23
I25
I24
I23
I22
I21
I20
I19
I18
I17
I16
I15
tr
sv
p
t
p
l
n
o
n
l
it
fr
fi
es
en
d
e
cz
cn
Translation of the original Instructions of Use
Symbols
Intended use of machinery
The TASKI swingo 455E is a scrubber dryer that is intended for commercial use
(e.g. in hotels, schools, hospitals, factories, shopping centres, offices etc.).
Under strict observance of the instructions of use, it can be used for the wet
cleaning of hard floor coverings. These machines are exclusively designed for
indoor use.
Content
Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Translation of the original EU Declaration of Conformity . . . . . . . . . 24
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Preparation for operation/Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Start of operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
End of operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Service, maintenance and care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Blade replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Malfunctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Dimensions of the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Safety instructions
Due to their design and construction, TASKI machines comply with health and
safety requirements of the EC guidelines and therefore carry the CE sign.
ATTENTION!
Before first start-up, it is essential that you
read the instructions of use and the safety
notes carefully.
Keep the instructions of use in an easily
accessible place so that they can be consulted
at any time.
Non-observance of this information can endanger people and / or
cause servere damage!
Non-observance of this information can lead to malfunctions and
property damage!
Indicates important information regarding economic use, the non-
observance of which could lead to malfunctions!
Indicates working steps that must be carried out one after the
other.
Caution:
This machine must not be used for polishing, the application of
wax, cleaning carpets or the vacuuming up of dust.
The wet cleaning of parquet and laminate floors with this machine
is carried out at your own risk.
Changes to the machine that have not been authorised by
Diversey will lead to the cancellation of the Safety Marks and the
CE conformity.
Any use of the machine contrary to its intended purpose can lead
to injuries to persons and damage to the machine and to the
working environment.
In such cases, any claims under the guarantee and warranty
claims will normally become invalid.
Persons (including children) who are not able to use this machine
safely due to their physical, sensory or mental capabilities or their
lack of experience or knowledge may not operate this machine
without supervision or instruction by a person responsible for their
safety!
Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
Do not use this machine in rooms in which explosive and easily
inflammable materials (such as petrol solvents, fuel oil, dusts,
etc.) are stored or processed. The electrical or mechanical
components could lead to the ignition of these materials.
This machine must not be used in rooms that are subject to
electro-magnetic loading (electro-smog).
STOP
t
STOP
STOP
STOP
Do not use this machine to vacuum toxic, poisonous, caustic or
irritating substances (e.g. hazardous dusts, etc.). The filter
system will not adequately retain these kinds of materials. A
possible impairment of the health of the user and of third parties
cannot be excluded.
While operating the machine, take note of the surrounding area
and pay particular attention to third parties and children!
In particular, the speed of the machine should be reduced in the
vicinity of areas of unclear vision, for example, in front of doors or
curves.
The machine may only be used by persons who have been
suitably instructed in its use.
Neither persons or objects may be transported with the machine!
In case of damage to parts that could affect safety, such as the
tool cover, power supply cord or covers that prevent access to
current-carrying parts, the operation of the machine must be
stopped immediately!
Regularly check the power supply cord for tearing or aging, and
do not put the machine into operation if it is not in a error-free
condition!
Caution:
Repairs to mechanical or electrical parts of the machine must only
be undertaken by customer service workshops or experts
authorised by Diversey, who are experienced in all relevant safety
regulations.
Minimum requirements on the H07RN-F3x1.5 or H05VV-F3x1.5
power cord.
Caution:
This machine is only intended for use in dry areas, and must not
be used or stored in the open air or under damp conditions.
Caution:
Pay attention to the accident prevention regulations!
Caution:
Switch off the suction unit immediately if foam or liquid escape
from the machine!
See page 28 for further procedure .
Caution:
Only use the tools that are defined in these instructions of use
under accessories or that have been recommended by the TASKI
specialist (page 29), as other tools could impair the safety of the
machine.
Caution:
The protection of persons is based on the specific national
regulations together with the information provided by the
detergent manufacturer!
Caution:
It is forbidden to plug in or unplug the main power supply cord with
wet hands!
Caution:
Ensure that the rotating brush does not come into contact with the
power supply cord!
Caution:
Take care not to damage the power supply cord by driving over it.
Avoid crimping, tearing or damaging the power supply cord
through heat, oil, or sharp objects!
Caution:
Please make sure that the voltage stated on the machine label is
the same as the voltage rating of the plug socket!
STOP
STOP
STOP
STOP
STOP
STOP
