tau SPEED, Use And Maintenance Manual

Page: 6 / 36

6
Serie SPEED
MATERIALI PER L’INSTALLAZIONE / INSTALLATION MATERIALS / INSTALLATIONSMATERIALIEN / MATéRIAUX
POUR L’INSTALLATION / MATERIALES PARA LA INSTALACIÓN
fig.5
I GB D F E
1 MOTORIDUTTORE MOTORGEAR
GETRIEBEMOTOR
MOTORÉDUCTEUR MOTOREDUCTOR
2
CONTROPIASTRA COUNTERPLATE VERANKERUNGSPLATTE CONTRE-PLAQUE CONTRAPLACA
3 CREMAGLIERA RACK ZAHNSTANGE CREMAILLERE CREMALLERA
4 VITI AUTOPERFORANTI SELF-PERFORATING
SCREW
SELBSTSICHERNDE
SCHRAUBE
VIS AUTOPERFORA-
TEUR
TORNILLOS AUTOPER-
FORADORES
5 PATTINO FINE-CORSA END LIMIT SLIDING
BLOCKS
ENDGLEITBLÖCKE
PATINS DE FIN DE
COURSE
PATINES DE FIN DE
CARRERA
6 CHIAVE KEY SCHLÜSSEL CLÉ LLAVE
IMPIANTO TIPO / TYPICAL SYSTEM / TYP DER ANLAGE / INSTALLATION TYPE / INSTALACION TIPO
fig.6
I GB D F E
1 Motoriduttore Motorgear Getriebemotor Motoréducteur Motoreductor
2 Fotocellule Photoelectric cells Photozellen Cellules photoélctriques Fotocélulas
3 Antenna e lampeggiante Aerial and flashing light Antenne und Blinklicht Antenne et clignotan Antena y luz intermitente
4 Selettore a chiave Key selector Schlüsselschalter Sélecteur à clé Selector de llave
5 Fotocellule Photoelectric cells Photozellen Cellules photoélctriques Fotocélulas
6 Costa mecc. sensibile Mechanical edge Mechanische Leiste Barre palpeuse mécaniq. Barra neumática
7 Pattino di finecorsa End limit sliding block Endgleitblock Patin de fin de course Patín de fin de carrera
8 Cremagliera Rack Zahnstange Crémaillère Cremallera
9 Guida cancello Rail Schiene Orniére Carril
SEZIONE CAVI / CABLES CROSS SECTION / KABEL SCHNITT / SECTION DES CABLES / SECCION DE CABLES
12 Vdc 230 Vac
a 3 x 1,5 mm² 3 x 1,5 mm²
b 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm²
c 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²
d 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²
e 3 x 0,5 mm² 3 x 0,5 mm²
f 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²
g 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm²
h 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm²
i 4 x 0,5 mm² 4 x 0,5 mm²
l 2 x 0,5 mm² + n° 1 RG58 2 x 0,5 mm² + n° 1 RG58