4
M
Open
Com
Close
To the
Control panel
M
Open
Com
Close
To the
Control panel
A
A
B
B
C
C
650ZIPPO
3 Messa a terra (giallo/verde)
Grounding (yellow/green)
Erdung (Gelb/Grün)
Mise à la terre (jaune/vert)
Puesta a tierra (amarillo/verde)
4 Fase1 (rosso)
Phase1 (red)
Phase1 (rot)
Phase1 (rouge)
Fase1 (rojo)
650ZIPPOB
1 Negativo motore(Nero)
Motor negative(Black)
Minuspol Motor
(Schwarz)
Négatif moteur (Noir)
Negativo motor (Negro)
2 Positivo motore (Rosso)
Motor positive (Red)
Pluspol Motor (Rot)
Positif moteur (Rouge)
Positivo motor (Rojo)
fig. 8
fig. 9
ZIPPO
5 Comune motore (azzurro)
Motor common (light blue)
Sammelkontakt (blau)
Commun moteur (bleu)
Común motor (azul)
6 Fase2 (arancio)
Phase2 (orange)
Phase2 (orange)
Phase2 (orange)
Fase2 (naranja)
3 Segnale encoder (Bianco)
Encoder signal (White)
Encodersignal (Weiß)
Signal encodeur (Blanc)
Señal encoder (Blanco)
4 Positivo encoder (Blu)
Encoder positive (Blue)
Minuspol Encoder (Blau)
Négatif encoder (Bleu)
Negativo encoder (Azul)
5 Negativo encoder (Marrone)
Encoder negative (Brown)
Pluspol Encoder (Braun)
Positif encodeur (Marron)
Positivo encoder (Marròn)
1
2
3
4
5
nero
rosso
bianco
blu
marrone
Rojo
Positivo motor
Negro
Negativo motor
Blanco
Señal encoder
Marrón
Positivo encoder
Azul
Negativo encoder
