background image

Utilització i cura:

- No utilitzeu l’aparell sense aigua.

- No useu l’aparell si el dispositiu d’engegada/aturada no funciona.

- No moveu l’aparell mentre està en ús.

- Respecteu els nivells MAX (12 tasses) i MIN (2 tasses). (Fig.1)

- Desendolleu l’aparell de la xarxa quan no l’utilitzeu i abans de netejar-lo.

- Deseu aquest aparell fora de l’abast dels nens i/o persones discapacitades.

- Una utilització inadequada o en desacord amb les instruccions d’ús suposa un 

perill i anul·la la garantia i la responsabilitat del fabricant.

Instruccions d’ús

Notes prèvies a l’ús:

Retireu el film protector de l’aparell.

- Abans de fer cafè per primera vegada, s’aconsella que feu servir la màquina 

dues vegades només amb aigua per netejar el sistema.

 Ompliment d’aigua:

- És imprescindible haver omplert prèviament el dipòsit amb aigua abans de 

posar l’aparell en funcionament.

- Aixequeu la tapa.

- Ompliu el dipòsit amb aigua freda.

- Ompliu el compartiment amb tantes tasses d’aigua com tasses de cafè 

vulgueu preparar.

- Ompliu el dipòsit respectant els nivells MAX (4 tasses) i MIN (12 tasses). 

- Tanqueu la tapa.

- Tanqueu la tapa de la boca d’ompliment.

Ompliment amb cafè:

- Obriu el portafiltres (Fig.  2)

- Extraieu el portafiltres.

- Ompliu amb cafè mòlt el filtre extraïble (hi heu de posar 6-7 gr. de cafè mòlt 

per tassa de cafè a preparar). 

- Comproveu que el filtre extraïble està ben col·locat al portafiltres.

- Acobleu de nou el portafiltres a l’aparell.

 - Podeu fer servir la cullera dispensadora per posar el cafè.

- Tanqueu el portafiltres i col·loqueu la gerra sobre la placa calefactora.

- Engegueu l’aparell.

Ús:

- Desendolleu completament el cable abans d’endollar-lo.

- Connecteu l’aparell a la xarxa elèctrica.

- Engegueu l’aparell utilitzant l’interruptor d’engegada/aturada.

- El pilot lluminós s’encendrà.

- Seguiu el procediment per a l’”ompliment d’aigua i ompliment de cafè”.

- Mentre es fa el cafè, es pot retirar la gerra. El sistema antidegoteig impedeix 

que el cafè surti quan la gerra no està al seu lloc. No obstant això, si la gerra no 

es torna a col·locar al seu lloc durant més de 30 segons, abans que tota l’aigua 

hagi passat pel filtre, hi ha el perill que el cafè surti per sobre del portafiltres. 

- Si voleu mantenir el cafè calent, col·loqueu la gerra a sobre la placa i no 

apagueu la cafetera.

Un cop finalitzat l’ús de l’aparell:

- Atureu l’aparell accionant l’interruptor engegada/aturada.

- Desendolleu l’aparell de la xarxa elèctrica.

- Netegeu l’aparell.

Neteja

- Desendolleu l’aparell de la xarxa i deixeu-lo refredar abans de dur a terme 

qualsevol operació de neteja.

- Netegeu el conjunt elèctric i el connector de xarxa amb un drap humit i 

assequeu-lo després. NO ELS SUBMERGIU MAI EN AIGUA O QUALSEVOL 

ALTRE LÍQUID.

- Netegeu l’aparell amb un drap humit impregnat amb unes gotes de detergent 

i després eixugueu-lo.

- Per netejar l’aparell, no utilitzeu dissolvents ni productes amb un factor pH 

àcid o bàsic, com el lleixiu, ni productes abrasius.

- Per a netejar el filtre permanent, buideu-lo i esbandiu-lo amb aigua corrent. 

- Netegeu la gerra i la tapa de la gerra amb aigua calenta i una mica de 

detergent o al rentaplats.

- Un cop realitzada la neteja, esbandiu la gerra de vidre amb aigua calenta. 

- Es recomana netejar l’aparell regularment i retirar-ne les restes d’aliments.

- Assequeu bé totes les peces abans de tornar a muntar i guardar l’aparell.

Anomalies i reparació

- En cas d’avaria, porteu l’aparell a un servei d’assistència tècnica autoritzat. 

No intenteu desmuntar-lo ni reparar-lo ja que pot haver-hi perill.

Per a productes de la Unió Europea i/o en cas que així ho exigeixi la normativa 

en el vostre país d’origen:

Ecologia i reciclabilitat del producte

- Els materials que componen l’envàs d’aquest electrodomèstic estan integrats 

en un sistema de recollida, classificació i reciclatge. Si desitja desfer-se’n, pot 

utilitzar els contenidors públics apropiats per a cada tipus de material.

Aquest producte està exempt de concentracions de substàncies que es puguin 

considerar perjudicials per al medi ambient.

Aquest símbol significa que si us voleu desfer del producte, un cop 

exhaurida la vida de l’aparell, l’heu de dipositar, a través dels 

mitjans adequats, a mans d’un gestor de residus autoritzat per a la 

recollida selectiva de Residus d’Aparells Elèctrics i Electrònics 

(RAEE).

Aquest aparell compleix la Directiva 2006/95/EC de Baixa Tensió i la Directiva 

2004/108/EC de Compatibilitat Electromagnètica.

Manual Veronas Ver II.indb   7

27/02/14   12:48

Summary of Contents for 8414234206107

Page 1: ...era de goteo Cafetera gota a gota Drip Coffee Maker Cafeti re Tropfkaffeemaschine Caffettiera a gocciolamento Cafeteira gota a gota Koffiezetapparaat Ekspres do kawy przep ywowy Cafetier prin picurare...

Page 2: ...F C I A B H E D G Manual Veronas Ver II indb 2 27 02 14 12 48...

Page 3: ...Fig 1 Fig 2 Manual Veronas Ver II indb 3 27 02 14 12 48...

Page 4: ...danlosposibles riesgos Esteaparatopuedeserutilizadopor ni osmayoresde8a ossiempreque lohaganbajosupervisi nohayan recibidoformaci nsobreelusoseguro delaparatoyentiendanlospeligros quecomporta Losni os...

Page 5: ...ed el ctrica Poner en marcha el aparato utilizando el interruptor de marcha paro El piloto luminoso se encender Seguir los procedimientos para el llenado con agua y el llenado con caf La jarra puede r...

Page 6: ...segurarquenojuguinambl aparell Retireuelconnectorel ctricabans d iniciarqualsevoloperaci deneteja Nosubmergiuelconnectorenaigua niencapaltrel quid nielposeusota l aixeta Eixugueuelproducteimmediatamen...

Page 7: ...l caf surti per sobre del portafiltres Si voleu mantenir el caf calent col loqueu la gerra a sobre la placa i no apagueu la cafetera Un cop finalitzat l s de l aparell Atureu l aparell accionant l int...

Page 8: ...ove iftheyhavebeengivensupervision orinstructionconcerninguseofthe applianceinasafewayandifthey understandthehazardsinvolved Cleaningandusermaintenanceshall notbemadebychildrenunlessthey areolderthan8...

Page 9: ...e on off switch The pilot light indicator will light up Follow the filling with water and filling with coffee procedures The jar can be removed while the coffee is made The anti drip system prevents c...

Page 10: ...ppareilpeut treutilis pardes personnesdontlescapacit sphysi ques sensoriellesoumentalessont r duitesoudespersonnesd nu es d exp rienceconcernantsonutilisation etce soussurveillanceouapr savoir re ules...

Page 11: ...filtre amovible soit plac correctement dans le porte filtre Accoupler de nouveau le porte filtre l appareil Vous pouvez utiliser la cuill re doseuse pour verser le caf Fermer le couvercle et placer la...

Page 12: ...ehmungoder vermindertenphysischenodergeisti genF higkeitenodereinemMangel anErfahrungundKenntnissen sofern sienichtdurcheinef rihreSicherheit verantwortlichePersonbeaufsichtigt oderbeiderBedienungange...

Page 13: ...bereiten m chte eingegeben werden berpr fen Sie ob der herausnehmbare Filter richtig im Filterhalter eingesetzt ist Den Filterhalter erneut in das Ger t setzen Um Kaffeemehl hineinzugeben k nnen Sie d...

Page 14: ...possonoeseguireoperazionidipulizia odimanutenzionedell apparecchio solosesorvegliatidaunadulto Mantenerel apparecchioelepartiper ilcollegamentoallareteelettricafuori dallaportatadibambiniminoridi8ann...

Page 15: ...egnimento La spia luminosa si accender Seguire il procedimento per il riempimento d acqua e riempimento del caff possibile estrarre la caraffa durante la preparazione del caff Il sistema an tigocciola...

Page 16: ...essobreautiliza o seguradoaparelhoecompreendam osposs veisriscos Esteaparelhopodeserutilizadopor crian asapartirdos8anos desdeque ofa amsobsupervis ooutenham recebidoforma osobreautiliza o seguradoap...

Page 17: ...Ligar o aparelho Utiliza o Desenrolar completamente o cabo antes de o ligar tomada Ligar o aparelho rede el ctrica Colocar o aparelho em funcionamento accionando o Interruptor de ligar desligar O pil...

Page 18: ...atiehebbengekregenomhet toestelopeenveiligemaniertekunnen gebruikenendegevarenkennen Hetschoonmakenenhetonderhoud vanhettoestelmagenkeldoorkinde renouderdan8jaarensteedsonder toezichtvaneenvolwasseneg...

Page 19: ...araat in werking stellen door middel van de aan uitknop Het waarschuwingslampje gaat branden Volg de procedure onder Vullen met water en Vullen met koffie U kunt de kan verwijderen terwijl de koffie w...

Page 20: ...o Niepr bowa rozbiera urz dzenia anigonaprawia poniewa mo eto by niebezpieczne Przed pod czeniem maszyny do sieci sprawdzi czy napi cie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napi ciu sieci Pod c...

Page 21: ...a do och odzenia przed przyst pieniem do jakiegokolwiek czyszczenia Czy ci zesp l elektryczny i wtyczk wilgotn ciereczk i po czym zaraz wysuszy NIE ZANURZA NIGDY W WODZIE ANI W INNEJ CIECZY Czy ci urz...

Page 22: ...Verona 6 12 TAURUS A B C D E F G H I 8 8 8 Manual Veronas Ver II indb 22 27 02 14 12 48...

Page 23: ...estilo grafico debe ser de acuerdo al estilo INSTRUCTION AREA ver archivo ESTILO GRAFICO MANUALES para mas detalles 10 12 2 1 2 MIN 4 MAX 12 2 6 7 gr 30 ph 2006 95 2004 108 Manual Veronas Ver II indb...

Page 24: ...Verona 6 12 TAURUS A B C D E F G H I bedandbreakfast 8 8 8 Manual Veronas Ver II indb 24 27 02 14 12 48...

Page 25: ...10 MAX 12 MIN 4 1 MIN 4 MAX 12 2 6 7 30 RAEE 2006 95 EC 2004 108 EC Manual Veronas Ver II indb 25 27 02 14 12 48...

Page 26: ...iilorsub8ani Acestaparatnuesteojuc rie Copiii trebuiesupraveghea ipentruagaranta c nusejoac cuacestaparat Scote iconectorulelectricanterior realiz riioric reiopera iunidecur are Nucufunda iconectorule...

Page 27: ...l n afara pozi iei sale timp de mai mult de 30 de secunde nainte ca toat apa s fi trecut prin filtru este posibil ca filtrul s reverse Dac se dore te men inerea cafelei calde pune i cana pe plac i nu...

Page 28: ...Verona 6 12 TAURUS A B C D E F G H I o 8 8 8 Manual Veronas Ver II indb 28 27 02 14 12 48...

Page 29: ...10 c a c a MAX 12 MIN 2 1 B p a MIN 4 MAX 12 2 O e 6 7 e M C C 30 A pH 2006 95 EC 2004 108 EC Manual Veronas Ver II indb 29 27 02 14 12 48...

Page 30: ...12 2 4 12 6 7 30 ph 2006 95 EC 2004 108 EC 12 2 4 12 6 7 30 ph 2006 95 EC 2004 108 EC Manual Veronas Ver II indb 30 27 02 14 12 48...

Page 31: ...0 1 2 3 Verona 6 12 A B C D E F G H I 8 8 8 10 Manual Veronas Ver II indb 31 27 02 14 12 48...

Page 32: ...da Barcelona s n E 25790 Oliana Spain VERONA 12 Net weight 1 17Kg Aprox Gross weight 1 58Kg Aprox VERONA 6 Net weight 0 88Kg Aprox Gross weight 1 23Kg Aprox Manual Veronas Ver II indb 32 27 02 14 12 4...

Reviews: