Taurus BAPI 1000 INOX Manual Download Page 55

Page: 55 / 76

- Будьте особенно аккуратны

во время сборки и разборки

прибора, поскольку ножи

остро заточены; выполняйте

эти действия осторожно и

избегайте прямого контакта с

лезвиями.

- Всегда отключайте прибор

из электросети, если не

пользуетесь им, а также

перед проведением сборки,

разборки или очистки.

- Отсоедините прибор и

отключите электропитание

перед заменой аксессуаров

или близлежащих частей,

движущихся во время

использования прибора.

- ВНИМАНИЕ: Во избежание опасности

в результате нежелательного

реактивирования устройства

тепловой защиты, не следует

подсоединять прибор к источнику

питания с помощью внешнего

переключающего устройства

(например, такого как программный

механизм) или подключать его к

цепи с регулярным включением и

отключением питания, предлагаемой

электрораспределительной компании.

- Если Вы заметили

неисправности в работе

прибора, обратитесь в

авторизированный сервисный

центр. Не пытайтесь починить

прибор самостоятельно, это

может быть опасно.

- Будьте осторожны! При

наливании в кухонный

комбайн или блендер кипятка

он может быть выброшен

оттуда паром!

- Перед подключением прибора к

электрической сети убедитесь в том,

что напряжение в ней соответствует

напряжению, указанному на корпусе.

- Убедитесь, что розетка имеет надежное

заземление и она рассчитана не менее чем

на 10А.

- Вилка электропитания должна

соответствовать стандарту розеток,

который используется в вашем регионе,

который используется в Вашем регионе. Не

рекомендуется использовать адаптеры и

изменять штыковой контакт.

- Рабочее место должно быть чистым и

хорошо освещенным. Неаккуратное, плохо

освещенное рабочее место чаще становится

причиной несчастных случаев.

- Во время работы прибора держите его

подальше от детей и от прочих посторонних

лиц.

- Не разрешается использовать прибор в

случае повреждения шнура или вилки

электропитания.

- Если Вы заметили какие-либо повреждения

корпуса прибора или неполадки в его

работе, немедленно отключите прибор от

сети электропитания во избежание удара

электрическим током.

- Не разрешается включать прибор, если на

нем имеются видимые следы повреждений

или утечки.

- Не включайте прибор мокрыми руками, а

также, если Вы стоите на полу босиком.

- При выключении прибора из розетки не

дергайте за шнур. Возьмитесь рукой за

вилку и аккуратно выньте ее, придерживая

розетку другой рукой. Не поднимайте

и не перемещайте прибор за шнур

электропитания.

- Не закручивайте шнур электропитания вокруг

прибора.

- Перед включением всегда проверяйте

состояние шнура электропитания.

Повреждение шнура может привести к

несчастному случаю.

Summary of Contents for BAPI 1000 INOX

Page 1: ...BAPI UNIC 1000 PLUS INOX BAPI 1000 LUXE PLUS INOX Batidora Picadora Blender Mincer Mixeur Hachoir Stabmixer Frullatore tritatutto Batedor Picador Blender mixer Rozdrabniacz z siekaczem Πολυμίξερ Μπλέντερ Блендер измельчитель Blender Maşină de tocat Миксер блендер ...

Page 2: ......

Page 3: ...A B C D E F G H I ...

Page 4: ...Fig 1 Fig 2 1 1 1 2 1 3 2 1 2 2 2 3 ...

Page 5: ...Fig 4 Fig 5 4 1 4 2 4 3 Fig 3 2 4 2 5 Fig 2 ...

Page 6: ...ato en marcha y guardarlo para posteriores consultas La no observación y cumplimiento de estas instruc ciones pueden comportar como resultado un accidente Antes del primer uso limpiar todas las partes del producto que puedan estar en contacto con alimentos procediendo tal como se indica en el apartado de limpieza Este aparato no debe ser usa do por niños Mantener el apa rato y su conexión de red f...

Page 7: ... cable eléctrico o la clavija dañada Si alguna de las envolventes del aparato se rompe desconectar inmediatamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque eléctrico No utilizar el aparato si ha caído si hay señales visibles de daños o si existe fuga No utilizar el aparato con las manos o los pies húmedos ni con los pies descalzos No forzar el cable eléctrico de conexión ...

Page 8: ...uede controlar la velocidad del aparato simplemente actuando sobre el mando de control de velocidad Esta función es muy útil ya que permite adaptar la velocidad del aparato al tipo de trabajo que se precise realizar Función turbo El aparato dispone de una función Turbo Activando el pulsador de la función Turbo se dispone de toda la potencia del motor consi guiendo un acabado más fino en la textura...

Page 9: ...su superficie puede degradarse y afectar de forma inexorable la duración de la vida del aparato y conducir a una situación peligrosa Las siguientes piezas son aptas para su limpie za en agua caliente jabonosa o en el lavavaji llas usando un programa suave de lavado Varilla Batidor emulsionador Jarra Vaso medidor La posición de escurrido secado de las piezas lavables en el lavavajillas o fregadero ...

Page 10: ...tido vertical hasta montarlas 1 5 min Puré de patatas 20ª 400 g Se pueden trocear actuando directamente sobre el alimento situado en la misma cacerola 30 s Papilla 20ª 300 g Trocear y poner en el recipiente 100 gr de manzana 100 gr de plátano 50 gr de galletas y el zumo de una naranja 25 s Pan rallado 20ª 50 g Trocear el pan seco antes de ponerlo en el vaso y picar hasta la textura deseada 50 s Qu...

Page 11: ...d observe these instruc tions may result in an accident Failure to follow and observe these instructions may result in an accident Clean all the parts of the pro duct that will be in contact with food as indicated in the clea ning section before use This appliance must not be used by children Keep the appliance and its cable out of reach of children This appliance can be used by people unused to i...

Page 12: ...ot wrap the cable around the appliance Check the state of the power cord Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock Do not use or store the appliance outdoors Do not touch the plug with wet hands Take the necessary measures to avoid starting the appliance involuntarily Do not touch any of the appliance s moving parts while it is operating Use and care Do not use the appliance if...

Page 13: ...on indicated by the arrow Fig 1 1 Pour the foodstuffs into the sieve and operate it by pressing the start button Detach the stick blender by turning it in the opposite direction to the arrow and remove it for later cleaning Chopping accessory Fig 2 This accessory is used to chop vegetables nuts meat Fit the adapter fitting to the motor unit by turning it in the direction of the arrow Fig 2 1 Fit t...

Page 14: ...must allow for water to drain easily Fig 5 Next dry all the parts before fitting them to gether and storing Anomalies and repair Take the appliance to an authorised technical support service if problems arise Do not try to dismantle or repair without assistance as this may be dangerous For EU product versions and or in the case that it is requested in your country Ecology and recyclability of the ...

Page 15: ...g the blender directly in the saucepan directly 30 s Baby food fruit and biscuit mush 20 300 g Cut up and place 100 gr of apple 100 gr of banana 50 gr of biscuits and the juice of one orange in the jug 25 s Breadcrumbs 20 50 g Cut up the stale bread before putting it in the jug Blend until the desired texture is obtained 50 s Grated cheese 20 200 g Dice the cheese into 1 cm chunks and blend until ...

Page 16: ... pour la consulter ultérieurement La non observa tion et application de ces ins tructions peuvent entraîner un accident Avant la première utilisation la ver les parties en contact avec les aliments comme indiqué à la section nettoyage Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des enfants Tenir l appareil et sa fiche hors de la portée des enfants Cet appareil peut être utilisé par des pers...

Page 17: ... électrique Ne pas utiliser l appareil s il est tombé s il y a des signes visibles de dommages ou en cas de fuite Ne pas utiliser l appareil avec les mains ou les pieds humides ni les pieds nus Ne pas forcer le câble électrique de connexion Ne jamais utiliser le câble électrique pour lever transporter ou débrancher l appareil Ne pas enrouler le câble électrique de conne xion autour de l appareil V...

Page 18: ...ion est très utile puisqu elle permet d adapter la vitesse de l appareil au type de travail que vous voulez réaliser Fonction turbo L appareil dispose d une fonction Turbo En actionnant la touche Turbo on utilise toute la puissance du moteur en obtenant un résultat plus fin dans la texture finale du produit Lorsque vous avez fini de vous servir de l appareil Arrêter l appareil en arrêtant la press...

Page 19: ... peut se dégrader et affecter de façon inexorable la durée de vie de l appareil et engendrer des situations de danger Les pièces ci dessous peuvent se laver à l eau chaude savonneuse ou au lave vaisselle en mode délicat Fouet Batteur émulsionneur Pichet Verre doseur Veiller à bien placer les pièces lavées au lave vaisselle ou à la main de telle sorte qu elles puissent s égoutter et se sécher corre...

Page 20: ...x jusqu à monter les blancs en neige 1 5 min Purée de pom mes de terre 20e 400 g Écraser en agissant directement sur l aliment qui se trouve dans la casserole 30 s Bouillie 20e 300 g Couper en morceaux et verser dans le récipient 100 g de pomme 100 g de banane 50 g de biscuits et le jus d une orange 25 s Chapelure 20e 50 g Couper en morceaux le pain sec avant de le mettre dans le bol et hacher jus...

Page 21: ...ahren Sie diese für einen späteren Gebrauch auf Die Nichtbeachtung dieser Gebrau chsanweisung kann Unfälle zur Folge haben Vor der Erstanwendung müs sen die Geräteteile die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten so wie im Abschnitt Reinigung beschrieben gerei nigt werden Das Gerät darf nicht von Kin dern verwendet werden Das Gerät und sein Netzanschluss dürfen nicht in die Hände von Kindern unter ...

Page 22: ...er Netzstecker des Geräts muss mit dem Stec kdosentyp des Stromanschlusses übereinstim men Der Stecker darf nicht verändert werden Verwenden Sie keine Steckeradapter Der Arbeitsplatz sollte sauber und gut beleuchtet sein In unordentlichen und dunklen Zonen kann es zu Unfällen kommen Das Gerät von Kindern und Neugierigen fernhal ten solange Sie es verwenden Das Gerät darf nicht mit beschädigtem Net...

Page 23: ...vorliegenden Gebrauchsanwei sungen kann gefährlich sein und führt zu einer vollständigen Ungültigkeit der Herstellergaran tie Gebrauchsanweisung Hinweise vor dem Einsatz Vergewissern Sie sich dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben Vor der Erstanwendung müssen die Einzelteile die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten so wie im Absatz Reinigung beschrieben gereinigt we...

Page 24: ...rät mit einem feuchten Tuch auf das Sie einige Tropfen Reinigungs mittel geben und trocknen Sie es danach ab Verwenden Sie zur Reinigung des Apparates weder Lösungsmittel noch Scheuermittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH Wert wie Lauge Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssi gkeiten tauchen und nicht unter den Wasserh ahn halten Bei der Reinigung muss besonders auf die Sch n...

Page 25: ...und Elektronische Geräteabfälle EEGA geeigneten Ort entsor gen sollen Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2006 95 EG über Niederspannung die Richtlinie 2004 108 EG über elektromagnetische Verträglichkeit und die Richtlinie 2011 65 EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten ...

Page 26: ...Kartoffeln können direkt im Kochtopf püriert werden 30 s Brei 20 300 g 100 g Äpfel 100 g Bananen 50 g Kekse zerkleinern und zusammen mit dem Orangensaft in den Behälter geben 25 s Paniermehl 20 50 g Trockenes Brot in Stücke brechen bevor Sie es in den Becher geben und bis zum gewünschten Ergebnis zerkleinern 50 s Käse reiben 20 200 g Vorher in 1cm große Stücke schneiden Solange zerkleinern bis das...

Page 27: ...rtate nel presente opuscolo e conser varlo per future consultazioni La mancata osservanza delle presenti istruzioni può essere causa di incidenti Prima del primo utilizzo dell apparecchio si consiglia di pulire tutte le parti a contatto con gli alimenti come indica to nella sezione dedicata alla pulizia Questo apparecchio non deve essere usato dai bambini Te nere l apparecchio e il collega mento a...

Page 28: ...n adeguatamente illuminate e ordinate Mantenere lontani bambini e altre persone durante l uso dell apparecchio Non utilizzare l apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione o la spina siano danne ggiati In caso di rottura di una parte dell involucro esterno dell apparecchio scollegare immediata mente la spina dalla presa di corrente al fine di evitare eventuali scariche elettriche Non usar...

Page 29: ...tte le parti a contatto con gli alimenti come indicato nella sezione dedicata alla pulizia Preparare l apparecchio secondo la funzione che si desidera realizzare Uso Srotolare completamente il cavo prima di attac care la spina Collegare l apparecchio alla rete elettrica Avviare l apparecchio azionando l interruttore accensione spegnimento Selezionare la velocità desiderata Lavorare con gli aliment...

Page 30: ...parecchio in acqua o altri liquidi né lavarlo con acqua corrente Le lame dell apparecchio sono particolarmente affilate durante la pulizia maneggiare con cura Si raccomanda di pulire l apparecchio periodica mente e di rimuovere tutti i residui di cibo La mancata pulizia periodica dell apparecchio può provocare il deterioramento delle superfici compromettendone la durata operativa e la sicurezza I ...

Page 31: ...è di patate 20 400 g È possibile triturare lavorando direttamente nella pentola di cottura 30 s Pappa 20 300 g Tritare e versare nel recipiente 100 gr di mele 100 gr di bananam 50 gr di biscotti e il succo di un arancia 25 s Pangrattato 20 50 g Spezzettare il pane secco prima di metterlo nel bicchiere e triturare fino a ottenere la consistenza desiderata 50 s Formaggio grattugiato 20 200 g Spezzet...

Page 32: ...uturas A não obser vação e cumprimento destas instruções pode resultar num acidente Antes da primeira utilização limpar todas as partes do apa relho que possam estar em contacto com os alimentos procedendo como se indica no capítulo de limpeza Não deixar as crianças utilizar o aparelho Guardar este apare lho fora do alcance de crianças Este aparelho pode ser utiliza do por pessoas com capacida des...

Page 33: ...aparelho se partir desligar imediatamente o aparelho da rede eléctrica para evitar a possibilidade de sofrer um choque eléctrico Não utilizar o aparelho se este caiu e se existi rem sinais visíveis de danos ou de fuga Não utilizar o aparelho com as mãos ou com os pés húmidos nem com os pés descalços Não forçar o cabo eléctrico Nunca utilizar o cabo eléctrico para levantar transportar ou desligar o...

Page 34: ...e Esta função é muito útil pois permite adaptar a velocidade do aparelho ao tipo de trabalho a realizar Função turbo O aparelho possui uma função Turbo Ao activar o botão da função Turbo tem à sua dis posição toda a potência do motor conseguindo um acabamento mais fino na textura final do produto Uma vez terminada a utilização do aparelho Parar o aparelho deixando de pressionar o interruptor de li...

Page 35: ...ho e conduzir a uma situação de perigo As seguintes peças podem ser lavadas em água quente com sabão ou na máquina de lavar louça usando um programa suave de lavagem Varinha Batedor emulsionante Jarro Copo doseador A posição de escorrimento secagem das peças laváveis na máquina de lavar louça ou lava louças deve permitir o escorrimento da água com facilidade Fig 5 Em seguida seque todas as peças a...

Page 36: ... movimento no sentido vertical até fazê las em castelo 1 5 min Puré de batata 20 400 g Pode esmagar as batatas ao mexer directamen te os alimentos que se encontram na mesma caçarola 30 s Papa 20 300 g Picar e introduzir no recipiente 100 g de maçã 100 g de banana 50 g de bolacha e sumo de laranja 25 s Pão ralado 20 50 g Cortar o pão seco antes de colocá lo no copo e picá lo até obter a textura des...

Page 37: ...e voor latere raadpleging Het niet naleven en veronachtzamen van deze voorschriften kan een ongeluk tot gevolg hebben Voor het eerste gebruik dient U alle delen van het apparaat die met voedingsmiddelen in aan raking kunnen komen schoon te maken zoals aangegeven bij de paragraaf Schoonmaken Het apparaat mag niet door kinderen gebruikt worden Houd het apparaat en de voedingska bel buiten bereik van...

Page 38: ...nge lukken in de hand Houd kinderen en nieuwsgierigen uit de buurt terwijl u dit apparaat handhaaft Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is Als één van de omhulsels van het apparaat ka pot gaat het apparaat onmiddellijk uitschakelen om elektrische schokken te vermijden Het apparaat niet gebruiken wanneer het geva llen is wanneer er zichtbare schade is of indien er...

Page 39: ...e U wilt uitvoeren Gebruik Het snoer helemaal afrollen alvorens de stekker in het stopcontact te steken Zorg dat de elektriciteitsaansluiting stevig aan gesloten is in het apparaat Het apparaat in werking stellen door middel van de aan uitknop Het gewenste vermogen selecteren Gebruik de voedingsmiddelen die U wilt verwer ken Elektrische snelheidscontrole Men kan de snelheid van het apparaat onder ...

Page 40: ...t is raadzaam om het apparaat geregeld schoon te maken en om alle voedselresten te verwijderen Indien het apparaat niet goed onderhouden wordt kan dit zorgen voor beschadiging van het oppervlak en kan dit de levensduur van het apparaat onverbiddelijk aantasten en tot een gevaarlijke situatie leiden De volgende onderdelen mogen met warm zeepwater schoongemaakt worden of in de vaatwasser geplaatst w...

Page 41: ... 5 min Aardappel puree 20 400 g Deze kunnen eveneens in dezelfde pan in stukken gehakt worden 30 s Pap 20 300 g Snijd 100 gram appel 100 gram banaan en 50 gram koekjes in stukjes en doe in de kom samen met het sap van één sinaasappel 25 s Broodkruimels 20 50 g Hak de gedroogde brood alvorens het in het glas en hak tot gewenste textuur 50 s Geraspte kaas 20 200 g Snijd de kaas in blokjes van ongeve...

Page 42: ...a przeczytać uważnie instrukcję i zachować ją w celu późniejszych konsultacji Nie zastosowanie się do niniejszej instrukcji i nieprzestrzeganie jej może prowadzić do wypadku Wszystkie części urządzenia które mogą mieć kontakt z żywnością należy umyć przed pierwszym użyciem postępując zgodnie z instrukcją Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez dzieci Urządzenie i przewód zasilający należy trz...

Page 43: ...lona W przeciwnym razie zwiększa się ryzyko wypadków Podczas pracy z urządzeniem dzieci i inne osoby nieupoważnione nie powinny przebywać w pobliżu Nie używać urządzenia gdy kabel zasilający lub wtyczka są uszkodzone Jeśli pęknie część obudowy urządzenia należy natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu aby uniknąć ryzyka porażenia Nie używać urządzenia jeśli upadło bądź jeśli występują widoczne ozna...

Page 44: ...re mogą mieć kontakt z żywnością należy umyć postępując zgodnie z instrukcją Przygotować urządzenie do pracy zgodnie z funkcją z której chce się skorzystać w danym momencie Użycie Rozwinąć całkowicie kabel przed włączeniem urządzenia do gniazdka Włączyć urządzenie do sieci Uruchomić urządzenie za pomocą przycisku ON OFF Wybrać odpowiednią prędkość obrotów Miksować produkty żywnościowe do przetwor ...

Page 45: ...asadowym czynniku pH takich jak wybielacz ani innych środków żrących Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innej cieczy ani nie wkładać go pod kran W trakcie czyszczenia należy szczególnie uważać na noże ponieważ są one bardzo ostre Zaleca się regularne mycie urządzenia i usuwa nie z niego wszelkich resztek żywności Jeśli urządzenie nie jest utrzymywane w należytej czystości jego powierzchnia może ...

Page 46: ...i Dyrektywy Niskonapięciowej 2006 95 EC Dyrektywy 2004 108 EC o kompatybilności elektromagne tycznej i Dyrektywy 2011 65 EC o ograniczeniu używania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym ...

Page 47: ...mniaki można rozdrabniać bezpośrednio w garnku w którym się ugotowały 30 s Papki dla niemowląt 20 300 g Pokroić i wrzucić do naczynia 100 g jabłek 100 g bananów 50 g ciasteczek i sok z jednej pomarańczy 25 s Bułka tarta 20 50 g Podzielić na części suchą bułkę a następnie wrzucić do pojemnika i rozdrobnić do uzyskania pożądanej formy 50 s Tarty ser 20 200 g Pokroić ser na kostki o wielkości 1 cm a ...

Page 48: ...οποιήσεις ασφαλείας Διαβάστε προσεκτικά αυτό το φυλλάδιο οδηγιών πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή και φυλάξτε το για μελλοντικές αναφορές Εάν δεν διαβάσετε και δεν τηρήσετε αυτές τις οδηγίες μπορεί να προκληθεί ατύχημα Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά καθαρίστε τα τμήματα που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα όπως ακριβώς περιγράφετε στο παράρτημα Καθαρισμού Τα παιδιά να μην χρησιμοποι...

Page 49: ...ην ηλεκτρική βάση της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος Μην τροποποιήσετε ποτέ το βύσμα Μην χρησιμοποιείτε αντάπτορες βύσματος Κρατήστε την ζώνη όπου εργάζεσθε καθαρή και καλά φωτισμένη Στους χώρους που είναι ακατάστατοι και σκοτεινοί γίνονται περισσότερα ατυχήματα Κρατήστε μακριά τα παιδιά και τους περίεργους ενώ χειρίζεστε την συσκευή Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή όταν έχει βλάβη το καλώδιο ή η πρίζα...

Page 50: ...ποιείται πάνω σε ένα μέρος σώματος ενός προσώπου ή ζώου Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή σε κατεψυγμένες τροφές ή κόκκαλα Σέρβις Οποιαδήποτε μη κατάλληλη χρήση ή μη σύμφωνη με τις οδηγίες χρήσεις μπορεί να είναι επικίνδυνη ακυρώνει την εγγύηση και την ευθύνη του κατασκευαστή Οδηγίες χρήσης Σημειώσεις πριν την χρήση Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσύρει όλα τα υλικά συσκευασίας του προϊόντος Πριν χρησιμοποι...

Page 51: ...κτη Θερμική διάταξη ασφαλείας Η συσκευή διαθέτει έναν θερμικό μηχανισμό ασφαλείας που προστατεύει την συσκευή από οποιαδήποτε υπερθέρμανση Αν η συσκευή αποσυνδεθεί από μόνη της και δεν συνδεθεί εκ νέου αποσυνδέστε την από το ηλεκτρικό κύκλωμα και περιμένετε περίπου 15 λεπτά μέχρι να την συνδέσετε ξανά Αν εξακολουθεί να μην λειτουργεί συμβουλευτείτε κάποια από τις εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες τεχνικέ...

Page 52: ...δους Το προϊόν είναι απαλλαγμένο από συγκεντρώσεις συστατικών που μπορεί να θεωρηθούν βλαβερά για το περιβάλλον Αυτό το σύμβολο σημαίνει πως εάν επιθυμείτε να πετάξετε το προϊόν μετά το πέρας ζωής του θα πρέπει να το κάνετε με τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω ενός φορέα διαχείρισης αποβλήτων εξουσιοδοτημένο για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών ΑΗΗΣ Το παρόν προϊόν π...

Page 53: ...πηθούν 1 5 λεπτά Πουρέ πατατών 20 400 γρ Μπορούν να τεμαχιστούν ενεργώντας απευθείας πάνω στην τροφή που είναι στην ίδια κατσαρόλα 30 δ Χυλός τροφής μωρών 20 300 γρ Κόβετε σε φέτες και βάζετε σε ένα σκεύος 100 γρ μήλου 100 γρ μπανάνας 50 γρ μπισκότα και τον χυμό ενός πορτοκαλιού 25 δ Τριμμένο ψωμί 20 50 γρ Κόβετε σε φέτες το ξερό ψωμί πριν να το βάλετε στο βάζο και χτυπάτε μέχρι να έχει την επιθυμ...

Page 54: ...изированном сервисном центре TAURUS Рекомендацииимеры безопасности Перед тем как пользоваться прибором внимательно прочтите данную инструкцию и сохраняйте ее в течение всего срока жизни прибора Несоблюдение норм безопасности может привести к несчастному случаю Перед первым использованием тщательно промойте все детали которые находятся в непосредственном контакте с пищей как описано в разделе Чистк...

Page 55: ...жению указанному на корпусе Убедитесь что розетка имеет надежное заземление и она рассчитана не менее чем на 10А Вилка электропитания должна соответствовать стандарту розеток который используется в вашем регионе который используется в Вашем регионе Не рекомендуется использовать адаптеры и изменять штыковой контакт Рабочее место должно быть чистым и хорошо освещенным Неаккуратное плохо освещенное р...

Page 56: ... должна превышать 1 минуту или цикл общей длительностью 5 минут причем в последнем случае необходимо останавливать прибор между циклами минимум на одну минуту Не рекомендуется использовать прибор дольше необходимого промежутка времени В качестве рекомендации в конце инструкции приведена таблица с рецептами в которой указано соотношение между количеством перерабатываемых продуктов и временем работы...

Page 57: ...Fig 4 2 Снимите насадку венчик и редуктор Fig 4 3 Важно 1 Венчик не предназначен для того чтобы использоваться на большой скорости Включайте его на скорости не выше Важно 2 Для того чтобы отсоединить насадку венчик от редуктора потяните за кольцо Термопредохранитель Прибор оснащен специальным термопредохранителем для защиты от перегрева Если прибор автоматически отключился выдерните вилку из розет...

Page 58: ...енных для вторичной переработки Если Вы захотите ее выбросить то можете воспользоваться специальными контейнерами для каждого типа материала Ни сам прибор ни его упаковка не содержат веществ представляющих опасность для окружающей среды Данный символ означает что по окончании полезной жизни прибора следует передать его в пункт приема отслуживших электрических и электронных приборов RAEE или в руки...

Page 59: ... 30 с Каша из фруктов 20 300 г Измельчить и поместить в подходящую посуду 100 г яблок 100 г бананов 50 г печенья и сок одного апельсина 25 с Панировочные сухари 20 50 г Нарезать кусками сухой хлеб прежде чем поместить его в стакан и перемолоть до достижения нужной текстуры 50 с Тертый сыр 20 200 г Нарезать кубиками по 1 см и измельчить до достижения нужной текстуры 30 40 с Тертая морковь 20 300 г ...

Page 60: ...nsulte ulterioare Ne citirea şi nerespectarea acestor instrucţiuni pot avea ca rezultat un accident Înainte de prima utilizare a produsului se vor curăţa părţile care intră în contact cu alimen tele conform instrucţiunilor din secţiunea privind curăţarea Acest aparat nu trebuie să fie utilizat de copii Nu lăsaţi apa ratul şi conexunea sa la reţea la îndemâna copiilor Acest aparat poate fi utilizat...

Page 61: ... una din carcasele aparatului se deteriorează deconectaţi imediat aparatul de la reţeaua electrică pentru a evita posibilitatea unei electrocutări Nu utilizaţi aparatul dacă acesta a căzut dacă prezintă semne vizibile de daune sau dacă există o scăpare Nu utilizaţi aparatul cu mâinile sau picioare le umede şi nu l folosiţi atunci când sunteţi descălţat Nu forţaţi cablul electric de conectare Nu fo...

Page 62: ...re doriţi să le procesaţi Controlul electronic al vitezei Puterea aparatului se poate controla doar prin folosirea butonului de control al puterii Această funcţie este foarte utilă deoarece permite adap tarea puterii aparatului în funcţie de lucrul pe care doriţi să l realizaţi Funcţie turbo Aparatul dispune de o funcţie Turbo Acti vând butonul de comandă al funcţiei Turbo este disponibilă întreag...

Page 63: ...e poate degra da şi poate afecta durata de viaţă a aparatului într un mod iexorabil precum conduce la o situaţie periculoasă Următoarele piese pot fi curăţate în apă caldă cu săpun sau în spălătorul de vase utilizând un program uşor de spălare Picior Tel Cană Pahar dozator Poziia de scurgere uscare a pieselor care pot fi spălate în maşina de spălat vase sau chiuvetă trebuie să permită scurgerea fa...

Page 64: ...00 g Se poate coji acţionând direct asupra alimentu lui aflat în aceeaşi caserolă 30 s Piure copii 20 300 g Cojiţi şi puneţi în recipient 100 gr de măr 100 gr de banană 50 gr de biscuite şi zeama unei portocale 25 s Pesmet 20 50 g Rupeţi pâinea uscată înainte de a o pune în vas şi striviţi până obţineţi textura dorită 50 s Brânză mărunţită 20 200 g Tăiaţi în cubuleţe de 1 cm şi striviţi până obţin...

Page 65: ... брошура преди да пуснете уреда в действие и я запазете за по нататъшни справки Неспазването на инструкциите може да доведе до злополука Неспазването на инструкциите може да доведе до злополука Преди да използвате ел уреда за първи път почистете всички части които са в контакт с хранителните продукти следвайки упътванията от раздел Почистване Уредът не трябва да се използва от деца Дръжте уреда и ...

Page 66: ...с техническите характеристики напрежение съвпада с напрежението на електрическата мрежа Включете уреда в заземен източник на електрически ток който да издържа най малко 10 ампера Щепселът на уреда трябва да съвпада c електрическия контакт Не го модифицирайте Не използвайте aдаптори Поддържайте работното място чисто и добре осветено Разхвърляните и тъмни места могат да доведат до злополуки Работете...

Page 67: ...звайте уреда върху каквато и да е част от тялото на човек или животно Не използвайте уреда ако продуктите не са размразени или съдържат костилки Сервиз Неправилното използване на уреда или неспазването на инструкциите за работа е опасно анулира гаранцията и освобождава производителя от отговорност Начин на употреба Преди употреба на уреда Уверете се че сте отстранили цялата опаковка от уреда Преди...

Page 68: ...Уредът е снабден със защитен механизъм който го предпазва от всякакъв вид прегряване Ако уредът се изключи автоматично и не се включи повторно извадете щепсела от ел контакт изчакайте около 15 минути и отново го включете Ако пак не работи обърнете се към оторизиран сервиз за техническо обслужване Почистване Изключете уреда от захранващата мрежа и го оставете да се охлади преди да започнете да го п...

Page 69: ... които могат да се смятат вредни за околната среда Този символ означава че ако желаете да се освободите от уреда след като експлоатационният му живот е изтекъл трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци оторизирана за разделно събиране на относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване ОЕЕО Този апарат е в съответствие с Директива 2006 95 EC за ниско напре...

Page 70: ...тно върху продукта намиращ се в тенджерата 30 сек Каша 20 300 гр Натрошете и поставете в съда 100 гр ябълки 100 гр банани 50 гр бисквити и сока от един портoкал 25 сек Галета 20 50 гр Натрошете сухия хляб преди да го сложите в каната и смелете докато получите желаната консистенция 50 сек Стъргане на кашкавал 20 200 гр Нарежете на кубчета от 1 см и смелете докато получите желаната консистенция 30 4...

Page 71: ...6 ت 7 د L V W R 6 m 1 ا 1 5 N m 7 ق ا 6 6 20 ا م 400 E l R 6 6 l i 6 ل ا F n 4 R 6 A ا 1 ر ذ ا P U Y 6 8 30 7 ق i 6 م ا r 6 ل 20ª ا م 300 P 100 ا م E ا 6 ح و ا 0 7 ز و 50 ا م E ا 7 K و و i R 6 A ا 7 6 ء 50 ا م 5 P 6 و ا 1 ة Y 6 8 25 W 9 N 7 ر 20ª ا م 50 P ا F 9 ا J 6 ف d G و i U A Z z س و U f ا 0 4 7 ب Y 6 8 50 m N 7 ر 20ª ا م 200 P ا J إ L i 6 ت 1 l V Y V U f ا 0 4 7 ب 30 40 Y 6 8 m 9 ر و م 20ª ا...

Page 72: ... التنظيف تنظيف عملية أي يف الرشوع قبل يربد واتركه التيار من الجهاز افصل ذلك بعد وتجفيفه السائل املنظف من نقطتني مع ومبللة ناعمة قامش بقطعة الجهاز غسل يجب الجهاز لغسل كاشطة أو حاكة منتجات أي أو القلووي محلول مثل القاعدي أو الحميض hp العنرص عىل يحتوي منتج أي وال املذيبات أنواع من نوع أي استخدام مينع الصنبور ماء تحت تضعه وال آخر سائل أي أو املاء يف الجهاز تغطس ال جدا حادة ألنها ات ر الشف من التحذر يج...

Page 73: ...ة بطريقة الجهاز عمل عىل تؤثر قد ظروف أو تالفة قطع وجود عدم من و عالقة غري و ثابتة الجهاز يف املتحركة القطع جميع أن من تأكد جيدة حالة يف الجهاز حفظ الجهاز صالحية مدة تطيل و الطاقة ستوفر اقبة ر م دون و تشغيل حالة يف الجهاز ترك عدم ال و أدىن كحد واحدة دقيقة مبدة دورة كل بني انقطاع ات رت بف ام ز االلت يجب الحالة هذه يف دقائق 5 ذات ات ر بدو القيام أو متواصلة واحدة دقيقة من ألكرث الجهاز استعامل عدم املط...

Page 74: ...الذين األطفال يد متناول عن ً ا بعيد الكهربائية بالشبكة عندما استعامله يف الخربة قلييل أشخاص قبل من أو ً ا جسدي أو ُ ا عقلي أو ً ا حسي املعاقني قبل من الجهاز هذا استعامل ميكن به املتعلقة األخطار ومعرفة آمن بشكل الجهاز االستعامل حول تعليامت عىل الحصول بعد او اقبة ر امل تحت هذا يتم الجهاز بهذا يلعبوا ال ليك األطفال اقبة ر م يجب لعبة ليس الجهاز هذا حوافها ملس وتفادي بحذر استعاملها يجب لذلك الجروح تسبب...

Page 75: ......

Page 76: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...

Search results

Summary of Contents for BAPI 1000 INOX

Reviews:

Related manuals for BAPI 1000 INOX

Brands by name

Popular brands

Taurus BAPI 1000 INOX, Manual

Search results

Summary of Contents for BAPI 1000 INOX

Reviews:

Related manuals for BAPI 1000 INOX

Brands by name

Popular brands