manualshive.com logo in svg

tau DC16, Installation Manual

Share
Download
tau DC16 Installation Manual Download Page 30

30

DC16

DÉCLARATION D’INCORPORATION DU FABRICANT

(conformément à la Directive européenne 2006/42/CE Annexe II.B)

Fabricant :  

TAU S.r.l.

Adresse :  

Via E. Fermi, 43

36066 Sandrigo (Vi)

ITALY

Déclare

 sous sa propre responsabilité que le produit :  

Logique électronique de commande

réalisé pour le mouvement automatique de :  

Porte automatique coulissante

pour l’utilisation en milieu :  

Résidentiel / Intensif

muni de :  

Récepteur et carte chargeur de batterie

Modèle :  

DC16

Type : 

DC16

Numéro de série :  

voir étiquette argentée

Appellation commerciale :  

Logique de commande pour porte automatique 

coulissante 

est réalisé pour être incorporé sur une fermeture (

portail à battant

) ou pour être assemblé avec d’autres dispositifs 

afin de manœuvrer cette fermeture pour constituer une machine au sens de la Directive Machines 2006/42/CE.

Déclare

 d’autre part que ce produit est conforme aux exigences essentielles de sécurité des directives CEE sui

-

vantes :

-   2014/35/EU Directive Basse Tension

-   2014/30/EU Directive Compatibilité Électromagnétique

et, si requis, à la Directive:

-   2014/53/EU Équipements hertziens et équipements terminaux de télécommunication

Le Fabricant déclare également qu’il 

n’est pas permis de mettre en service l’appareil

 tant que la machine dans 

laquelle il sera incorporé ou dont il deviendra composant n’a pas été identifiée et que sa conformité aux conditions 

de la Directive 2006/42/CE n’a pas été déclarée.

Les normes et les normes suivantes sont appliquées:

EN 61000-6-2; EN 61000-6-3; EN 60335-1; ETSI EN 301 489-1 V1.9.2; ETSI EN 301 489-3 V1.6.1

EN 300 220-2 V3.1.1; EN 12453:2000; EN 12445:2000; EN 60335-2-103;  EN16005.

Il s’engage à transmettre, sur demande dûment motivée des autorités nationales, des informations pertinentes sur 

les quasi-machines.

Sandrigo, 31/10/2017

Le Représentant légal

_________________________________________

Loris Virgilio Danieli

Nom et adresse de la personne autorisée à constituer la documentation technique pertinente :

Loris Virgilio Danieli - via E. Fermi, 43 - 36066 Sandrigo (Vi) Italy

FRANÇAIS

Summary of Contents for DC16

Page 1: ...orta automatica scorrevole Control unit for automatic sliding door openers Tableau de commande pour porte automatique coulissante Via Enrico Fermi 43 36066 Sandrigo VI Italia Tel 39 0444 750190 Fax 39 0444 750376 info tauitalia com www tauitalia com IT Istruzioni originali D MNL0DC16 06 02 2017 Rev 08 ...

Page 2: ...TIPANIC Opz NC INTERLOCK NC SENS LATERAL NC SELECTOR B1 SELECTOR B0 GND TM1 opening speed TM2 closing speed TM3 opening torque TM4 closing torque TM5 slowdown open TM6 slowdown close TM7 auto close delay MINIDIP SW1 MINIDIP SW2 TX Grey sleeve RX Black sleeve 2nd PAIR 1 st PAIR TX Grey sleeve RX Black sleeve Brown Blue Black Black 1 2 3 4 5 6 7 ON 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 ...

Page 3: ... MOTOR MOTOR 230VAC N GROUND 230VAC L F1 2A F2 6 3A F5 3 15A 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 ON DC16 3 2 1 7 6 5 4 J10 J9 J13 J11 J5 J7 JP3 J14 J6 Senza selettore ponticellare il 26 con il 28 per selezionare 2 sensi Without jumper selector the 26 with the 28 to select 2 directions Sans sélecteur raccorder le 26 avec le 28 pour sélectionner 2 sens PHOTOCELLS SCHÉMA CÂBLAGE DC16 AVEC CELLULES PHOTO...

Page 4: ...lowdown open TM6 slowdown close TM7 auto close delay MINIDIP SW1 MINIDIP SW2 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 ON DL2 DL3 DL4 DL1 J2 J3 J8 J4 J10 J12 LED 9 LED 8 LED 7 LED 6 LED 5 LED 12 LED 13 LED 11 LED 10 7 6 5 GND CLOSE PP Opz NA EMERGENCY NC PHOTOCELL 2 NC PHOTOCELL 1 NC RADAR EXT NA RADAR INT NA TEST 24Vcc GND 24Vcc GND TEST 24Vcc 24Vac 24Vac INTERLO...

Page 5: ...D LIGHT F1 2A F2 6 3A F5 3 15A 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 ON DC16 DL1 DL2 DL4 J10 J9 J13 J11 J5 J7 JP3 J14 J6 3 2 1 7 6 5 4 INTERLOCK opzional N U ELECTROLOCK IND LIGHT BATTERY BATTERY GND SEGN B SEGN A 12Vcc MOTOR MOTOR 230VAC N GROUND 230VAC L PRESENCEDETECTORS SCHÉMACÂBLAGEDC16AVECDÉTECTEURDEPRÉSENCE ...

Page 6: ...i ulteriori direttive CEE 2014 35 EU Direttiva Bassa Tensione 2014 30 EU Direttiva Compatibilità Elettromagnetica ed ove richiesto alla Direttiva 2014 53 EU Apparecchiature Radio e apparecchiature terminali di telecomunicazione Dichiara inoltre che non è consentito mettere in servizio il macchinario fino a che la macchina in cui sarà incorporato o di cui diverrà componente sia stata identificata e...

Page 7: ...tà a quanto previsto dalle leggi norme o direttive vigenti Nella progettazione delle proprie apparecchiture TAU rispetta le normative applicabili al prodot to vedere la dichiarazione di conformità allegata è fondamentale che anche l installatore nel realizzare gli impianti prosegua nel rispetto scrupoloso delle norme Personale non qualificato o non a conoscenza delle normative applicabili alla cat...

Page 8: ...i corrispondono ciascuno ad un ingresso Normalmente Aperto si accendono solo quando sono interessati i comandi ai quali sono associati CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione scheda 20V 40V AC 50 Hz Potenza max motore c c 100 W 40 V DC Fusibile rapido ingresso 230VAC F5 5x20 3 15A Fusibile rapido protezione ausiliari 24Vcc F1 5x20 2 A Fusibile rapido protezione motore 40Vcc F2 5x20 6 3 A Tensione c...

Page 9: ...ollegamento motore CONNETTORE J8 collegamento ingressi Morsetti Ingresso Uscita Descrizione 8 11 ALIMENTAZIONE ACCESSORI 8 24V AC 9 24V AC 10 24V DC 11 Comune 12 13 TEST RILEVATORI DI PRESENZA 12 24V DC 13 TEST Morsetti Ingresso Uscita Stato porta Azione 14 19 RADAR INTERNO N A 19 Comune Chiusa Apre in modalità SOLO USCITA ed ENTRAMBI I SENSI In apertura Nessuna In chiusura Inverte il movimento ed...

Page 10: ...e e apre Aperta La porta non chiude finchè l ingresso rimane impegnato In pausa Nessuna 19 21 CHIUDE PP N A dip 7 di SW1 in OFF 19 Comune Chiusa Nessuna In apertura Inverte e chiude In chiusura Nessuna Aperta Chiude ad eccezione della modalità SEMPRE APERTA In pausa Nessuna 19 21 CHIUDE PP dip 7 di SW1 in ON 19 Comune Chiusa Apre ad eccezione della modalità BLOCCATA CHIUSA In apertura Inverte e ch...

Page 11: ...CANICO DI FUNZIONI 26 Comune 27 SelettoreB0 28 SelettoreB1 29 SelettoreB2 Collegamenti Selettore Quadro di comando 1 26 2 27 3 28 4 29 ATTENZIONE se non si utilizza né il selettore meccanico di funzioni né il pro grammatore TLINETD è necessario ponticellare i morsetti 26 28 SM 0419 M1 M2 1 2 3 4 SEMPRE APERTA per mantenere la porta completamen te aperta APERTURA INVERNALE per ottenere un apertura ...

Page 12: ...el ricevitore della 1ª coppia e 22 segnale filo nero del ricevitore dell eventuale 2ª coppia Il filo nero del trasmettitore non viene collegato Consigli per l installazione Al fine di evitare interferenze dovute a tensione induttiva picchi di corrente far sì che i cavi di alimentazione del sensore delle fotocellule siano separati dagli altri cavi di alimentazione per esempio quelli della linea di ...

Page 13: ...lo rilevatori di presenza dotati di appositi cavi per il test di controllo collegan doli ai morsetti 12 e 13 della centrale DC16 posizionare in ON i dip 11 e 12 di SW1 per abilitare il test di controllo del corretto funziona mento Il test viene eseguito all inizio di ogni manovra ad eccezione del caso di inversione del moto REGOLAZIONI LOGICHE Trimmer Funzione Descrizione TM1 VELOCITÀ APRE Regola ...

Page 14: ...RIO ON Abilita funzione STOP su ingresso AUSILIARIO OFF Abilita funzione SFONDAMENTO su in AUSILIARIO 9 ON OFF Mantenere il Dip switch in OFF 10 ON OFF Mantenere il Dip switch in OFF 11 TEST SENSORI INTERNI ON Abilita test sensori interni il test viene eseguito sull ingresso FOTO1 OFF Disabilita il test sull ingresso FOTO1 12 TEST SENSORI ESTERNI ON Abilita il test sensori esterni il test viene es...

Page 15: ...ma selezionato e dal comando impartito ATTENZIONE che se sono presenti allarmi motore il timer ripristino automatico è inibito LED DI DIAGNOSI DL1 led di segnalazione DIAGNOSTICA DL2 Rosso led di segnalazione ALIMENTAZIONE INTERNA 12V DL3 Rosso led di segnalazione ALIMENTAZIONE INTERNA 5V DL4 Rosso led di segnalazione ALIMENTAZIONE AUSILIARI 24V CC DL5 Rosso led di segnalazione RADAR INTERNO DL6 R...

Page 16: ...miti giallo 6 errore direzione motore invertita giallo 7 errore giallo 8 errore MALFUNZIONAMENTI POSSIBILI CAUSE E RIMEDI PROBLEMA CAUSA PROBABILE RIMEDIO DL1 lampeggia verde rosso alternativamente La centralina non è stata sotto posta alla procedura di inizia lizzazione setup corsa Effettuare la procedura di set taggio iniziale descritta al pa ragrafo Setup corsa Durante la procedura di setup cor...

Page 17: ... per un breve tratto e richiude lentamente Il connettore dell encoder è scollegato o l encoder è dan neggiato Controllare l inserimento del connettore a 4 poli dell enco der DL1 3 lampeggi gialli Encoder non funzionante Controllare il cablaggio del cavo encoder eventualmente sostituire l encoder La porta non si apre nel pro gramma di lavoro BLOCCA TA CHIUSA nè con l ingres so di EMERGENZA La centr...

Page 18: ...tage Directive 2014 30 EU Electromagnetic Compatibility Directive and where required with the Directive 2014 53 EU Radio equipment and telecommunications terminal equipment Also declares that it is not permitted to start up the machine until the machine in which it is incorporated or of which it will be a component has been identified with the relative declaration of conformity with the provisions...

Page 19: ...ified personnel in compliance with cur rent laws regulations and directives When designing its products TAU observes all applicable standards please see the attached decla ration of conformity but it is of paramount importance that installers strictly observe the same stand ards when installing the system Unqualified personnel or those who are unaware of the standards applicable to the automatic g...

Page 20: ...t only when the controls they are associated to are involved TECHNICAL CHARACTERISTICS Board power supply 20V 40V AC 50 Hz Max motor power DC 100 W 40 V DC Fast acting fuse entrance 230VAC F5 5x20 3 15A Fast acting fuse for protection of auxiliary circuits 24 V CC F1 5x20 2 A Fast acting fuse for motor protection 40Vcc F2 5x20 6 3 A Motor power supply circuits voltage 40 V DC Auxiliary device circ...

Page 21: ... connection CONNECTOR J6 transformer secondary connection CONNECTOR J7 motor connection CONNECTOR J8 input connection Terminals Input Output Description 8 11 AUX DEVICES POWER SUPPLY 8 24V AC 9 24V AC 10 24V DC 11 Common 12 13 SENSORS TEST 12 24V DC 13 TEST Terminals Input Output Door Status Function 14 19 INSIDE SENSOR N O 19 Common Closed Opens in EXIT ONLY and AUTO Opening None Closing Reverts ...

Page 22: ...TCHING RELAY N O DIP 7 on SW1 on ON 19 Common Closed Opens in any program except in LOCK Opening Reverts motion and closes except in HOLD OPEN Closing Reverts motion and opens except in LOCK Open Closes in any program except in HOLD OPEN IMPORTANT Auto Close function is disabled In pause Closes 22 23 NOT USED 22 24 SIDE SENSOR N C 22 Common Closed None Opening Opening continues at reduced speed Cl...

Page 23: ...XIT ONLY Disables Outside Radar LOCK Keeps door closed allowing opening only with EMERGENCY Input with Dip 1 on SW1 on ON CONNECTOR J9 electric block connection 12V DC CONNECTOR J10 output connection Terminals Input Output Description 4 AUTOMATION OPEN LIGHT 24V DC max 3 W 5 POSITIVE 24v cc 6 NOT USED 7 POSITIVE 24v cc CONNECTOR J11 battery charger board connector CONNECTOR J12 connector to TLINET...

Page 24: ...EFERENCE DRAWING INSTALLATION OF PHOTOCELLS RX1 TX1 RX2 TX2 1000 mm 500 mm LEARNING WARNING During programming there must be no obstacles in the door s area or within sensor s detection range otherwise programming will fail and must be repeated The door can t be helped manually and the trimmers cannot be changed In case one of the following parameters are changed programming must be repeated door ...

Page 25: ... the always closed program 3 BATTERY OPENING ON If there is no voltage the automation performs the manoeuvres normally If the battery is flat the board switches off OFF If there is no voltage the automation performs the manoeuvres normally Before the battery is fully discharged it performs an opening manoeuvre 4 ON OFF Keep the Dip switch in OFF 5 TCA INCREASE ON With a high flow of passages the a...

Page 26: ...ight standard 5 ON OFF Keep the Dip switch in OFF 6 ON OFF Keep the Dip switch in OFF BATTERY CHARGER KEY Key LED steady on LED flashing GREEN LED battery charger status off battery charger off flashing every 2 seconds initial slow charge continuous flashing under fast charge flashing every 4 seconds in backup steadily lit battery charged RED LED fault diagnostics off everything OK steadily lit FA...

Page 27: ...thing OK green continuous flashing automation moving opening closing green quick flashing automation pausing green steadily lit automation open alternating green red warning setup to be performed yellow QUICK flashing setup in progress green yellow QUICK flashing Parameter recalculation in progress program change Automation alarms red 1 error photocell test failed red 2 error obstacle present red ...

Page 28: ...G only in al ternative seT Dip 1 on SW2 to OFF perform a complete cy cle opening closing and pro ceed to the required variations A beep every 2 seconds Low Battery Check Battery connection and efficiency of the battery charg er Door opens but not closes Sensor or Photocell detect an obstacle Remove obstacle from Sensor or Photocells detection range check efficiency of detection devices Dip 3 on SW...

Page 29: ... CHIUSA LOCK program and DIP 1 on SW1 is set on OFF Select a different program or set the DIP 1 on SW1 to ON to enable EMERGENCY input Battery is connected but door won t open in case of power failure DIP 3 on SW1 is set on OFF Set DIP 3 on SW1 on ON to enable automatic opening in case of power failure ENGLISH ...

Page 30: ...ves CEE sui vantes 2014 35 EU Directive Basse Tension 2014 30 EU Directive Compatibilité Électromagnétique et si requis à la Directive 2014 53 EU Équipements hertziens et équipements terminaux de télécommunication Le Fabricant déclare également qu il n est pas permis de mettre en service l appareil tant que la machine dans laquelle il sera incorporé ou dont il deviendra composant n a pas été ident...

Page 31: ...professionnellement qualifié conformément aux prescriptions des lois normes ou directives en vigueur Dans le projet de ses appareils TAU respecte les normes applicables au produit voir la déclaration de conformité jointe il est fondamental que l installateur lui aussi lorsque qu il réalise l installation respecte scrupuleusement les normes Tout personnel non qualifié ou ne connaissant pas les norm...

Page 32: ...teintes chacune correspond à une entrée Normalement Ouverte elles s allument seulement quand les commandes auxquelles elles sont raccordées sont concernées CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation carte 20V 40V AC 50 Hz Puissance max moteur c c 100 W 40 V DC Fusible rapide entrée 230VAC 3 15A Fusible rapide protection auxiliaires 24Vcc F1 5x20 2 A Fusible rapide protection moteur 40Vcc F2 5x20 6 3...

Page 33: ...ordement moteur CONNECTEUR J8 raccordement entrées Bornes Entrée Sortie Description 8 11 ALIMENTATION ACCESSOIRES 8 24V AC 9 24V AC 10 24V DC 11 Commun 12 13 TEST DÉTECTEURS DE PRÉSENCE 12 24V DC 13 TEST Bornes Entrée Sortie État porte Action 14 19 RADAR INTÉRIEUR N O 19 Commun Fermée Ouvre en mode SEULEMENT SORTIE et DANS LES DEUX SENS En ouverture Aucune En fermeture Invertit le mouvement et ouv...

Page 34: ...E En ouverture Aucune En fermeture Invertit et ouvre Ouverte La porte ne se ferme pas tant que l entrée reste engagée En pause Aucune 19 21 FERME Pas à Pas N O dip 7 de SW1 sur OFF 19 Commun Fermée Aucune En ouverture Invertit et ferme En fermeture Aucune Ouverte Ferme à l exception du mode TOUJOURS OUVER TE En pause Aucune 19 21 FERME Pas à Pas dip 7 de SW1 sur ON 19 Commun Fermée Ouvre à l excep...

Page 35: ...S 26 Commun 27 SélecteurB0 28 SélecteurB1 29 SélecteurB2 Raccordements Sélecteur Tableau de commande 1 26 2 27 3 28 4 29 ATTENTION si le sélecteur mécanique de fonctions ou le programmateur TLINETD ne sont pas utilisés il faut raccorder les bornes 26 28 SM 0419 M1 M2 1 2 3 4 TOUJOURSOUVERTE pour maintenir la porte complètement ouverte OUVERTURE HIVERNALE pour obtenir une ouverture réduite DANSLESD...

Page 36: ...u 1er couple et 22 signal fil noir du récepteur de l éventuel 2e couple Le fil noir de l émetteur n est pas raccordé Conseils pour l installation Afin d éviter des interférences dues à une tension inductive des pics de courant faire en sorte que les câbles d alimentation du capteur des cellules photoélectriques soient séparés des au tres câbles d alimentation par exemple ceux de la ligne d aliment...

Page 37: ...ésence équipés de câbles spéciaux pour le test de contrôle en les raccordant aux bornes 12 et 13 de la centrale DC16 Mettre les dips 11 et 12 de SW1 sur ON pour autoriser le test de contrôle du fonctionnement correct Le test est effectué au début de chaque manœuvre à l exception du cas d inversion du mouvement RÉGLAGES LOGIQUES Trimmer Fonction Description TM1 VITESSE OUVRE Règle la vitesse d ouve...

Page 38: ...AIRE ON Active la fonction STOP sur entrée AUXILIAIRE OFF Active la fonction DÉGONDAGE sur entrée AUXILIAIRE 9 ON OFF Maintenir le Dip switch sur OFF 10 ON OFF Maintenir le Dip switch sur OFF 11 TEST CAPTEURS INTERNES ON Active test capteurs internes le test est effectué sur l entrée PHOTO1 OFF Désactive le test sur l entrée PHOTO1 12 TEST CAPTEURS EXTERNES ON Active test capteurs externes le test...

Page 39: ...ignement dépend du programme sélectionné et de la commande donnée ATTENTION si des alarmes moteur sont présentes le minuteur rétablissement automatique est inhibé LED DE DIAGNOSTIC DL1 led de signalisation DIAGNOSTIC DL2 rouge led de signalisation ALIMENTATION INTERNE 12V DL3 rouge led de signalisation ALIMENTATION INTERNE 5V DL4 rouge led de signalisation ALIMENTATION AUXILIAIRES 24V CC DL5 rouge...

Page 40: ...uveau calcul des paramètres en cours change ment de programme Alarmes automatisme rouge 1 erreur test cellule photoélectrique échoué rouge 2 erreur présence d obstacle rouge 3 erreur absence de réseau rouge 4 erreur automatisme en état inconnu rouge 5 erreur timeout automatisme rouge 6 erreur rouge 7 erreur paramètres erronés erreur générique rouge 8 erreur Alarmes moteur jaune 1 erreur jaune 2 er...

Page 41: ...du dispositif anti pa nique à la batterie La porte s arrête pendant la course et invertit le sens de marche Dans la manœuvre suivante le mouvement est plus lent DL1 2 clignote ments rouges La porte détecte un obstacle le long de la course Identifier l obstacle et l enlever La porte touche et ces frotte ments sont considérés comme un obstacle Réparer la porte éventuelle ment augmenter la valeur des...

Page 42: ...42 DC16 ...

Page 43: ...43 DC16 ...

Page 44: ...Via Enrico Fermi 43 36066 Sandrigo VI Italy Tel 39 0444 750190 Fax 39 0444 750376 info tauitalia com www tauitalia com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands