background image

Español

GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA

Este producto goza del reconocimiento y protec-

ción de la garantía legal de conformidad con la le-

gislación vigente. Para hacer valer sus derechos 

o intereses debe acudir a cualquiera de nuestros 

servicios de asistencia técnica oficiales.
Podrá encontrar el más cercano accediendo al 

siguiente enlace web: http://taurus-home.com/

También puede solicitar información relacionada 

poniéndose en contacto con nosotros por el telé-

fono que aparece al final de este manual.
Puede descargar este manual de instrucciones y 

sus actualizaciones en http://taurus-home.com

Català

GARANTIA I ASSISTÈNCIA TÈCNICA

Aquest producte gaudeix del reconeixement i 

protecció de la garantia legal de conformitat amb 

la legislació vigent. Per fer valer els seus drets o 

interessos ha d’acudir a qualsevol dels nostres 

serveis d’assistència tècnica oficials.
Podrà trobar el més proper accedint al següent 

enllaç web: http://taurus-home.com/

També pot demanar informació relacionada 

posant-se en contacte amb nosaltres al telèfon 

que apareix al final d’aquest manual.
Podeu descarregar aquest manual d’instruccions 

i les seves actualitzacions a http://taurus-home.

com

English

WARRANTY AND TECHNICAL ASSISTANCE

This product enjoys the recognition and protection 

of the legal guarantee in accordance with current 

legislation. To enforce your rights or interests you 

must go to any of our official technical assistance 

services.
You can find the closest one by accessing the 

following web link: http://taurus-home.com/

You can also request related information by 

contacting us.
You can download this instruction manual and its 

updates at http://taurus-home.com/ 

Français

GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE

Ce produit est reconnu et protégé par la garantie 

établie conformément à la législation en vigueur. 

Pour faire valoir vos droits ou intérêts, vous 

devrez vous adresser à l’un de nos services 

d’assistance technique agréés.
Pour savoir lequel est le plus proche, vous pou-

vez accéder au lien suivant : http://taurus-home.

com/

Vous pouvez aussi nous contacter pour toute 

information.
Vous pouvez télécharger ce manuel d’instructions 

et ses mises à jour sur http://taurus-home.com/

Deutsch

GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE

Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie 

gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt. 

Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu 

machen, müssen Sie eines unserer offiziellen 

Servicezentren aufsuchen.
Über folgenden Link finden Sie ein Servicezen-

trum in Ihrer Nähe: http://taurus-home.com/

Sie können auch Informationen anfordern, indem 

Sie sich mit uns in Verbindung setzen.
Sie können dieses Benutzerhandbuch und seine 

Aktualisierungen unter http://taurus-home.com/

Italiano

GARAZIA E ASSISTENZA TECNICA

Questo prodotto possiede il riconoscimento e la 

protezione della garanzia legale di conformità con 

la legislazione vigente. Per far valere i suoi diritti 

o interessi, dovrà rivolgersi a uno qualsiasi dei 

nostri servizi ufficiali di assistenza tecnica.
Può trovare il più vicino cliccando sul seguente 

link: http://taurus-home.com/

Inoltre, può richiedere informazioni mettendosi in 

contatto con noi.
Può scaricare questo manuale di istruzioni e i 

suoi aggiornamenti da http://taurus-home.com/

Summary of Contents for C60WHAL

Page 1: ...Catal C60WHAL Campana extractora Cooker hood Hotte aspirante Exaustor DPSDQD H WUDFWRUD...

Page 2: ......

Page 3: ...B D C Fig 1 x6 x6 2 1 3 4 1 OFF ON OFF 2 3 Fig 2 E A...

Page 4: ...ionamiento del aparato Aseg rese de disponer de los elementos necesarios para la instalaci n antes de empezar Taladro percutor Broca de 8 mm Broca de 6 mm Destornillador Philips Elementos que contiene...

Page 5: ...la unidireccional Ventilaci n horizontal Puede colocar la cubierta redonda en la salida superior y quitar la tapa posterior para ventilar por la parte posterior Ajuste de salida de aire Salida al exte...

Page 6: ...ni productos abrasivos para la limpieza del aparato No deje entrar agua u otro l quido por las aberturas de ventilaci n para evitar da os en las partes operativas interiores del aparato Retirar los fi...

Page 7: ...ore you start Impact drill 8 mm drill bit 6 mm drill bit Philips screwdriver Elements contained in the box for installation Fig 1 1 4X30 mm screws 6 pcs 2 Screw plug 6 pcs 3 One way valves and upper o...

Page 8: ...tion setting Outdoor exhausting Turn the adjuster to outdoor position install the outlet turn on the cooker hood then the air will be vented from the outside outlet Recirculation The recirculation mod...

Page 9: ...sive products for cleaning the appliance Do not let water or any other liquid get into the air vents to avoid damage to the inner parts of the appliance Remove the filters clean in hot soapy water or...

Page 10: ...as d urgence Ne pas ajouter de tron ons de tube d extraction en plus de ceux qui sont fournis car cela peut entra ner un dysfonctionnement de l appareil V rifier que vous disposez des l ments n cessai...

Page 11: ...ste deux m thodes de ventilation verticale et horizontale Ventilation verticale L air sera ventil par le haut de la hotte Il sera galement n cessaire d installer la vanne unidirectionnelle Ventilation...

Page 12: ...ur et attendre son refroidissement complet avant de le nettoyer Nettoyer l appareil avec un chiffon humide impr gn de quelques gouttes de d tergent et le laisser s cher Ne pas utiliser de solvants ni...

Page 13: ...rocurer les consommables aupr s des distributeurs et des tablissements autoris s filtres ampoules etc en fonction du mod le de l appareil Utiliser toujours des accessoires originaux sp cifiquement cr...

Page 14: ...e se de que disp e dos elementos necess rios para a instala o antes de come ar a mesma Berbequim de percuss o Broca de 8 mm Broca de 6 mm Aparafusadora Philips Elementos da caixa de instala o Fig 1 1...

Page 15: ...r e retirar a tampa posterior para ventilar pela parte posterior Ajuste da sa da de ar Sa da para o exterior Rode o regulador para a posi o exterior instale a sa da e ligue o exaustor o ar come a imed...

Page 16: ...os abrasivos para a limpeza do aparelho N o deixe entrar gua ou outro l quido pelas aberturas de ventila o para evitar danos nas partes operativas interiores do aparelho Lave os filtros em gua quente...

Page 17: ...aparell Asseguri s de disposar dels elements necessaris per a la instal laci abans de comen ar Trepant percutor Broca de 8 mm Broca de 6 mm Tornav s Philips Elements que cont la caixa per a la instal...

Page 18: ...a unidireccional Ventilaci horitzontal Pot col locar la coberta rodona en la sortida superior i llevar la tapa posterior per a ventilar per la part posterior Ajust de sortida d aire Sortida a l exteri...

Page 19: ...per a la neteja de l aparell No deixi entrar aigua o un altre l quid per les obertures de ventilaci per a evitar danys en les parts operatives interiors de l aparell Retirar els filtres i rentar los e...

Page 20: ...C60WHAL A B C D E 65 75 8 mm 6 mm Fig 1 1 4X30 mm 6 2 6 3 4 120 mm 1 8 mm...

Page 21: ...6 mm 2 4 6 mm...

Page 22: ...120 epe e ce a pe a a Fig 2 Fig 2 Fig 2 pH LED 1 2 3 4 5 48...

Page 23: ......

Page 24: ...http taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Fran ais GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQ...

Page 25: ...aliseringen ervan downloaden via http taurus home com Polski GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony prawn gwarancj zgodnie z obowi zuj cymi przepisami W celu wyegzekwowani...

Page 26: ...35722711300 Czech Republic Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 540 130 Democratic Republic of the Congo AV Pont Canale N 3440 Kinshasa 00243 991223232 Equatorial Guinea SN Av Patricio Lumumba...

Page 27: ...25254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno N 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegaci n Cuauht moc Ciudad de M xico 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mar...

Page 28: ...Avda Barcelona s n 25790 Oliana Spain...

Reviews: