ATTENTION
- Please read all the instructions completely before installation.
- Always take extra precautions and wear appropriate safety
equipment when installing this product.
- Proper water pressure needs to be maintained to prevent
possible scalding.
- MAKE SURE TO CONNECT THE HOT WATER ON THE LEFT
SIDE OF THE FAUCET AND THE COLD WATER ON THE RIGHT
SIDE. IF NOT, THE FAUCET WILL NOT WORK PROPERLY.
IMPORTANT
- Veuillez LIRE TOUTES les instructions avant de procéder
à l’installation.
- Prenez toujours des précautions supplémentaires et portez
toujours l’équipement de protection quand vous installez
ce produit.
- Assurez-vous d’avoir une pression d’eau adéquate
et constante pour éviter le risque de brûlure.
- ASSUREZ-VOUS DE RACCORDER L’EAU CHAUDE DU CÔTÉ
GAUCHE DU ROBINET ET L’EAU FROIDE DU CÔTÉ DROIT.
SI CE N’EST PAS LE CAS, LE ROBINET NE POURRA
FONCTIONNER CORRECTEMENT.
2
OUTILS NÉCESSAIRES
TOOLS REQUIRED
7.
6.
8.
5.
INSTALLATION
7
Connect hand shower hose to the main panel body. Install the screen washer to prevent
debris from entering hose.
Attach the hand shower to the hose. Install the rubber washer.
Apply thread sealant tape to the threading on the shut off valves before connect both hot
and cold water supply hoses to the valves. Turn on the valves and check all connections
for possible leaks.
Hang the unit on the wall to complete the installation. Make sure the unit is seated properly.
Apply silicon sealant on left and right sides of the shower panel.
(NOTE: Do not seal the bottom of the panel, to allow water to drain out the panel
in case of a leak.)
Recouvrez le filetage des robinets de ruban de téflon avant de raccorder les tuyaux
souples d’alimentation d’eau froide et d’eau chaude aux robinets. Ouvrez les robinets
et vérifiez que tous les raccords ne présentent pas de fuite.
Accrochez l’appareil au mur pour terminer l’installation. Vérifiez que la colonne
est bien positionnée. Appliquez le scellant de silicone du côté gauche et du côté droit
de la colonne.
(REMARQUE : Ne scellez pas le bas de la colonne de douche afin d’éviter l’accumulation
d’eau en cas de fuite.)
Raccordez le tuyau souple de douchette à main au cadre de la colonne. Posez la rondelle
à grille pour empêcher les débris de pénétrer dans le tuyau souple.
Fixez la douchette à main au tuyau souple. Posez la rondelle de caoutchouc.
