background image

4

M

Open

Com

Close

To the

Control panel

M

Open

Com

Close

To the

Control panel

A

A

B

B

C

C

650ZIPPO

3  Messa a terra (giallo/verde)

  Grounding (yellow/green)

  Erdung (Gelb/Grün)

  Mise à la terre (jaune/vert)

  Puesta a tierra (amarillo/verde)

4  Fase1 (rosso)

  Phase1 (red)

  Phase1 (rot)

  Phase1 (rouge)

  Fase1 (rojo)

650ZIPPOB

1  Negativo motore(Nero) 

  Motor negative(Black)

  Minuspol Motor

 

(Schwarz)

  Négatif moteur (Noir)

  Negativo motor (Negro)

2  Positivo motore (Rosso)

  Motor positive (Red)

  Pluspol Motor (Rot)

  Positif moteur (Rouge)

  Positivo motor (Rojo)

fig. 8

fig. 9

ZIPPO

5  Comune motore (azzurro)

  Motor common (light blue)

  Sammelkontakt (blau)

  Commun moteur (bleu)

  Común motor (azul)

6  Fase2 (arancio)

  Phase2 (orange)

  Phase2 (orange)

  Phase2 (orange)

  Fase2 (naranja)

3  Segnale encoder (Bianco)

  Encoder signal (White)

  Encodersignal (Weiß)

  Signal encodeur (Blanc)

  Señal encoder (Blanco)

4  Positivo encoder (Blu)

  Encoder positive (Blue)

  Minuspol Encoder (Blau)

  Négatif encoder (Bleu)

  Negativo encoder (Azul)

5  Negativo encoder (Marrone)

  Encoder negative (Brown)

  Pluspol Encoder (Braun)

  Positif encodeur (Marron)

  Positivo encoder (Marròn)

1

2

3

4

5

nero

rosso

bianco

blu

marrone

Rojo

Positivo motor

Negro

Negativo motor

Blanco

Señal encoder

Marrón

Positivo encoder

Azul

Negativo encoder

Summary of Contents for ZIPPO Series

Page 1: ...1 MANUALE D USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE MANUAL BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG MANUEL D EMPLOI ET D ENTRETIEN MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ZIPPO D MNL0ZIPPO 22 11 2019 Rev 03...

Page 2: ...100 100 1 120 150 105 135 12 5 2 100 150 1 0 5 450 416 132 B A D L 150 140 231 150 138 Staffa di ancor aggio a pilastro Fixing bracket on the pillar Staffa di ancoraggio per braccio articolato su ant...

Page 3: ...3 ZIPPO fig 3 A B D E F C fig 4 fig 5 fig 7 fig 6...

Page 4: ...or Rot Positif moteur Rouge Positivo motor Rojo fig 8 fig 9 ZIPPO 5 Comune motore azzurro Motor common light blue Sammelkontakt blau Commun moteur bleu Com n motor azul 6 Fase2 arancio Phase2 orange P...

Page 5: ...DE_SWING LEAFS DX SX Camma di chiusura Cam closing Camma di apertura Cam opening Camma di apertura Cam opening 1 1 2 3 3 4 5 5 1 Motore ZIPPO 2 Centrale di comando 3 Coppia di fotocellule a parete 4 L...

Page 6: ...N CANCELLO A 4 ANTE RESIDENTIAL FOLDING GATE TYPICAL INSTALLATION 1 Motore ZIPPO 2 Centrale di comando 3 Fotocellule a parete 4 Lampeggiante e antenna 5 Coppia di fotocellule su colonnina 1 Motore ZIP...

Page 7: ...i ZIPPO stata progettata per ante battenti SI FA ESPRESSO DIVIETO DI UTILIZZARE L APPARECCHIO PER SCOPI DIVERSI O IN CIRCOSTANZE DIVERSE DA QUELLE MENZIONATE The automation ZIPPO have been designed to...

Page 8: ...zione luminosa nonch di un cartello di segnalazione fissato adeguata mente sulla struttura dell infisso oltre ai dispositivi citati al punto 15 17 TAU Srl declina ogni responsabilit ai fini della sicu...

Page 9: ...critto di seguito 1_ infilare la guarnizione D sulla boccola del braccio articolato E e inserire il braccio articolato sull albero motore fissare con l apposita rosetta e vite fig 5 Nota A fissaggio c...

Page 10: ...dica da parte di personale specializzato in caso di guasto togliere l alimentazione Procedere alla gestione manuale solo se sicura Astenersi dall intervenire e rivolgersi esclusiva mente a personale q...

Page 11: ...ioni improprie errata installazione o altre cause non imputabili alla TAU Qualora non siano state effettuate le manutenzioni periodiche da parte di un tecnico specializzato secondo le istruzioni forni...

Page 12: ...each system as well as a warning notice fixed suitably to the frame struc ture in addition to the devices specified in point 15 17 TAU declines all liability for the safety and efficient operation of...

Page 13: ...t the D gasket on the E socket of the articulated arm and plug the articulated arm on the motor shaft tighten the clamping washer and screw fig 5 Note After the fixing verify that the D seal is in con...

Page 14: ...cold only operate the door when it is completely visible to perform periodic maintenance by specialised personnel if there is a fault turn off the power supply Use the manual manoeuvre only if safe Do...

Page 15: ...r other reasons that do not depend on TAU If a specialised maintenance man does not carry out routine maintenance operations according to the instructions provided by the company inside the product pa...

Page 16: ...16 Via Enrico Fermi 43 36066 Sandrigo VI Italy Tel 39 0444 750190 Fax 39 0444 750376 info tauitalia com www tauitalia com...

Reviews: