Tauris PRISMA Manual Download

Page: 54 / 74

повреждения корпуса прибора или

неполадки в его работе, немедленно

отключите прибор из сети

электропитания во избежание удара

электрическим током.
- Не разрешается включать прибор,

если на нем имеются видимые следы

повреждений или утечки.
- Возьмитесь рукой за вилку и

аккуратно выньте ее, придерживая

розетку другой рукой. Не

поднимайте и не перемещайте

прибор за шнур электропитания.
- Не накручивайте шнур

электропитания на прибор.

- Не допускайте, чтобы шнур

электропитания свисал со стола

или соприкасался с горячими

поверхностями прибора.
- Повреждение шнура может

привести к несчастному случаю.

- Не дотрагивайтесь до вилки

электропитания мокрыми руками.

Рекомендации по безопасности для

жизни и здоровья

- Перед подключением убедитесь

в том, что шнур электропитания

полностью расправлен.
- Никогда не включайте фритюрницу

без масла.

- Не используйте прибор, если у него

неисправна кнопка ВКЛ/ВЫКЛ.

- Не перемещайте фритюрницу,

когда она включена или если

масло еще не остыло. Для

транспортировки остывшего

прибора используйте специальные

ручки.
- Используйте ручки для

транспортировки и перемещения

прибора.
- Убедитесь в том, что уровень

масла не ниже отметки MINIMUM и

не превышает отметку MAXIMUM

(Рис. 1).
- Отключите фритюрницу из розетки.

Дождитесь, пока она полностью

остынет, перед тем как приступить

к чистке.
- Данный прибор предназначен

исключительно для домашнего

использования. Не разрешается

использовать его в промышленных

или коммерческих целях.
- Данный прибор не предназначен

для использования в учреждениях,

предоставляющих услуги по

временному размещению и

проживанию, таких как мини-

гостиницы bed and breakfast,

отели, мотели и другие объекты

временного проживания, в том

числе загородные турбазы или зоны

отдыха для персонала магазинов,

офисов и других мест работы.

- Не позволяйте лицам, не знакомым

с принципами работы фритюрницы,

недееспособным людям и детям

самостоятельно пользоваться

прибором.
- Данный прибор – не игрушка. Не

оставляйте его без присмотра в

местах, доступных для детей.
- Не оставляйте прибор без

присмотра.

- Если вы будете использовать жир

вместо масла, предварительно

растопите его в отдельной посуде.
- Если во фритюрнице остался

застывший жир, сделайте на его

поверхности несколько дырочек,

чтобы могла испариться оставшаяся

на дне вода, а потом включите

фритюрницу на минимальный нагрев

(Рис. 2).

Manual prisma.indb 54

14/05/12 10:25

Summary of Contents for PRISMA

Page 1: ...Català PRISMA Freidora Fregidora Deep fryer Friteuse Fritteuse Friggitrice Fritadeira Friteuse Frytkownica Φριτέζα Фритюрница Friteuză Фритюрник Manual prisma indb 1 14 05 12 10 25 ...

Page 2: ...C A K I B D E G H F J L M N Manual prisma indb 2 14 05 12 10 25 ...

Page 3: ...Fig 1 Fig 3 Fig 5 Fig 2 Fig 4 Manual prisma indb 3 14 05 12 10 25 ...

Page 4: ... otras fuentes de calor y de posibles salpicaduras de agua Situar el aparato lejos de material combustible tales como materiales textiles cartón papel etc No usar el aparato asociado a un programador temporizador u otro dispositivo que conecte el aparato automáticamente ya que existe riesgo de incendio si el aparato está cubier to o colocado incorrectamente Seguridad eléctrica No utilizar el apara...

Page 5: ... No está pensado para ser utilizado por los huéspedes de establecimientos de alojamiento como pensiones hoteles moteles y otros tipos de ambientes re sidenciales incluyendo casas rurales o áreas de descanso para el personal de tiendas oficinas y otros ambientes de trabajo No permitir que lo usen personas no familiarizadas con este tipo de producto personas discapacitadas o niños Este aparato no es...

Page 6: ... fin de evitar desbordamien tos y salpicaduras Según criterio freír con la tapa abierta o cerrada Cuando la fritura esté en su punto levantar la cesta y colgarla en su soporte para permitir el escurrido del exceso de aceite de los alimentos Fig 3 Vaciar la cesta Cambiar el aceite aproximadamente cada 15 ó 20 frituras o cada 5 6 meses si no se utiliza habitualmente Para minimizar la generación de a...

Page 7: ...tiva vigente de tratamiento y eliminación de residuos Verter agua con detergente en la cubeta para eliminar la grasa Aclarar bien para eliminar todos los restos de detergente A excepción del conjunto eléctrico y de la conexión de red todas las piezas pueden limpiarse con detergente y agua o en el lavavajillas Aclarar bien para eliminar restos de detergente Limpiar el conjunto eléctrico y el conect...

Page 8: ...ñinas para el medio ambiente Recordar que deben respetarse las reglamentaciones concernientes a la eliminación de este tipo de contaminante Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónico...

Page 9: ...s fonts de calor i de possibles esquitxades d aigua Situeu l aparell lluny de material combustible tal com materials tèxtils cartró paper etc No useu l aparell associat a un temporitzador o altre dispositiu que el connecti automàticament ja que existeix risc d incendi si l aparell està cobert o col locat de manera incorrecta Seguretat elèctrica No utilitzeu l aparell amb el cable elèctric o la cla...

Page 10: ... bed and breakfasts hotels motels i altres tipus d ambients residencials incloent hi casa rurals o àrees de descans per a personal de botigues oficines i altres ambients de treball No permeteu que l utilitzin persones no familiaritzades amb aquest tipus de producte persones discapacitades o nens Aquest aparell no és una joguina Els nens han d estar sota vigilància per assegurar que no juguin amb l...

Page 11: ...d oli dels aliments Fig 3 Buideu la cistella Canvieu l oli aproximadament cada 15 o 20 fregits o cada 5 6 mesos si no s utilitza habitualment Per minimitzar la generació de acri lamida durant els procés de fregit no deixeu que els aliments adquireixin un to marró fosc retireu les restes d aliments cremats de la cubeta d oli i processeu els aliments rics en midó com les patates i cereals a tempera ...

Page 12: ...es Netegeu el conjunt elèctric i el con nector de xarxa amb un drap humit i assequeu lo després NO ELS SUBMERGIU MAI EN AIGUA O QUALSEVOL ALTRE LÍQUID Netegeu l aparell amb un drap humit impregnat amb unes gotes de detergent i després eixugueu lo Per netejar l aparell no utilitzeu dissolvents ni productes amb un factor pH àcid o bàsic com el lleixiu ni productes abrasius No submergiu l aparell en ...

Page 13: ...fica que si us voleu desfer del producte un cop exhaurida la vida de l aparell l heu de dipositar a través dels mitjans adequats a mans d un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d Aparells Elèctrics i Electrònics RAEE Aquest aparell compleix la Directiva 2006 95 EC de Baixa Tensió i la Directiva 2004 108 EC de Compati bilitat Electromagnètica Manual prisma indb 13 1...

Page 14: ...ay from other heat sources and contact with water Keep the appliance away from flammable material such as textiles cardboard or paper etc Do not use the appliance in asso ciation with a programmer timer or other device that automatically swit ches it on as there is a risk of fire if the appliance is covered or incorrectly situated Electrical safety Do not use the appliance if the cable or plug is ...

Page 15: ...ices and other work environments This appliance is intended for adult use Ensure that this product is not used by the disabled children or people unused to its handling This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Never leave the appliance unatten ded while in use If fat is used instead of oil melt first in a separate recipient If fat...

Page 16: ...cess avoid to reach dark brown colours on the fried food remove any burnt leftovers from the oil container food rich in starch such as potatoes or corns should not be fried at tem peratures higher to 170ºC Once you have finished using the appliance Select the minimum position MIN using the thermostat control Unplug the appliance from the mains Close the lid Cable compartment This appliance has a c...

Page 17: ...drops of washing up liquid and then dry Do not use solvents or products with an acid or base pH such as blea ch or abrasive products for cleaning the appliance Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water It is advisable to clean the applian ce regularly and remove any food remains The following pieces may be washed in a dishwasher using a soft cleaning...

Page 18: ...has ended take it to an authorised waste agent for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equipment WEEE This appliance complies with Direc tive 2006 95 EC on Low Voltage and Directive 2004 108 EC on Electro magnetic Compatibility Manual prisma indb 18 14 05 12 10 25 ...

Page 19: ...aleur et des possibles éclaboussures d eau Veiller à éloigner l appareil de tout matériel combustible tels que carton papier matières textiles Ne pas utiliser l appareil en asso ciation avec un programmateur une minuterie ou tout autre dispositif rac cordé automatiquement à l appareil car il existe un risque d incendie si l appareil est couvert ou mal installé Sécurité électrique Ne pas utiliser l...

Page 20: ...non pas pour une utilisation professionnelle ou industrielle Il n a pas été conçu pour être utilisé par les hôtes des établissements de logement tels que bed and breakfasts hôtels motels et tout autre logement résidentiel y compris les gîtes ruraux ou les aires de repos pour le person nel employé aux magasins bureaux et autres milieux de travail Ne pas laisser des personnes non familiarisées avec ...

Page 21: ...neux s éteigne ce qui indiquera que l huile a atteint la température adéquate Introduire lentement le panier dans le récipient afin d éviter tout déborde ment ou projection Selon le critère frire avec le couver cle ouvert ou fermé Quand la cuisson est suffisante soulever le panier et laisser le pendre au bord du récipient pour permettre d égoutter l excès d huile imprégnant les aliments Fig 3 Vide...

Page 22: ...r vers le haut pour le démonter Fig 5 Enlever le panier Verser doucement l huile usagée de la cuve dans un récipient et pas dans l évier selon la réglementation en vigueur de traitement et d élimination des déchets Verser de l eau avec du détergent dans la cuve pour éliminer la graisse Bien rincer pour éliminer tous les restes de détergent À l exception de l ensemble électri que et la connexion au...

Page 23: ...les conteneurs publics appro priés pour chaque type de matériel Le produit ne contient pas de concentrations de substances con sidérées comme étant nocives pour l environnement Rappel respecter les réglementa tions relatives à l élimination de ce type de polluant Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit une fois que celui ci n est plus utilisable remettez le suivant la mét...

Page 24: ...weite von Hitzequellen und möglichen Wasserspritzern Stellen Sie bitte das Gerät weg von brennbaren Stoffen wie zum Beispiel Textilien Pappe Papier und so weiter Verbinden Sie das Gerät nicht mit einem Programmierer einer Zeittaste oder einer anderen Vorrichtung die den Apparat automatisch anstellt da Brandgefahr besteht falls das Gerät abgedeckt oder falsch aufgestellt ist Elektrische Sicherheit ...

Page 25: ...ät ist nur für den Haus gebrauch und nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke vorgesehen Dieses Gerät ist nicht für Gäste von Gasthäusern wie Bed and Breakfast Hotels Motels oder von sonstigen Beherbergungsbetrieben sowie nicht für Landferienhäuser oder Personal räumen von Geschäften Büros oder sonstigen Arbeitsstätten konzipiert worden Vermeiden Sie die Benutzung des selben durch Kinder Beh...

Page 26: ... Wanne kann bewirken dass Öl innerhalb we niger Sekunden nach aussen spritzt Warten bis die Kontrolllampe erlischt was darauf hinweist dass das Gerät die geeignete Temperatur erreicht hat Um ein Überströmen des Öls und Spritzer zu vermeiden wird der Frittierkorb langsam in den Behälter eingetaucht Sobald das Frittiergut zubereitet ist den Frittierkorb anheben und ihn zum Abtropfen von überschüssig...

Page 27: ...ginnen Zerlegen Sie das Gerät nach den folgenden Schritten Den Deckel in vertikale Position stellen und nach oben ziehen um ihn abzunehmen Abb 5 Nehmen Sie den Frittierkorb heraus Den Korb herausnehmen Das gebrauchte Öl vorsichtig aus der Wanne in ein Gefäß und nicht ins Spülbecken gießen gemäß den geltenden Richtlinien für Behandlung und Entsorgung von Rückständen Geben Sie Wasser mit Spülmittel ...

Page 28: ...ktes Die zur Herstellung des Verpac kungsmaterials dieses Geräts verwen deten Materialien sind im Sammel Klassifizierungs und Recyclingsystem integriert Das Produkt gibt keine Substanzen für die Umwelt schädlichen Konzen trationen ab Bitte denken Sie daran die Vors chriften bezüglich der Entsorgung dieser umweltbelastenden Substanz zu berücksichtigen Dieses Symbol bedeutet dass Sie das Produkt sob...

Page 29: ...elevate lontano da altre sorgenti di calore e da possibili schizzi d acqua Collocare l apparecchio lontano da materiali infiammabili come tessuti cartone carta Non usare l apparecchio con un pro grammatore timer o altro dispositivo che lo metta in funzione automa ticamente perché se è coperto o collocato in modo incorretto c è il rischio d incendio Sicurezza elettrica Non utilizzare l apparecchio ...

Page 30: ...ionale e industriale Non è adatto all utilizzo da parte di ospiti di strutture ricettive quali bed and breakfast hotel motel e altri tipi di ambienti residenziali compresi agriturismi o aree di riposo per il personale di negozi uffici e altri ambienti di lavoro Non permettere che venga utilizzato da bambini o da persone che non ne conoscono il funzionamento Questo apparecchio non è un giocattolo A...

Page 31: ... uscite dell olio e schizzi Quando la frittura è pronta solle vare il cestello e appenderlo al suo supporto d appoggio per consentire lo scolo dell eccesso d olio degli alimenti Fig 3 Svuotare il cestello Cambiare l olio circa ogni 15 o 20 fritture oppure ogni 5 6 mesi se non si usa abitualmente Per minimizzare la produzione di acrilammide durante il processo di frittura evitare che gli alimenti a...

Page 32: ...va in vigore per il trattamento e l eliminazione dei residui Versare acqua e detersivo nella vasca per eliminare il grasso Riscia cquare bene per eliminare tutti i resti di detersivo Ad eccezione delle parti elettriche e del cavo di connessione alla rete tutte le altre parti possono essere lavate con detersivo e acqua o in lavastoviglie Risciacquare bene per eliminare i resti di detersivo Pulire l...

Page 33: ... rispettare le norme relative all eliminazione di questo tipo di contaminante Questo simbolo indica che per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile bisogna depositarlo presso un gestore di residui autorizzato per la raccolta differenziata di rifiuti di apparecchia ture elettriche ed elettroniche RAEE Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2006 95 CE di Bassa Ten sione e alla D...

Page 34: ...salpicos de água Não colocar o aparelho próximo de materiais combustíveis como mate riais têxteis cartão papel Não utilizar o aparelho juntamente com um programador temporizador ou outro dispositivo que ligue o aparelho automaticamente já que existe risco de incêndio se o aparelho estiver coberto ou colocado incorrec tamente Segurança eléctrica Não utilizar o aparelho se tiver o cabo eléctrico ou ...

Page 35: ...es de esta belecimentos de alojamento do tipo bed and breakfast hotéis motéis e outros tipos de ambientes residen ciais incluindo casas rurais ou áreas de descanso para o pessoal de lojas escritórios e outros ambientes de trabalho Não permitir que seja utilizado por pessoas não familiarizadas com este tipo de produto pessoas incapacita das ou crianças As crianças devem ser vigiadas para garantir q...

Page 36: ...uba para permitir o escorrimento do excesso de óleo dos alimentos Fig 3 Esvaziar a cesta Mudar o óleo aproximadamente cada 15 ou 20 frituras ou cada 5 6 meses se não se utiliza habitual mente Para minimizar a produção de acri lamida durante o processo de fritura não deixar que os alimentos adquiram uma cor castanha escura retirar os restos de alimentos queimados da cuba de óleo e processar os alim...

Page 37: ...o conjunto eléctrico e do cabo eléctrico todas as peças podem ser limpas com detergente e água ou na máquina de lavar louça Limpar bem para eliminar restos de detergente Limpar o aparelho e o cabo eléctrico com um pano húmido e secá los de seguida NUNCA SUBMERGIR O APAREL HO OU O CABO ELÉCTRICO EM ÁGUA OU EM QUALQUER OUTRO LÍQUIDO Limpar o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de deter gen...

Page 38: ...es relativas à elimi nação deste tipo de contaminante Este símbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida útil deve entregá lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos REEE Este aparelho cumpre com a Directiva 2006 95 EC de Baixa Tensão e com a Di...

Page 39: ... warmtebronnen en water Plaats het apparaat ver van bran dbare materialen zoals textiel karton en papier Het apparaat niet aan een program meertoestel tijdschakelaar of ander apparaat verbinden dat het apparaat automatisch inschakelt omdat er risico bestaat op brand indien het apparaat afgedekt is of incorrect geplaatst is Elektrische veiligheid Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de ...

Page 40: ...r professioneel of industrieel gebruik Het werd niet ontworpen om in horecazaken bed breakfasts hotels motels andere residenties zoals vakantiehuisjes keukens voor winkelpersoneel kantoren of andere werkomgevingen te gebruiken Laat niet toe dat het apparaat gebruikt wordt door gehandicapten kinderen of door personen die niet vertrouwd zijn met dit type produc ten De kinderen moeten in het oog ge h...

Page 41: ...tekent dat de olie de juiste temperatuur heeft bereikt Introduceer de mand langzaam in de binnenpan om overlopen en spatten te vermijden U kunt naar eigen goeddunken met of zonder deksel bakken Wanneer het baksel klaar is kan u de mand omhoog heffen en haar op de rand van de binnenpan hangen om ervoor te zorgen dat het baksel uitlekt en het teveel aan olie van het voedsel lekt Abf 3 Leeg het fritu...

Page 42: ...Verwijder de mand Giet de gebruikte olie voorzichtig in een bak niet in de gootsteen en volg de regels voor afvalverwijdering en verwerking Giet water met afwasmiddel in de binnenpan om het vet op te lossen Spoel goed af om alle zeepresten te verwijderen Alle onderdelen behalve het ele ktrische gedeelte en het snoer mogen met water en zeep of in de vaatwasser schoongemaakt worden Spoel de on derde...

Page 43: ... containers die voor ieder type materiaal geschikt zijn Het product bevat geen concentra ties materialen die schadelijk zijn voor het milieu Als u zich van deze vervuilende stof wenst te ontdoen dient u rekening te houden met de geldende voedings normen Dit symbool betekent dat indien u zich van dit product wilt ontdoen als het eenmaal versleten is het product naar een erkende afvalverwerker dient...

Page 44: ...ądzenia połączonego z programatorem regulatorem czasowym lub innym urządzeniem podłączającym urządzenie automatycznie ponieważ ist nieje ryzyko pożaru jeśli urządzenie jest pokryte lub umieszczone niewłaściwie Bezpieczeństwo Nie używać urządzenia gdy kabel ele ktryczny lub wtyczka jest uszkodzona Przed podłączeniem maszyny do sieci sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada...

Page 45: ...tosowania tłuszczu zamiast oleju rozpuścić go wcześniej w oddziel nym naczyniu Jeśli tłuszcz zgęstniał w naczyniu zrobić kilka dziurek w stałym tłuszczu w celu wypuszczenia wody która została zatrzymana w tłuszczu by mogła ona wypłynąć strumieniem przy podgrzewaniu przy minilalnej temperaturze termostatu Rys 2 Jeśli z jakiegokolwiek powodu olej zapaliłby się wyłączyć urządzenie z sieci i stłumić o...

Page 46: ...owe Urządzenie dysponuje uchwytem w górnej części umożliwiającym jego łatwe i wygodne przenoszenie Rys 4 Zalecenia praktyczne Usmażyć kilka kawałków chleba w celu usunięcia zapachu użytego oleju Niektore produkty zawierające dużo wody lepiej i szybciej jest smażyć na dwa razy i w mniejszych ilościach Aby pożywienie było jednolite i chrupiące lepiej jest użyć funkcji smażenie na dwa razy System ten...

Page 47: ...Serwisu Technicznego Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać ponieważ może to być niebezpieczne Dla urządzeń wyprodukowanych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagań prawnych obowiązujących w danym kraju Ekologia i zarządzanie odpadami Materiały z których wykonane jest opakowanie tego urządzenia znajdują się w ramach systemu zbierania klasyfikacji oraz ich odzysku Jeżeli chcecie Państw...

Page 48: ...ερμοκρασίες μακριά από άλλες πηγές θερμότητας και πιθανά πιτσιλίσματα νερού Η συσκευή να είναι μακριά από το όποιο καύσιμο υλικό έτσι όπως είναι τα υφάσματα χαρτόνια χαρτιά κλπ Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή με έναν προγραμματιστή χρονοδιακόπτη ή άλλο μηχανισμό που συνδέει την συσκευή αυτομάτως μιας και υπάρχει κίνδυνος φωτιάς εάν η συσκευή είναι καλυμμένη ή λάθος τοποθετημένη Ηλεκτρική ασφάλεια Μ...

Page 49: ... ή βιομηχανική Δεν έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιείται από πελάτες σε πανδοχεία τύπου ύπνος με πρωινό ξενοδοχεία μοτέλ κι άλλα περιβάλλοντα οικισμών ούτε και σε καταλύματα σε σπίτια αγροτών ή σε ζώνες κουζίνας για το προσωπικό καταστημάτων γραφείων και άλλα περιβάλλοντα εργασίας Μην επιτρέψετε να την χρησιμοποιήσουν άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτού του είδους τα προϊόντα παιδιά ή άτομα...

Page 50: ...στε με το καπάκι ανοικτό ή κλειστό Όταν το τηγάνισμα τελειώσει ανασηκώστε τον κάδο και κρεμάστε τον στη βάση του ώστε να αποστραγγιστεί το πλεόνασμα λαδιού από τις τροφές Σχ 3 Αδειάστε τον κάδο Αλλάζετε λάδι περίπου κάθε 15 ή 20 τηγανίσματα ή κάθε 5 6 μήνες αν δεν το χρησιμοποιείτε συχνά Για να ελαχιστοποιηθεί η παραγωγή ακρυλαμιδίου κατά την διαδικασία τηγανίσματος μην αφήνετε τα τρόφιμα να αποκτ...

Page 51: ...ορρυπαντικό στο δοχείο για να βγουν τα λίπη Ξεβγάζετε καλά για να βγουν όλα τα κατάλοιπα απορρυπαντικού Εξαιρώντας την ηλεκτρική διάταξη και τη σύνδεση στο ρεύμα όλα τα μέρη θα πρέπει να καθαρίζονται με νερό απορρυπαντικό ή στο πλυντήριο πιάτων Ξεβγάζετε καλά για να βγουν τα κατάλοιπα απορρυπαντικού Καθαρίζετε την ηλεκτρική διάταξη και το βύσμα λήψης ρεύματος με ένα μουσκεμένο πανάκι και μετά να τ...

Page 52: ...γίνονται σεβαστοί οι κανονισμοί σχετικά με την απόρριψη αυτού του είδους ρυπαίνουσας ουσίας Αυτό το σύμβολο σημαίνει πως εάν επιθυμείτε να πετάξετε το προϊόν μετά το πέρας ζωής του θα πρέπει να το κάνετε με τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω ενός φορέα διαχείρισης αποβλήτων εξουσιοδοτημένο για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών ΑΗΗΣ Η παρούσα συσκευή πληροί την Οδηγία 2...

Page 53: ...омендации по установке Поставьте прибор на горизонтальную ровную устойчивую поверхность способную выдерживать высокие температуры и находящуюся в удалении от источников тепла Избегайте попадания на него водяных брызг Не устанавливайте прибор рядом с легко воспламеняющимися предметами такими как ткань картон бумага и пр Не подключайте к прибору таймер или другие устройства включающие его автоматиче...

Page 54: ...вки и перемещения прибора Убедитесь в том что уровень масла не ниже отметки MINIMUM и не превышает отметку MAXIMUM Рис 1 Отключите фритюрницу из розетки Дождитесь пока она полностью остынет перед тем как приступить к чистке Данный прибор предназначен исключительно для домашнего использования Не разрешается использовать его в промышленных или коммерческих целях Данный прибор не предназначен для исп...

Page 55: ... световой индикатор означающий что масло нагревается Для ускорения процесса и экономии электроэнергии накройте прибор крышкой Подготовьте продукты к обжариванию и положите их в корзину Убедитесь что продукты занимают не более корзины Во избежание разбрызгивания масла тщательно просушите продукты перед тем как поместить их в масло Во избежание разбрызгивания масла не рекомендуется помещать в корзин...

Page 56: ...ть технику в два этапа доведите продукты почти до готовности на средней температуре Затем извлеките корзину разогрейте масло до максимальной температуры и обжарьте продукты еще раз до получения румяной корочки Рекомендуется использовать оливковое масло минимальной кислотности Не рекомендуется смешивать разные виды масла Перед обжариванием ломтиков картофеля промойте их под струей воды чтобы они не...

Page 57: ...ти и способы их устранения Если вы заметили неисправности в работе прибора обратитесь в авторизированный сервисный центр Для продуктов изготавливаемых в Европейском союзе и или в тех случаях когда в стране производства имеются соответствующие нормативы Экология и защита окружающей среды В соответствии с требованиями по охране окружающей среды упаковка изготовлена из материалов предназначенных для ...

Page 58: ... sursă de căldură şi de posibilele stropiri cu apă Păstraţi aparatul la distanţă de orice materiale combustibile cum ar fi materialele textile carton hârtie Nu utilizaţi aparatul împreună cu un programator temporizator sau alt dispozitiv care să pornească auto mat aparatul pentru că există riscul de incendiu dacă acesta este acope rit sau amplasat necorespunzător Siguranţa referitoare la component...

Page 59: ...pentru a fi utilizat pentru persoanele cazate în locații de cazare precum bed and breakfast hoteluri moteluri și alte tipuri de medii rezidențiale inclusiv pensiuni sau spații de odihnă destinate personalului care lucrează în magazine birouri sau alte medii de lucru Nu permiteţi utilizarea acestuia de către persoane care nu sunt obişnuite cu acest tip de produse persoane handicapate sau copii Aces...

Page 60: ...capacul deschis sau inchis Când alimentul este prãjit ridicati sita si asezati o pe marginea cuvei pentru a se permite astfel scurgerea excesului de ulei din alimente Fig 3 Goliti sita Schimbati uleiul dupã aproximativ 15 20 utilizãri sau la fiecare 5 6 luni dacã friteuza nu se foloseste în mod frecvent Pentru a reduce la minimum generarea de acrilamidă în timpul procesului de prăjire nu permiteţi...

Page 61: ...c și a conexiunii de rețea toate piesele pot fi curățate cu detergent și apă sau în mașinile de spălat vase Clătiți bine pentru a elimina resturile de detergent Curãtati partea electricã cu o cârpã umedã si dupã aceea uscati o NU LE SCUFUNDAŢI NICIODATĂ ÎN APĂ SAU ÎN ORICE ALT LICHID Curăţaţi aparatul cu un prosop umed impregnat cu câteva picături de detergent şi apoi ştergeţi l Nu utilizaţi dizol...

Page 62: ...ă doriţi să vă debarasaţi de acest produs odată încheiată durata sa de viaţă trebuie să îl predaţi cu ajutorul mijloacelor adecvate unui colector de deșeurile de echipamente electrice și electronice DEEE Acest aparat respectă Directiva 2006 95 EEC privind echipamen tul de Joasă Tensiune şi directiva 2004 108 EEC privind Compatibilita tea Electromagnetică Manual prisma indb 62 14 05 12 10 25 ...

Page 63: ... и стабилна повърхност способна да издържа на високи температури и далеч от други източници на топлина и евентуални пръски вода Поставете уреда далеч от запалими материали като текстилни тъкани картон хартия и др Не използвайте уреда ако е свързан с програматор таймер или друго устройство което да включва уреда автоматично тъй като съществува риск от пожар ако уредът е покрит или неправилно постав...

Page 64: ...употреба Уредът не е изработен за употреба от клиенти на туристически места с нощувка и закуска хотели мотели или други резиденциални сгради нито за вили кухненски зони за работниците в магазини oфиси или други работни места Не позволявайте да го използват неопитни лица инвалиди и деца Този уред не е играчка Наблюдавайте децата за да сте сигурни че не си играят с уреда Използвайте винаги уреда под...

Page 65: ...азливане и разпръскване Когато пърженето приключи повдигнете кошничката и я окачете на опората за нея за да позволите да се отцеди излишното олио от продуктите фиг 3 Изпразнете кошницата Изпразнете кошничката Сменяйте олиото приблизително на всеки 15 или 20 пържения или на всеки 5 6 месеца ако не се използва редовно За да намалите появата на акриламид по време на пържене не оставяйте продуктите да...

Page 66: ...бите фиг 5 Извадете кошничката Излейте внимателно вече използваното олио от каната в някакъв съд а не в мивката съгласно приложимите нормативни разпоредби за третиране и изхвърляне на отпадъци Излейте сапунената вода в легена за да премахните мазнината Изплакнете добре за да отстраните остатъците от сапун Всички части с изключение на ел комлекта и щепселa могат да се почистват със сапунена вода ил...

Page 67: ...не и рециклиране В продукта няма концентрации на вещества които могат да се смятат вредни за околната среда Припомняме ви че трябва да се спазва регламентацията за изхвърляне на този вид продукти Този символ означава че ако желаете да се освободите от уреда след като експлоатационният му живот е изтекъл трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци оторизирана за разд...

Page 68: ... Y M R V K R Q Q T J M N R M _ R J T Y Q 1 M R a 3 I O U 8 P M N Q T Y M V 9 Q T M R M R N Y M Q a M M N Q T M R V V M I Q T U Z R W R O M H T 4 D O M L M R V N M I d M R R S M N Q L Q Y W M R N B M H Z M R M R V F M Z W M R N B Q T b Z M J Z a c M J U a RAEE Q d 8 R L Y M Z M N a X E P 2006 95 EC M N 1 3 M R V B M N a X 2004 108 EC M M V D M R _ M J Z 4 a _ Manual prisma indb 68 14 05 12 10 25 ...

Page 69: ... V R e Z e D E L Q Q _ Q Q e I T Q B _ 5 e E J e Q a f R a M V U _ 5 Q 4 _ I T 3 N Q d Q V V P U X Q _ E c I S N E c Q V B R f Y V Q d Q 3 Q R 2 U X Q F 6 i N U U 3 _ W E c Q N _ g Q Q _ W Q 0 D 0 N P e g Q J d Q 4 _ W d V N X A P V e Q J Q V Q 4 _ W E c A P f Y c U Q J Q N e Q _ 3 P Q 0 N Q 0 D 0 N P e g Q J d Q 4 _ W Z e D U V _ Q J Q N e Q _ 3 P Q e J I V 9 F e F Q L S B e E c Q V E c b P d A P...

Page 70: ...b 3 c R T a T d T T Y U c S T U H f T c A a F T h k Z b T 0 A j a X L U f T B V L W H U T M U f b h a H f T A W T U Y 4 g G M g T g X T B V 3 c L W 2 H C T U D h T g P S 15 b 20 L U h M g b P S 5 6 1 a T W Q X _ g M A h g T U M U h S X X j P g k X h T M U f j N T B V H f T a d P _ T U c Z f D X K L W T M g T B V T Y b J X b A T g b L U f T Y c T E h T 2 P T b T c H f M S A 170 T c 7 i d MIN c X K ...

Page 71: ...T A J d W 9 G f c T J e 9 G N P M b f c Q A P A U N P P U J U A U Q T Y d 5 W P c c c Z T W J O F b c P U P Y d F b P J S K F b P V P U P Q U P U Q P F b 3 G Y d Y 5 A d G P S J S 2 H P c F 4 O P T W P d P M b U P Y P C X d J A J U 0 L d f A U O P U f A U O P U a A U N B d T Y B d T I P A Q d U f A U N c U M W V c a P c Q C b e T V c Q b P U 4 Y T W P U P d J O A U N P e N T c Y d E J P P b Q U e ...

Page 72: ... g S P _ e B U C X Q I S _ H e F a f g P W Z W a K S _ H 5 R S _ W Z S P _ H e S g Z S N S K a O _ e j C X R S _ K A B T c h 6 B _ a B k W 8 O M j f C X R S P R S P _ e S H A S L R S I 5 R S _ W Z S g S P _ e S G S P R a Q S _ j f Y f T X S P R S P _ e S _ S S T _ S P R S X 9 W 1 P f f H e K a 4 U O _ e j f S X K S a 4 R S P _ h f d W T T T g 3 O R S g S P _ e K R O R C X Q j 1 E R S _ K R C S a B...

Page 73: ...Manual prisma indb 73 14 05 12 10 25 ...

Page 74: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 2 600kg Gross weight 2 650kg Manual prisma indb 74 14 05 12 10 25 ...

Search results

Summary of Contents for PRISMA

Reviews:

Related manuals for PRISMA

Brands by name

Popular brands

Tauris PRISMA, Manual

Search results

Summary of Contents for PRISMA

Reviews:

Related manuals for PRISMA

Brands by name

Popular brands