background image

Português

GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Este produto goza do reconhecimento e proteção 

da garantia legal em conformidade com a legis-

lação em vigor. Para fazer valer os seus direitos 

ou interesses, deve recorrer sempre aos nossos 

serviços oficiais de assistência técnica.
Poderá encontrar o mais próximo de si através 

do seguinte website: http://taurus-home.com/
Também pode solicitar informações relacionadas, 

pondo-se em contacto connosco.
Pode fazer o download deste manual de 

instruções e suas atualizações em http://taurus-

home.com/

Nederlands

GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEU-

NING

Dit product valt onder de legale garantievoorwa-

arden zoals bepaald in de actuele wetgeving. Om 

een beroep te doen op uw rechten of aanspraken 

kunt u contact opnemen met onze officiële tech-

nische service.
U kunt de dichtstbijzijnde technische service vin-

den op de website: http://taurus-home.com/

Voor verdere informatie kunt u ook contact met 

ons opnemen. 
U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele 

actualiseringen ervan downloaden via http://

taurus-home.com/

Polski

GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Ten produkt jest uznawany i chroniony prawną 

gwarancją zgodnie z obowiązującymi przepisami. 

W celu wyegzekwowania swoich prawa lub inte-

resów, należy udać się do dowolnego z naszych 

oficjalnych usług pomocy technicznej.
Najbliższy punkt można znaleźć, korzystając z 

poniższego linku: http://taurus-home.com/

Można również poprosić o informacje, kontaktując 

się z nami.
Można też pobrać niniejszą instrukcję obsługi i jej 

aktualizacje na http://taurus-home.com/

 

Ελληνικά

ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ

Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και 

προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση 

συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία. Για 

να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας 

πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα 

επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης.
Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς, ανατρέξτε 

στην ιστοσελίδα: http://taurus-home.com/
Μπορείτε επίσης να ζητήσετε πληροφορίες, 

επικοινωνώντας μαζί μας.
Μπορείτε να «κατεβάσετε» από το διαδίκτυο 

το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και τις σχετικές 

ενημερώσεις του στο http://taurus-home.com/

Русский

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Этот продукт защищен юридической 

гарантией в соответствии с действующим 

законодательством. Чтобы обеспечить 

соблюдение ваших прав или интересов, 

вы должны обратиться в любую из наших 

официальных служб по технической 

поддержке клиентов.
Вы можете найти ближайшие из центров, 

пройдя по следующей веб-ссылке: http://taurus-

home.com/
Вы также можете запросить соответствующую 

информацию, связавшись с нами (см. 

последнюю страницу руководства).
Вы можете скачать это руководство и 

обновления к нему по адресу http://taurus-

home.com/

Română

GARANȚIE ȘI ASISTENȚĂ TEHNICĂ

Acest produs beneficiază de recunoașterea 

și protecția garanției legale în conformitate cu 

legislația în vigoare. Pentru a vă exercita drepturile 

sau interesele, trebuie să vă adresați unuia dintre 

serviciile noastre oficiale de asistență tehnică.

Puteți găsi cel mai apropiat serviciu de asistență 

tehnică accesând următorul link web: http://

taurus-home.com/

De asemenea, puteți solicita informații conexe, contac-

tând-ne (consultați ultima pagină a manualului).

Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și 

actualizările sale la http://taurus-home.com/

Summary of Contents for C60WHAL

Page 1: ...Catal C60WHAL Campana extractora Cooker hood Hotte aspirante Exaustor DPSDQD H WUDFWRUD...

Page 2: ......

Page 3: ...B D C Fig 1 x6 x6 2 1 3 4 1 OFF ON OFF 2 3 Fig 2 E A...

Page 4: ...ionamiento del aparato Aseg rese de disponer de los elementos necesarios para la instalaci n antes de empezar Taladro percutor Broca de 8 mm Broca de 6 mm Destornillador Philips Elementos que contiene...

Page 5: ...la unidireccional Ventilaci n horizontal Puede colocar la cubierta redonda en la salida superior y quitar la tapa posterior para ventilar por la parte posterior Ajuste de salida de aire Salida al exte...

Page 6: ...ni productos abrasivos para la limpieza del aparato No deje entrar agua u otro l quido por las aberturas de ventilaci n para evitar da os en las partes operativas interiores del aparato Retirar los fi...

Page 7: ...ore you start Impact drill 8 mm drill bit 6 mm drill bit Philips screwdriver Elements contained in the box for installation Fig 1 1 4X30 mm screws 6 pcs 2 Screw plug 6 pcs 3 One way valves and upper o...

Page 8: ...tion setting Outdoor exhausting Turn the adjuster to outdoor position install the outlet turn on the cooker hood then the air will be vented from the outside outlet Recirculation The recirculation mod...

Page 9: ...sive products for cleaning the appliance Do not let water or any other liquid get into the air vents to avoid damage to the inner parts of the appliance Remove the filters clean in hot soapy water or...

Page 10: ...as d urgence Ne pas ajouter de tron ons de tube d extraction en plus de ceux qui sont fournis car cela peut entra ner un dysfonctionnement de l appareil V rifier que vous disposez des l ments n cessai...

Page 11: ...ste deux m thodes de ventilation verticale et horizontale Ventilation verticale L air sera ventil par le haut de la hotte Il sera galement n cessaire d installer la vanne unidirectionnelle Ventilation...

Page 12: ...ur et attendre son refroidissement complet avant de le nettoyer Nettoyer l appareil avec un chiffon humide impr gn de quelques gouttes de d tergent et le laisser s cher Ne pas utiliser de solvants ni...

Page 13: ...rocurer les consommables aupr s des distributeurs et des tablissements autoris s filtres ampoules etc en fonction du mod le de l appareil Utiliser toujours des accessoires originaux sp cifiquement cr...

Page 14: ...e se de que disp e dos elementos necess rios para a instala o antes de come ar a mesma Berbequim de percuss o Broca de 8 mm Broca de 6 mm Aparafusadora Philips Elementos da caixa de instala o Fig 1 1...

Page 15: ...r e retirar a tampa posterior para ventilar pela parte posterior Ajuste da sa da de ar Sa da para o exterior Rode o regulador para a posi o exterior instale a sa da e ligue o exaustor o ar come a imed...

Page 16: ...os abrasivos para a limpeza do aparelho N o deixe entrar gua ou outro l quido pelas aberturas de ventila o para evitar danos nas partes operativas interiores do aparelho Lave os filtros em gua quente...

Page 17: ...aparell Asseguri s de disposar dels elements necessaris per a la instal laci abans de comen ar Trepant percutor Broca de 8 mm Broca de 6 mm Tornav s Philips Elements que cont la caixa per a la instal...

Page 18: ...a unidireccional Ventilaci horitzontal Pot col locar la coberta rodona en la sortida superior i llevar la tapa posterior per a ventilar per la part posterior Ajust de sortida d aire Sortida a l exteri...

Page 19: ...per a la neteja de l aparell No deixi entrar aigua o un altre l quid per les obertures de ventilaci per a evitar danys en les parts operatives interiors de l aparell Retirar els filtres i rentar los e...

Page 20: ...C60WHAL A B C D E 65 75 8 mm 6 mm Fig 1 1 4X30 mm 6 2 6 3 4 120 mm 1 8 mm...

Page 21: ...6 mm 2 4 6 mm...

Page 22: ...120 epe e ce a pe a a Fig 2 Fig 2 Fig 2 pH LED 1 2 3 4 5 48...

Page 23: ......

Page 24: ...http taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Fran ais GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQ...

Page 25: ...aliseringen ervan downloaden via http taurus home com Polski GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony prawn gwarancj zgodnie z obowi zuj cymi przepisami W celu wyegzekwowani...

Page 26: ...35722711300 Czech Republic Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 540 130 Democratic Republic of the Congo AV Pont Canale N 3440 Kinshasa 00243 991223232 Equatorial Guinea SN Av Patricio Lumumba...

Page 27: ...25254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno N 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegaci n Cuauht moc Ciudad de M xico 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mar...

Page 28: ...Avda Barcelona s n 25790 Oliana Spain...

Reviews: