19
TSH/IK 18 ÷ 31
I collegamenti elettrici devono essere effettuati se guen do
attentamente le istruzioni riportate sul quaderno tecnico
allegato all’unità.
Il collegamento a terra è obbligatorio per legge. Si deve
perciò provvedere al collegamento del cavo di terra con
la barra di terra situata nel quadro elettrico e con tras -
se gna ta con PE.
L’alimentazione del circuito ausiliario è derivata dalla
linea di potenza tramite un trasformatore situato nel
quadro elettrico.
La sezione del cavo e le protezioni di linea
devono essere conformi a quanto indicato
nello schema elettrico e nell’apposita sche da
allegata all’unità.
La tensione di alimentazione non deve subire variazioni
superiori a ±5% e lo squilibrio tra le fasi deve essere
sempre inferiore al 2%.
Il funzionamento deve avvenire entro i va lo ri
sopra citati, pena la decadenza im me dia ta
della garanzia.
Una eventuale pompa supplementare deve
essere avviata prima della partenza del
refrigeratore e fermata dopo l’arresto di
quest’ultimo (ritardo minimo con
si glia to:
40 secondi).
5.3.2 Consensi esterni
Qualora si desideri effettuare un ON-OFF remoto del-
l’uni tà è necessario collegare il consenso esterno ai
contatti indicati sullo schema elettrico.
Per il collegamento elettrico al contatto ON-OFF remoto
e funzionamento CHILLER-POMPA DI CALORE remoto,
non installare i cavi di comando all’interno delle canaline
usate per i cavi di potenza; nel caso non fosse possibile,
utilizzare un cavo schermato.
Nel caso di comando attraverso Dispaly remoto dare
consenso ON tramite contatto 16-00 e Funzionamento
estivo tramite 17-00.
Quando si effettuano i collegamenti de scrit to
nel paragrafo 5.3.2 attenersi scru
po lo s-
a men te a quanto riportato nello schema
elettrico e nei kit di istruzione. I cavi di col-
legamento devono ave
re sezione minima
di 1,5 mm².
Electrical connections must be made carefully follow-
ing the instructions shown on the catalogue attached
to the unit.
The earth connection is obligatory by law. The earth
cable must be connected to the earth bar located in
the electrical panel and marked with PE.
Auxiliary circuit power is supplied by the power line by
means of a transformer located in the electrical panel.
The cross-section of the cable and the line
protections must comply with the in di ca tions
shown on the wiring diagram and in the rela-
tive sheet attached to the unit.
Input voltage must not exceed variations of over ±5%
and phase unbalance must always be less than 2%.
Unit operation must always take place within
the above values as otherwise the guarantee
will immediately become null and void.
A possible additional pump must be started
up before starting up the chiller while it must
be stopped after the chiller has stopped (mini-
mum rec om mend ed delay: 40 seconds).
5.3.2 External signals
If a remote ON-OFF command is required, connect the
external enable to the contacts shown on the wiring
diagram.
For the electrical connection to the remote On-off con tact
and remote Chiller heat pump operation, do not install
drive cables inside the ducts used for power cables; if
it is not possible, a shielded cable must be used.
- In case of control trough remote Display give consent
ON trough contact 16-00 and summer Working trough
17-00.
When making the connections described
in paragraph 5.3.2, carefully fol low the in-
dications shown in the wiring di a gram and
instructions kit. The connecting cables must
have a min i mum cross-section of 1,5 mm².
