Taurus Alpatec MALBORK 600 Manual Download Page 3

Page: 3 / 105

MODE

PROG

XII

III

VIII

XIII

XIV

VII

2 3 5 4

Summary of Contents for MALBORK 600

Page 1: ...ORK 900 MALBORK 1200 MALBORK 1500 MALBORK 2000 Emisor t rmico Thermal Transmiter Heater Emetteur Thermique W rmestrahler Radiatore emettitore termico Emissor T rmico Straalverwarming Grzejnik Radiator...

Page 2: ...mani re occasionnelle PT Este produto adequado apenas para espa os bem isolados espa os ou utiliza o ocasional DE Dieses Produkt ist nur f r gut isolierte R ume oder gelegentlichen Ge brauch geeignet...

Page 3: ...E 1 MODE PROG C B D E IV XII III XI I II IX VIII X XIII XIV VI VII V 2 3 5 4 A...

Page 4: ...Fig 1 F G G...

Page 5: ...aparato a menos que sean continuamente super visados Los ni os desde 3 a os y menores de 8 a os deben s lo encender apagar el aparato siempre que ste haya sido co locado o instalado en su posi ci n de...

Page 6: ...ato autom ticamente No utilizar el aparato con el cable el ctrico o la clavija da ada Si alguna de las envolventes del aparato se rompe desconectar inmediatamente el aparato de la red para evitar la p...

Page 7: ...es de uso puede comportar peligro anulando la garant a y la responsabili dad del fabricante DESCRIPCI N A Interruptor marcha paro B Panel de control C Pantalla LCD D Salida de calor E Ruedas F Soporte...

Page 8: ...r al menos el doble del peso del aparato Encajar el aparato en su soporte mural MONTAJE DE LAS RUEDAS Para montar las ruedas colocar el aparato boca abajo Fijar las ruedas al cuerpo del aparato median...

Page 9: ...n Pulsar 2 durante 5 segundos hasta que aparezca PROG La franja horaria a programar parpadear Pulsar 3 para seleccionar el modo de traba jo desesado y pulsar 4 o 5 para desplazar se a la siguiente o a...

Page 10: ...peligrosa Nota Cuando se ponga el aparato en marcha en funci n calefactor despu s de estar una larga temporada parado o funcionado solo con la funci n ventilador es posible que despren da al principi...

Page 11: ...cia calor fica asistida por ventiladores No Tipo de control de potencia calor fica de temperatura interior Potencia calor fica de un solo nivel sin control de temperatura interior No Dos o m s niveles...

Page 12: ...pro vided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understa...

Page 13: ...wrap the power cord around the appli ance Do not clip or crease the power cord Do not allow the power cord to come into con tact with the appliance s hot surfaces Check the state of the power cord Dam...

Page 14: ...that the appliance is mounted on a bathroom wall position it in such a way that the socket power supply cable switches or other controls are not within the reach a person in the bath shower or at the...

Page 15: ...NG The clock and day of week are in the upper left part of the LCD screen I and II Press the button 3 to adjust the time Press 4 or 5 to select the time Press the button 3 to adjust the minutes Press...

Page 16: ...e the program ming settings Press 4 or 5 to select the window sensor function Once selected press 2 to confirm Press 4 or 5 to select OF or ON Once selected press 2 to confirm Press 4 or 5 to select t...

Page 17: ...AND REPAIR Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or other problems arise Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be da...

Page 18: ...door temperature feedback No Fan assisted heat output No Type of heat output room temperature control Single stage heat output and no room temperature control No Two or more manual stages no room temp...

Page 19: ...8 ans pourront allumer teindre l appareil tant que celui ci aura t plac ou install dans sa position de fonctionnement normal et sous la supervision d un adulte ou apr s avoir re u les instructions rel...

Page 20: ...ser l appareil si son c ble lectrique ou sa prise est endommag Si une des enveloppes protectrices de l appareil se casse d brancher imm diatement l appareil du secteur pour viter toute d charge lectri...

Page 21: ...VERTISSEMENT Si l appareil ne se nettoie pas conform ment au mode d emploi il pourrait exister un risque d incendie Toute utilisation inappropri e ou non conforme aux instructions d utilisation annule...

Page 22: ...les trous avec les chevilles et visser S assurer que le support est bien fix et qu il est capable de soutenir au moins le double du poids de l appareil Embo ter l appareil dans son support mural MONT...

Page 23: ...uyer sur 3 pour confirmer la s lection et l ic ne s affichera S lectionner la temp rature souhait e pour le mode conomique avec les boutons 4 et 5 Appuyer sur 3 pour confirmer la s lection Appuyer sur...

Page 24: ...appareil dans l eau ou tout autre liquide ni le passer sous un robinet Si l appareil n est pas maintenu dans un bon tat de propret sa surface peut se d grader et affecter inexorablement la dur e de v...

Page 25: ...e thermique r gulable par ventilateur Non Type de contr le de la puissance thermique de la temp rature de la pi ce Contr le de la puissance thermique un palier pas de contr le de la temp rature de la...

Page 26: ...von Kindern unter 3 Jahren aufbewahren sofern diese nicht unter Aufsicht ste hen Kinder zwischen 3 und 8 Jahren d rfen das Ger t nur ein oder ausschalten sofern dieses in seiner normalen Be triebsposi...

Page 27: ...kein brennbares Material in die N he des Ger tes Der Lufteintritt und austritt darf w hrend des Betriebes weder teilweise noch ganz durch M bel Vorh nge Kleidung usw behindert werden Es besteht Brandg...

Page 28: ...eien und vor Sonnenlicht gesch tzten Ort aufbewahren Das Ger t darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden w hrend es ans Netz geschlossen ist Das Ger t nie am Stromnetz angeschlossen und ohne Aufsicht...

Page 29: ...Sie ausschlie lich die vom Herste ller bereits angebrachten L cher verwenden MONTAGE DER WANDHALTERUNG Das Ger t verf gt ber eine Wandhalterung F an der es befestigt werden kann Unter Beachtung der ob...

Page 30: ...tunden Um die programmierte Zeit zu stornieren dr ckn Sie 5 Sekunden lang den Knopf 3 bis diese vom Bildschirm verschwindet TAGESPROGRAMM Das gew nschte Programm P1 P7 ausw hlen wie im Abschnitt Auswa...

Page 31: ...TER Das Ger t ist mit einem W rmeschutzschalter ausgestattet wodurch es gegen berhitzung gesch tzt ist Bei abwechselndem Ein und Ausschalten des Ger tes das nicht durch den Raumthermostat ausgel st wi...

Page 32: ...chen Container f r die einzelnen Materialar ten verwenden Das Produkt ist frei von umweltsch dlichen Konzentrationen von Substanzen Dieses Symbol weist darauf hin dass das Produkt wenn Sie es am Ende...

Page 33: ...ratur Nein W rmeabgabe mit Gebl seunterst tzung Nein Art der Kontrolle der W rmeleistung Raumtemperatur Einstufige W rmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle Nein Zwei oder mehr manuell einstellbare...

Page 34: ...e di un adulto consentito ai bambini di et compresa tra 3 e 8 anni di accendere spegnere l apparecchio purch questo sia collocato o installato nella normale posizione di funziona mento prevista e a co...

Page 35: ...tura di una parte dell involucro esterno dell apparecchio scollegare immediata mente la spina dalla presa di corrente al fine di evitare eventuali scariche elettriche AVVERTENZA Mantenere asciutto l a...

Page 36: ...pparecchio o non conforme alle istruzioni d uso DESCRIZIONE A Interruttore avvio arresto B Pannello di controllo C Display LCD D Uscita di calore E Rotelle F Supporto a parete G Viti ICONE DEL PANNELL...

Page 37: ...parecchio nel supporto MONTAGGIO DELLE RUOTE Per montare le ruote capovolgere l apparecchio Fissare le ruote al corpo dell apparecchio con le viti G fornite con l apparecchio stesso Capovolgere nuovam...

Page 38: ...are la temperatura desiderata della modalit economica utilizzando i tasti 4 e 5 Premere 3 per confermare la selezione Premere 2 per 5 secondi finch appare PROG La fascia oraria da programmare lampe gg...

Page 39: ...La mancata pulizia periodica dell apparecchio pu provocare il deterioramento delle superfici compromettendone la durata operativa e la sicurezza Nota avviando l apparecchio in funzione riscal damento...

Page 40: ...rmica assistita da ventilatore No Tipo di controllo del potere calorifico della temperatura interna Potere calorifico di un solo livello senza controllo della temperatura interna No Due o pi livelli m...

Page 41: ...as dos 3 aos 8 anos s devem ligar desligar o apa relho quando este tiver sido colocado ou instalado na po si o de funcionamento normal prevista e desde que estejam sob supervis o ou tenham recebido i...

Page 42: ...olhe o aparelho ADVERT NCIA N o utilize o aparelho perto de gua N o utilize o aparelho com as m os ou com os p s h midos nem com os p s descal os N o force o cabo el trico Nunca utilize o cabo de alim...

Page 43: ...n mico VII Anticongela o VIII Stand by IX Bloqueio do teclado X Aquecimento XI Programa selecionado XII Temporizador XIII Conte do do programa XIV Faixa hor ria Caso o seu modelo do aparelho n o dispo...

Page 44: ...as funcionam bem MODO DE UTILIZA O NOTAS PARA ANTES DA UTILIZA O Prepare o aparelho consoante a fun o preten dida UTILIZA O Desenrole completamente o cabo antes de o ligar tomada Ligue o aparelho corr...

Page 45: ...cionar o modo de funcio namento desejado e prima 4 ou 5 para prosseguir para a faixa hor ria seguinte ou anterior Repita a opera o at configurar as 24 horas da forma desejada PROGRAMA SEMANAL Consiste...

Page 46: ...r o aparelho em funcionamento na fun o de aquecimento ap s este estar muito tempo parado ou a funcionar s com a fun o de ventila o poss vel que inicialmen te se liberte um ligeiro fumo sem quaisquer c...

Page 47: ...Pot ncia calor fica com ventilador N o Tipo de controlo da pot ncia calor fica da temperatura interior Pot ncia calor fica de um s n vel sem controlo da temperatura interior N o Dois ou mais n veis ma...

Page 48: ...an 3 tot en met 7 jaar mogen het apparaat enkel aan en uitzetten indien het op de standaard manier geplaatst of ge nstalleerd is Deze kinde ren moeten altijd onder toezicht staan of aanwijzingen ontva...

Page 49: ...abel of de stekker beschadigd is Als een deel van de behuizing beschadigd wordt moet u de stekker van het apparaat onmiddellijk uit het stopcontact trekken om een elektrische schok te voorkomen WAARSC...

Page 50: ...n en doet de garantie en de aansprake lijkheid van de fabrikant teniet BESCHRIJVING A Aan uitschakelaar B Bedieningspaneel C LED scherm D Warmte uitvoer E Wielen F Muursteun G Schroeven PICTOGRAMMEN V...

Page 51: ...ewicht van het apparaat kan dragen Plaats het apparaat in de muursteun MONTAGE VAN DE WIELEN Plaats het apparaat ondersteboven om de wielen te monteren Bevestig de wielen op het lichaam van het appara...

Page 52: ...gende pictogram wordt weer gegeven Selecteer de gewenste temperatuur van de zuinige stand met de knoppen 4 en 5 Druk op 3 om de instelling te bevestigen Druk gedurende 5 seconden op 2 totdat PROG word...

Page 53: ...och schuurmiddelen om het apparaat schoon te maken Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan Indien het apparaat niet goed schoongehouden wordt ka...

Page 54: ...een ventilator bijgestane warmteafgifte Nee Type regeling verwarmingsvermogen inwendige temperatuur Unieke stand verwarmingsvermogen geen regeling inwendige tempe ratuur Nee Twee of meer met de hand i...

Page 55: ...iem urz dzenia o ile nie ma nad nimi nadzoru Dzieci powy ej 3 lat i poni ej 8 lat mog tylko w czy wy czy urz dzenie pod warunkiem e jest ono umieszczone lub zains talowane w normalnej przewi dzianej p...

Page 56: ...iast wy czy urz dzenie z pr du aby unikn pora enia pr dem OSTRZE ENIE Utrzymywa urz dzenie suche OSTRZE ENIE Nie u ywa urz dzenia w pobli u wody Nie u ywa urz dzenia maj c wilgotne r ce czy stopy ani...

Page 57: ...wadzi do niebezpiecze stwa anuluj c przy tym gwarancj i odpowiedzialno producenta OPIS A Wy cznik ON OFF B Panel sterowania C Ekran LCD D Wylot ciep a E K ka F Zamocowanie cienne G ruby IKONY PANELU S...

Page 58: ...do wk adek i przykr ci ruby Upewni si czy zamocowanie jest zakotwi czone tak by mog o utrzyma przynajmniej pod w jny ci ar ni ci ar urz dzenia Ustawi urz dzenie na zamocowaniu ciennym MONTA K Aby zamo...

Page 59: ...go u ywaj c przycisk w 4 i 5 Nacisn 3 aby potwierdzi wyb r i pojawi si ikona Wybra dan temperatur trybu komfor towego u ywaj c przycisk w 4 i 5 Nacisn 3 aby potwierdzi wyb r Nacisn 2 przez 5 sekund a...

Page 60: ...pos b niedaj cy si powstrzyma na okres trwa o ci urz dzenia oraz prowadzi do niebez piecznych sytuacji Uwaga Po w czeniu urz dzenia u ywaj c funkcji grzejnika w przypadku gdy nie by on przez d u szy c...

Page 61: ...ntylatorem Nie Typ monitorowania moc ciepln temperatur wn trza Moc cieplna tylko jednego poziomu bez kontrolowania temperatury pomieszczenia Nie Dwa lub wi cej poziomy manualne bez kontrolowania tempe...

Page 62: ...Malbork 600 Malbork 900 Malbork 1200 Malbork 1500 Malbork 2000 TAURUS ALPATEC 3 3 8 8 3 8...

Page 63: ...16...

Page 64: ...30 mA A B C LCD D E F G 1 2 3 4 5 LCD I II III IV V VI VII VIII Stand by IX X XI XII XIII XIV...

Page 65: ...50 cm 30 cm 10 cm 12 32 C F F Fig 1 G A 1 LCD...

Page 66: ...LCD I II 3 4 5 3 4 5 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 3 2 4 5 2 4 5 10 35 C LCD 5 3 XII 4 5 30 24 5 3 1 7 3 3 5 4 5 3 S 4 5 3 2 5 3...

Page 67: ...4 5 24 1 7 2 5 III II P1 P2 4 5 3 2 4 5 2 OFF 4 5 OFF ON 2 4 5 2 2 C 2 4 5 LCD 1 A 15 pH...

Page 68: ...2014 35 E 2014 30 E 2011 65 2009 125...

Page 69: ...MALBORK 600 MALBORK 900 MALBORK 1200 MALBORK 1500 MALBORK 2000 Pnom 2 0 kW Pmin N A Pmax c N A max N A min N A SB 0 87 kW ELECTRODOM STICOS TAURUS S L Avda Barcelona S N 25790 Oliana Lleida Spain...

Page 70: ...Malbork 600 Malbork 900 Malbork 1200 Malbork 1500 Malbork 2000 TAURUS ALPATEC 3 3 8 8 3 8...

Page 71: ...16 H...

Page 72: ...30 H H A ON OFF B C D E F G 1 2 3 4 5 I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV...

Page 73: ...50 30 10 12 32 C F F Fig 1 G on off A on off 1...

Page 74: ...I II 3 4 5 3 4 5 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 3 2 4 5 2 4 5 10 35 C 3 5 XII 4 5 30 24 3 5 P1 P7 3 5 4 5 3 4 5 3 2 5 PROG...

Page 75: ...3 4 5 24 P1 P7 2 5 III II P1 P7 4 5 3 2 4 5 2 4 5 OF ON 2 4 5 2 2 C 2 4 5 1 A 15 pH...

Page 76: ...WEEE 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 EC...

Page 77: ...ALBORK 600 MALBORK 900 MALBORK 1200 MALBORK 1500 MALBORK 2000 PNOM 2 0 kW Pmin N A Pmax c N A elmax N A elmin N A elSB 0 87 kW ELECTRODOM STICOS TAURUS S L Avda Barcelona S N 25790 Oliana Lleida Spain...

Page 78: ...nen Copiii cu v rste cuprinse ntre 3 i 8 ani pot s porneasc opreasc aparatul numai dac acesta a fost plasat sau instalat n pozi ia prev zut de func ionare normal i cu condi ia ca ace tia s fie suprave...

Page 79: ...ei aparatului se sparge deconecta i imediat aparatul de la re ea pentru a preveni posibilitatea unui oc electric ATEN IE Men ine i aparatul uscat ATEN IE Nu utiliza i aparatul n apropierea apei Nu uti...

Page 80: ...i responsabilit ile produc torului s devin nule i neavenite DESCRIERE A Comutator On off B Panou de control C Ecran LCD D Orificiu de ie ire a c ldurii E Ro i F Suporturi pentru perete G uruburi CONT...

Page 81: ...e bine fixat ar trebui s sus in de dou ori greutatea aparatului Fixa i aparatul n suportul pentru perete MONTAREA PICIORU ELOR BAZEI Pentru a asambla picioru ele la baz a eza i aparatul cu fa a n jos...

Page 82: ...ui economic folosind butoanele 4 i 5 Ap sa i pe 3 pentru a confirma selec ia Ap sa i butonul 2 timp de 5 secunde p n c nd apare PROG Fanta de programare care va fi programata va fi scazuta Ap sa i 3 p...

Page 83: ...epozitare sau dup ce acesta a fost utilizat numai pe post de ven tilator acesta poate produce o cantitate mic de fum Acest lucru nu este important i este cauzat de radiatorul care arde depunerile de p...

Page 84: ...rioar Nu Putere termic comandat de ventilator Nu Tip de putere caloric comand a temperaturii ambiante Putere caloric ntr o singur faz i nicio comand a temperaturii ambiante Nu Dou sau mai multe faze m...

Page 85: ...Malbork 600 Malbork 900 Malbork 1200 Malbork 1500 Malbork 2000 TAURUS ALPATEC 3 3 8 8 3 8...

Page 86: ...16 c a a pa o a a e c po c a epe c 30mA ce c...

Page 87: ...e e e e A C E LCD D E F G 1 2 3 4 5 LCD I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV...

Page 88: ...50 30 10 12 32 C F c o M F Fig 1 e M G O A 1 LCD LCD I II 3 4 5 3 4 5 3 4 5...

Page 89: ...1 2 3 4 5 6 7 3 2 4 5 2 4 5 10 35 LCD 5 3 XII 4 5 30 24 5 3 P1 P7 3 3 5 4 5 3 4 5 3 2 5 PROG 3 4 5 24 P1 P7 2 5 III II...

Page 90: ...P1 P7 4 5 3 2 4 5 2 OF 4 5 OF ON 2 4 o 5 2 2 C 2 4 5 LCD 1 A 15 pH...

Page 91: ...U 2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 U 2009 125 CE...

Page 92: ...MALBORK 600 MALBORK 900 MALBORK 1200 MALBORK 1500 MALBORK 2000 Pnom 2 0 kW Pmin N A Pmax c N A A max N A A min N A SB 0 87 kW ELECTRODOM STICOS TAURUS S L Avda Barcelona S N 25790 Oliana Lleida Spain...

Page 93: ...MALBORK 600 MALBORK 900 MALBORK 1200 MALBORK 1500 MALBORK 2000 Pnom 2 0 kW Pmin N A c Pmax N A max N A min N A SB 0 87 kW ELECTRODOM S TICOS TAURUS S L Avda Barcelona S N 25790 Oliana Lleida Spain...

Page 94: ...51 WEEE UE 56 1102 EU 03 4102 EU 53 4102 EC 521 9002...

Page 95: ...5 3 5 4 3 5 4 3 PROG 5 2 5 4 3 42 P1 P7 II III 5 2 5 4 P1 P7 3 5 4 2 2 OFF ON OFF 5 4 2 5 4 2 2 5 4 LCD 1 A...

Page 96: ...LCD II I LCD 5 4 3 5 4 3 5 4 3 1 2 3 4 5 6 7 3 2 2 5 4 5 4 10 35 LCD XII 3 5 24 30 5 4 3 5 P1 P7 3...

Page 97: ...LCD I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV 05 01 03 23 21 F F 1 giF G A 1...

Page 98: ...03 A B LCD C D E F G 1 2 3 4...

Page 99: ...B W SURUAT 3 8 3 8 8 3 61 Malbork 600 Malbork 900 Malbork 1200 Malbork 1500 Malbork 2000...

Page 100: ...http taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Fran ais GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQ...

Page 101: ...aliseringen ervan downloaden via http taurus home com Polski GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony prawn gwarancj zgodnie z obowi zuj cymi przepisami W celu wyegzekwowani...

Page 102: ...35722711300 Czech Republic Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 540 130 Democratic Republic of the Congo AV Pont Canale N 3440 Kinshasa 00243 991223232 Equatorial Guinea SN Av Patricio Lumumba...

Page 103: ...25254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno N 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegaci n Cuauht moc Ciudad de M xico 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mar...

Page 104: ......

Page 105: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain...

Search results

Summary of Contents for MALBORK 600

Reviews:

Related manuals for MALBORK 600

Brands by name

Popular brands

Taurus Alpatec MALBORK 600, Manual

Search results

Summary of Contents for MALBORK 600

Reviews:

Related manuals for MALBORK 600

Brands by name

Popular brands