properly Do not alter the plug Do not use plug adaptors Do not force the electrical wire Never use the el...

Page 9: ...using a damp cloth with a few drops of washing up liquid and then dry Do not use solvents or products with an acid or base pH such as bleach or abrasive products for cleaning the appliance To clean th...

Page 10: ...z pas de d monter ou de r parer vous m me l appareil Avant de raccorder l appareil au secteur s assurer que le voltage indiqu sur la plaque signal tique correspond celui du secteur Raccorder l apparei...

Page 11: ...age D brancher l appareil du secteur et attendre son complet refroidissement avant de le nettoyer Nettoyer l appareil lectrique et son cordon d alimentation avec un chiffon hu mide et bien les s cher...

Page 12: ...onenoderKinder ab8Jahrend rfendasGer tnurunter AufsichtoderAnleitung berdensiche renGebrauchdesGer tesbenutzen sodasssiedieGefahren dievon diesemGer tausgehen verstehen Kinderd rfenandemGer tkeine Rei...

Page 13: ...ilter gelaufen ist und wenn sich die Kanne l nger als 30 Sekunden nicht an ihrem Platz befindet Stellen Sie die Kanne auf die Warmhalteplatte und schalten Sie die Kaffee maschine nicht aus wenn Sie de...

Page 14: ...entaredismontareo ripararel apparecchioinquantoci po trebbecomportarerischidisicurezza Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica verificare che la tensione indicata sulla targhetta delle sp...

Page 15: ...e il pulsante di accensione spegnimento Dopo l uso dell apparecchio Spegnere l apparecchio premendo l interruttore accensione spegnimento Scollegare l apparecchio dalla rete Pulire l apparecchio Puliz...

Page 16: ...lcan cedecrian asmenorde8anos Esteaparelhon o umbrinquedo Ascrian asdevemservigiadaspara garantirquen obrincamcomoapa relho Sealiga oderedeestiverdanifi cada devesersubstitu da Levaro aparelhoaumServi...

Page 17: ...ao funcionamento normal basta pressionar o bot o de ligar desligar Uma vez terminada a utiliza o do aparelho Parar o aparelho accionando o bot o de ligar desligar Desligar o aparelho da rede el ctric...

Page 18: ...eniet methetapparaatspelen Alshetnetsnoerbeschadigdis moet hetwordenvervangen Brenghet apparaatnaareenerkendeTechnis chebijstandsdienst Probeerhetappa raatnietzelftereparerenommogelijke brandofkortslu...

Page 19: ...pparaat door op de aan uit knop te drukken Haal de stekker uit het stopcontact Reinig het apparaat Reiniging Trek de stekker van het apparaat uit en laat het afkoelen alvorens het te reinigen Maak het...

Page 20: ...scu niedost pnymdladzieciponi ej8roku ycia Tourz dzenieniejestzabawk Nale ynadzorowa dzieci aby upewni si eniebawi si urz dzeniem Je likabelzasilaj cyjestuszkodzony ipowinienby wymieniony nale y zanie...

Page 21: ...ci do normalnego dzia ania wystarczy wcisn w cznik ON OFF Po zako czeniu pracy z urz dzeniem Wy czy urz dzenie za pomoc przycisku ON OFF Wy czy urz dzenie z sieci elektrycznej Wyczy ci urz dzenie Czys...

Page 22: ...Verona 6 12 TAURUS A B C D E F G H I 8 8 8 10 Manual Veronas ver II indb 22 29 12 14 12 11...

Page 23: ...N 1 2 MAX MIN 2 6 7 gr 30 30 40 ph Verona 6 6 Verona 12 12 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 Manual Veronas ver II indb 23 29 12 14 12 11...

Page 24: ...Verona 6 12 TAURUS A B C D E F G H I bedandbreakfast 8 8 8 Manual Veronas ver II indb 24 29 12 14 12 11...

Page 25: ...10 MINIMUM MAXIMUM 1 2 6 7 30 30 40 Verona 6 6 Verona 12 12 RAEE 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC Manual Veronas ver II indb 25 29 12 14 12 11...

Page 26: ...cestaparat Incazulaparitieiunoranomaliilacablul dealimentare nuincercatisaschimbati cablul arputefipericulos Ducetiapa ratullaunserviceautorizat Cuscopul evit riiunuipericol nu ncerca idvs n iv s ldem...

Page 27: ...40...

Page 28: ...Verona 6 12 TAURUS A B C D E F G H I 8 8 8 10 c a c Manual Veronas ver II indb 28 29 12 14 12 11...

Page 29: ...a 1 B MAX MIN 2 O e 6 7 e M C 30 A 30 pH Verona 6 6 Verona 12 12 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC Manual Veronas ver II indb 29 29 12 14 12 11...

Page 30: ...40...

Page 31: ...4 ii 6 ii D ii M 1 ii ii L 6 1 ii Q N ii P E ii 4 C J T ii Q J K 9 f D E h f Q 9 6 J V 4 Q C J T _ X 7 i V k W u e i i 6 i U K 1 i Q 9 J K i w K x i K i i V 4 i C i 9 i C i 6 8 C i E 7 i V k i i E 1...

Page 32: ...da Barcelona s n E 25790 Oliana Spain VERONA 12 Net weight 1 17Kg Aprox Gross weight 1 58Kg Aprox VERONA 6 Net weight 0 88Kg Aprox Gross weight 1 23Kg Aprox Manual Veronas ver II indb 32 29 12 14 12 1...

Reviews: