Tasco 119234 Instruction Manual Download Page 34

Page: 34 / 112

Paramètres du

menu

Réglages (en

caractères gras =

par défaut)

Description/

fonctionnement

Format

FO/NO,

Y (oui)/N (non)

Suppression de tous les fichiers

stockés sur la carte pour

recommencer son utilisation.

Formatez toujours une carte

précédemment utilisée dans d’autres

dispositifs. Mise en garde! Assurez-

vous d’abord d’avoir téléchargé

et sauvegardé tous les fichiers

de la carte que vous souhaitez

conserver! Appuyez sur UP (HAUT)

pour sélectionner « FO » et appuyez

ensuite sur « Y » (oui) et appuyez à

nouveau sur OK pour confirmer le

formatage de la carte. Toutes ces

étapes et le réglage « NO » (non)

par défaut permettent d’éviter la

suppression accidentelle de toutes

vos photos et vidéos.

Summary of Contents for 119234

Page 1: ...Instruction Manual 04 13 Trail Camera Model 119234 ...

Page 2: ......

Page 3: ...TABLE OF CONTENTS PAGE ENGLISH Français Español Deutsch ITALIANO 4 23 24 45 46 66 67 88 89 109 ...

Page 4: ...About the Setup Menu 10 Using the Setup Menu 10 SETUP MENU REFERENCE TABLE 11 12 Camera Operation 13 Mount the Camera 13 Power on the Camera 13 Test the Coverage Area 14 Secure the Camera 14 Viewing the Photos and Videos 15 Glossary 16 Technical Specifications 17 Troubleshooting FAQ 18 21 ...

Page 5: ...uality issues please check the Troubleshooting FAQ section on pages 18 21 Problems are often due to something simple that was overlooked or require only changing one setting to solve If your problem continues after trying the solutions in the Troubleshooting FAQ section please call Tasco Customer Service at 800 423 3537 In Canada call 800 361 5702 Tasco recommends using 4 Energizer Lithium AA batt...

Page 6: ...ife Main Features 2 0 MP digital sensor Compact Size 120mm 94mm 46mm Long Battery Life Up to 6 months Trigger Time 1 2 seconds or less Automatic IR Filter LCD Display 15 Night Vision LEDs Adjustable Photo Delay 5 59 second 1 10mins default 10S Multiple Shot Mode 3 images per trigger 640 480 at 30 FPS Videos Supports up to 32 GB SD Card Date Time Moon Phase Imprint Auto Exposure Auto White Balance ...

Page 7: ...7 Parts and Controls Guide Front of Camera Camera Lens Infrared LED Array PIR Motion Sensor Tripod Socket Padlock Hole IR LED Array Detail PIR Indicator Setup Mode Only Light Sensor ...

Page 8: ...8 Control Panel Detail Parts and Controls Guide Control Panel Front Unlatched Opened Power Switch USB Port LCD Display SD Card Slot Battery Compartment ...

Page 9: ... recommended Memory Your DigitalTrail Camera has a memory card slot to accept SD cards up to 32GB max capacity sold separately Inserting an SD card Make sure the power switch is in the OFF position whenever adding or removing memory InsertanSDcard intothecardslotcompletelyandorientedcorrectly as shown by the icon above the slot label up contacts facing down and notched corner on the right To remov...

Page 10: ...ist in the left frame of the display Here s how to edit change the setting of a menu item 1 Select the menu item you want to edit by pressing the UP or DOWN button until the item is blinking Note you can see the current default setting for each item without changing it in the main center frame as you move up and down the list of items 2 Press the OK button 3 You can now select the setting you pref...

Page 11: ...00 midnight 12 noon and minute Delay set minutes 0 10 or seconds 5 59 Default delay time 10 sec Selects the length of time that the camera will wait until it responds to any additional triggers from the PIR after an animal is first detected and remains within the sensor s range During this user set ignore triggers interval the camera will not capture photos videos This prevents the card from filli...

Page 12: ...olution allows you to store more photos on the SD card or video length from 5 60 sec if video mode was selected Format FO NO Y N Deletes erases all files stored on a card to prepare it for reuse Always format a card that has been previously used in other devices Caution Make sure you have downloaded and backed up any files on the card that you want to preserve first Press UP to select FO press OK ...

Page 13: ...a about 4 or 5 feet 1 2 1 5 meters off the ground with the camera pointed at a slight downward angle It s best to avoid mounting the camera facing east or west as the risingandsettingofthesuncouldproducefalsetriggersandoverexposed images Clear branches and other debris away from the front of the camera so as not to block the camera lens or PIR sensor To mount the camera in place insert the strap t...

Page 14: ... indicator light below the lens will blink when you have entered the coverage area Adjust the camera position as needed and repeat the test until the desired coverage area is achieved Press the SETUP button again when you are finished using the test mode the camera will be sleeping and waiting for the PIR sensor to trigger the first photo or video capture Maximum PIR sensor range is approx 25 ft 4...

Page 15: ... Your Computer via USB 1 Slide the Power switch to the ON position then press the SETUP button 2 Connect your camera s USB port left side near the display with camera unlatched and open to a PC or Mac computer with a USB cable not included available at most electronics computer retailers that has a Mini B USB plug on one end camera and a Standard A USB plug at the other end computer 3 The PC will ...

Page 16: ...pendent on ambient temperature number of images taken and number of times the IR flash fires When the battery voltage drops below 4 5v the IR flash stops firing When battery voltage is below 3 5v the camera stops working Single Multi Image Modes The number of pictures the camera takes per PIR trigger still photo capture mode only 1P A single image is captured for each PIR trigger 3P A three image ...

Page 17: ...sion Lighting Distance 30 feet Storage SD Card up to 32 GB Capacity PIR Indicator Yes Setup mode only Adjustable Delay Time Range 5 59 second 1 10mins default 10S Selectable Image Resolution 2 or 4 MP Multiple Image Mode Yes 3 photos Video Resolution Movie AVI 640 x 480 pixels 30 fps 15 seconds File Format Image Video JPEG AVI Date Time Imprint Yes Moon Phase Imprint Yes Exposure Auto White Balanc...

Page 18: ... images or won t take images 1 Please make sure that the SD card is not full If the card is full the camera will stop taking images 2 Check the batteries to make sure that they are new alkaline or lithium AA batteries See note above about short battery life 3 Make sure that the camera power switch is in the ON position and not in the OFF position or in Setup mode 4 Make sure that you are using a g...

Page 19: ...en the still photo mode is set to 3P or with very short Delay time settings some images may appear darker than others due to the quick response and rapid retriggering of the camera allowing less time for the flash to fully recharge before firing again 2 Daytime photos or videos appear too dark a Make sure that the camera is not aimed at the sun or other light sources during the day as this may cau...

Page 20: ...ar the end of the battery life the camera may choose to record shorter video clips to conserve power Photos Do Not Capture Subject of Interest 1 Try to set your camera up in an area where there is not a heat source in the camera s line of sight 2 In some cases setting the camera near water will make the camera take images with no subject in them Try aiming the camera over ground 3 Try to avoid set...

Page 21: ...up mode by pressing OK after changing the setting If you don t save your new setting after changing it the camera will continue to use the original default setting for that parameter Troubleshooting FAQ Do not mix old and new batteries Do not mix battery types use ALL lithium or ALL alkaline Rechargeable batteries are not recommended ...

Page 22: ...nt of 10 00 to cover the cost of postage and handling 2 Name and address for product return 3 An explanation of the defect 4 Proof of Date Purchased 5 Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton to prevent damage in transit with return postage prepaid to the address listed below IN U S A SendTo IN CANADA SendTo Tasco Tasco Attn Repairs Attn Repairs 9200 Cody 25A East Pearce S...

Page 23: ...uipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from t...

Page 24: ...Notice D utilisation 04 13 Trail Camera Modèle 119234 ...

Page 25: ...réglages 31 Utilisation du menu des réglages 31 Tableau explicatif des réglages 32 34 Fonctionnement de la caméra 35 Installation de la caméra 35 Mise en marche de la caméra 35 Test de la zone de rayonnement 36 Protection de la camera 36 Visionner Les Photos Et Les Vidéos 37 Glossaire 38 Fiche Technique 39 Dépannage FAQ 40 43 Français ...

Page 26: ...rtez vous à la section Dépannage FAQ aux pages 40 43 Les problèmes sont souvent dus à un détail qui n a pas été remarqué et un simple changement de réglage peut parfois les résoudre Si votre problème persiste après avoir essayé les solutions de la section Dépannage FAQ veuillez contacter votre revendeur qui prendra contact avec le service après vente Tasco Pour une autonomie maximale Tasco recomma...

Page 27: ...mm 46mm Longue autonomie jusqu à 6 mois Vitesse de déclenchement 1 2 seconde Filtre infrarouge automatique Écran LCD 15 LED de vision nocturne Intervalle photo réglable 5 59 secondes 1 10 minutes réglage par défaut 10 secondes Mode Rafale 3 photos par déclenchement Résolution vidéo 640 x 480 à 30 images par seconde Compatible avec les cartes SD d une capacité maximale de 32 Go Impression de la dat...

Page 28: ...isceau infrarouge à LED Pas de vis pour trépied Devant de l appareil photo Détail du flash infrarouge à LED Détecteur de lumière Indicateur infrarouge passif IRP Mode de réglage uniquement Détecteur infrarouge passif IRP de mouvement Attache pour cadenas ...

Page 29: ...29 Compartiment des piles Port USB Écran LCD Interrupteur d alimentation Panneau de commande volet ouvert Emplace ment pour carte SD Détail du panneau de commande Guide des composants et des commandes ...

Page 30: ...rgeables ne sont pas recommandées Mémoire Votre piège photographique modèle 119234 possède une fente pour carte mémoire et est compatible avec les cartes SD d une capacité maximale de 32 Go carte vendue séparément Insertion d une carte SD Assurez vous que l interrupteur d alimentation est en position OFF lorsque vous insérez ou retirez une carte mémoire Insérez une carte SD dans la fente dans le s...

Page 31: ...s réglages comporte 5 paramètres présentés sous forme de liste sur la gauche de l affichage Voici comment modifier ces paramètres 1 Sélectionnez le paramètre que vous voulez modifier en appuyant sur le bouton UP HAUT ou DOWN BAS jusqu à ce que ce paramètre clignote Remarque vous pouvez voir le réglage actuel et par défaut de chaque article sans les modifier au centre du l afficheur principal au fu...

Page 32: ...gler l heure Time Heure Réglage de l heure et des minutes Appuyez sur OK et utilisez les touches UP DOWN HAUT BAS et appuyez à nouveau sur OK pour passer au champ suivant et régler l heure actuelle format 24 h seulement 00 minuit 12 midi et les minutes clignotera jusqu à ce vous appuyiez sur OK pour confirmer et sauvegarder le réglage souhaité 4 Appuyez simplement sur le bouton SETUP réglages pour...

Page 33: ... intervalle est de 10 secondes Appuyez sur OK pour régler l intervalle en minutes si désiré puis appuyez sur OK pour régler les secondes Mode 2M 4M avec réglage de mode sur 1P ou 3P pour les photos 5 à 60 secondes en mode Movie vidéo Sélectionnez Mode et appuyez sur OK Utilisez les touches UP DOWN HAUT BAS pour sélectionner 1P une photo 3P rafale de 3 photos ou Movie mode vidéo Appuyez sur OK Util...

Page 34: ...mment utilisée dans d autres dispositifs Mise en garde Assurez vous d abord d avoir téléchargé et sauvegardé tous les fichiers de la carte que vous souhaitez conserver Appuyez sur UP HAUT pour sélectionner FO et appuyez ensuite sur Y oui et appuyez à nouveau sur OK pour confirmer le formatage de la carte Toutes ces étapes et le réglage NO non par défaut permettent d éviter la suppression accidente...

Page 35: ...AMÉRA 1 Installation de la caméra Il est recommandé d installer la caméra à 1 2 ou 1 5 mètre du sol en l orientant légèrement vers le bas Il est préférable d éviter d orienter la caméra vers l est ou l ouest car le lever et le coucher du soleil pourraient la déclencher et produire des photos surexposées Dégagez les branches et autres obstacles se trouvant devant la caméra et pouvant obstruer l obj...

Page 36: ...ection Réglez la position de l appareil au besoin et répétez le test jusqu à ce que vous obteniez la zone de détection voulue AppuyezsurSETUP réglages lorsquevousavezterminél utilisation du mode de test l appareil sera en mode veille et attendra que le capteur de mouvement passif à infrarouge déclenche la première photo ou la première séquence vidéo La portée maximale du capteur IRP est d environ ...

Page 37: ...D En branchant directement la caméra à un ordinateur 1 Mettez l interrupteur d alimentation en position ON puis appuyez sur le bouton SETUP 2 Branchez la caméra à un ordinateur à l aide d un câble USB mini type B à 5 broches type A mâle standard non inclus L ordinateur reconnaît alors la caméra comme dispositif de stockage de données externe à l aide de la norme USB Mass Storage aucune installatio...

Page 38: ...ie des piles Durée pendant laquelle la caméra fonctionne de manière autonome Elle dépend de la température ambiante du nombre d images prises et du nombre de déclenchements du flash infrarouge Lorsque la tension des piles est inférieure à 4 5 V le flash infrarouge cesse de se déclencher Lorsque la tension des piles est inférieure à 3 5 V la caméra cesse de fonctionner Rafale Nombre de photos que p...

Page 39: ... 10 mètres Mémoire Carte SD d une capacité maximale de 32 Go Indicateur IRP Oui mode de configuration uniquement Plage de réglage du retardateu 5 59 secondes 1 10 minutes réglage par défaut 10 secondes Choix de résolution d image 2 ou 4 MP Mode Rafale Oui 3 photos Résolution vidéo Vidéo AVI 640 x 480 pixels à 30 images par seconde 15 secondes Format de fichier photo vidéo JPEG AVI Horodatage Oui I...

Page 40: ...caméra Trail Cam La caméra arrête de prendre des photos ou n en prend pas 1 Vérifiez que la carte SD n est pas pleine La caméra cesse de prendre des photos lorsque la carte est pleine 2 Vérifiez les piles pour vous assurer qu il s agit bien de piles AA alcalines ou au lithium neuves Reportez vous au paragraphe précédent concernant la durée de vie des piles 3 Vérifiez que l interrupteur d alimentat...

Page 41: ...e idéale du flash soit à moins de 10 mètres de la caméra Les sujets risquent d être trop sombres à des distances plus importantes c Veuillez noter que lorsque le réglage du nombre de photos est supérieur à une photo 1P ou lorsque le retardateur est réglé sur une durée très courte certaines photos pourront être plus sombres que d autres en raison du temps de réponse plus court et du redéclenchement...

Page 42: ...Si ce problème se produit régulièrement il peut être nécessaire de faire réparer le capteur Veuillez contacter le service clients de Tasco 7 Séquences vidéo écourtées la durée d enregistrement ne correspondpas à la durée réglée a Vérifiez que la carte SD n est pas pleine b Vérifiez que les piles de la caméra ne sont pas épuisées Lorsque les piles commencent à faiblir il peut arriver que la caméra ...

Page 43: ...ue les animaux ne remarquent pas sa présence La caméra ne mémorise pas les réglages 1 Assurez vous de sauvegarder toutes les modifications de réglage effectuées en mode de configuration en appuyant sur OK après avoir effectué les modifications Si vous ne sauvegardez pas le nouveau réglage après l avoir modifié la caméra continuera d utiliser le réglage d origine Ne mélangez pas des piles ayant déj...

Page 44: ... La preuve de la date d achat 5 Le produit doit être soigneusement emballé dans un carton d expédition externe robuste pour prévenir les dommages en cours de transit avec port de retour prépayé à l adresse ci après Aux États Unis expédier à Au Canada expédier à Tasco Tasco Attn Repairs Attn Repairs 9200 Cody 25A East Pearce Street Unit 1 Overland Park Kansas 66214 Richmond Hill Ontario L4B 2M9 Dan...

Page 45: ...it afin qu il soit recyclé aux points de collecte respectifs fournis par les communautés locales Pour vous ceci est sans frais Si l équipement contient des piles amovibles rechargeables celles ci doivent également être retirées de l équipement et si nécessaire être éliminées à leur tour conformément aux règlements en vigueur voir également les commentaires respectifs dans la notice d utilisation d...

Page 46: ...Manual de instrucciones 04 13 Trail Camera Model 119234 ...

Page 47: ...Uso del menú de Configuración 53 TABLA DE REFERENCIA DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN 54 55 Funcionamiento de la cámara 56 Montaje de la cámara 56 Encendido de la cámara 56 Comprobación del área de cobertura 57 Fijación de la cámara 57 Visualización de fotos y vídeos 58 Glosario 59 Especificaciones técnicas 60 Solución de problemas Preguntas frecuentes 61 64 Español ...

Page 48: ...as Frecuentes de las páginas 61 a 64 A menudo los problemas se deben a algo tan sencillo que no se tuvo en cuenta o se solucionan simplemente cambiando un ajuste Si el problema continúa después de intentar las soluciones de la sección Identificación de Problemas Preguntas Frecuentes llame al Servicio de Atención al Cliente de Tasco al 800 423 3537 En Canadá llame al 800 361 5702 Tasco recomienda u...

Page 49: ... Sensor digital de 2 0 MP Tamaño compacto 120 94 46 mm Larga duración de las pilas hasta seis meses Tiempo de disparo 1 2 segundos o menos Filtro IR automático Pantalla LCD 15 LED de visión nocturna Retardo de foto ajustable De 5 a 59 s de 1 a 10 min predeterminado 10 s Modo de disparo múltiple tres imágenes por disparo Vídeos de 640 480 a 30 FPS Admite tarjeta SD de hasta 32 GB Impresión de fecha...

Page 50: ...zas y controles Junta para el trípode Detalle de la matriz de LED infrarrojos Indicador de PIR sólo en modo de Configuración Sensor de luz Flash LED de Infrarojos Orificio para candado Sensor PIR Vista frontal Lente ...

Page 51: ...etalle del panel de control Guía de piezas y controles Panel de control frontal desbloqueado y abierto Compartimiento de las baterías Puerto USB Ranura para tarjetas SD Pantalla LCD Interruptor de encendido ...

Page 52: ... compatible con tarjetas SD de una capacidad máxima de hasta 32 GB se vende por separado Inserción de una tarjeta SD Siempre que vaya a introducir o extraer una tarjeta de memoria compruebe que el interruptor principal está en posición OFF Apagado Introduzca la tarjeta SD en la ranura insertándola por completo y orientada correctamente tal y como indica el icono situado sobre la ranura con la etiq...

Page 53: ... enumerados en la parte izquierda de la pantalla Aquí puede ver cómo editar modificar la configuración de un elemento del menú 1 Seleccione el elemento del menú que quiera cambiar Para ello pulse el botón UP Arriba o DOWN Abajo hasta que parpadee el elemento elegido Nota A medida que recorre la lista de elementos hacia arriba y abajo en la parte central de la pantalla podrá ver la configuración ac...

Page 54: ...iodía y los minutos Retardo establecer minutos 0 10 o segundos 5 59 Tiempo de retardo predeterminado 10 segundos Selecciona el tiempo que la cámara esperará hasta volver a responder a una activación del PIR después de detectar un animal y permanecer dentro del alcance del sensor Durante este intervalo de ignorar activaciones ajustado por el usuario la cámara no tomará fotos ni realizará vídeos Así...

Page 55: ...eo Una resolución alta proporciona unas fotografías de mejor calidad una resolución baja le permite almacenar más fotografías en la tarjeta SD Formatear FO NO Y N Elimina borra todos los archivos almacenados en una tarjeta para poder reutilizarla Formatee siempre las tarjetas que haya utilizado anteriormente en otros dispositivos Precaución Antes de formatear la tarjeta compruebe que ha descargado...

Page 56: ...ros 4 a 5 pies del suelo y orientada en un ángulo ligeramente descendente Es preferible no montar la cámara hacia el este ni hacia el oeste puesto que la salida o la puesta del sol podrían provocar falsos disparos e imágenes sobreexpuestas Aparte las ramas y otros restos de delante de la cámara para que no bloqueen el objetivo ni el sensor PIR Para montar la cámara en su sitio inserte la correa a ...

Page 57: ...adeará cuando haya introducido el área de cobertura Ajuste la posición de la cámara en función de las necesidades y repita la comprobación hasta conseguir el área de cobertura deseada Vuelva a pulsar el botón SETUP Configuración cuando haya terminado de utilizar el modo de comprobación la cámara pasará a modo de reposo y esperará a que el sensor PIR dispare la primera captura de foto o de vídeo El...

Page 58: ...ptor de alimentación Power en la posición ON Encendido y pulse el botón SETUP Configuración 2 Conecte el puerto USB de la cámara a la izquierda junto a la pantalla con la cámara desbloqueada y abierta a un PC o un Mac con un cable USB no incluido disponible en la mayoría de tiendas de electrónica informática que tenga un conector USB Mini B en un extremo cámara y un conector USB Estándar A en el o...

Page 59: ...del número de imágenes realizadas y del número de veces que se dispare el flash IR Cuando el voltaje de las pilas se sitúa por debajo de 4 5 V el flash IR deja de dispararse Cuando el voltaje de las pilas se sitúa por debajo de 3 5 V la cámara deja de funcionar Modos de imagen única e imagen múltiple Cantidad de imágenes que la cámara registra por cada disparo de PIR solo en el modo de captura de ...

Page 60: ...es Almacenamiento Tarjeta SD hasta 32 GB de capacidad Indicador PIR Sí sólo en modo de Configuración Rango de tiempo de retardo ajustable De 5 a 59 s de 1 a 10 min predeterminado 10 s Resolución de imagen seleccionable 2 o 4 MP Modo de imagen múltiple Sí tres fotos Resolución de vídeo Película AVI 640 x 480 píxeles a 30 fps 15 segundos Formato de archivo Imagen Vídeo JPEG AVI Impresión de fecha ho...

Page 61: ... calidad a veces pueden reducir la duración de las baterías de la Trail Cam La cámara deja de tomar imágenes o no toma imágenes 1 Compruebe que la tarjeta SD no esté llena Si la tarjeta está llena la cámara deja de tomar imágenes 2 Compruebe las baterías para asegurarse que son baterías AA alcalinas o de litio nuevas Consulte la nota anterior sobre la duración reducida de las baterías 3 Compruebe ...

Page 62: ...ncionar cuando las pilas se acerquen al final de su vida útil b Obtendrá los mejores resultados cuando el sujeto se encuentra dentro del alcance idóneo del flash a una distancia no superior a 9 m 30 de la cámara c Observe que cuando el modo de fotografía estática está configurado como 3P o con ajustes de retardo muy cortos algunas imágenes pueden aparecer más oscuras que otras debido a la rápida r...

Page 63: ...n el sensor puede confundirse y ofrecer imágenes a color deficientes b Si pasa con frecuentemente el sensor puede necesitar una revisión Por favor contacte con el Servicio de Posventa de Tasco 7 Videoclips cortos no se graban hasta la duración fijada a Compruebe que la tarjeta SD no esté llena b Compruebe que la cámara lleva unas buenas baterías Al acercarse el final de la duración de la batería l...

Page 64: ...én ayuda a mantener la cámara oculta de las piezas de caza La cámara no conserva los ajustes 1 Compruebe que ha guardado los cambios de cualquier ajuste de parámetro realizado en modo de ajuste pulsando OK después de cambiar el ajuste Si no guarda su nuevo ajuste después de cambiarlo la cámara seguirá usando el ajuste predeterminado original de ese parámetro Identificación de Problemas FAQS No mez...

Page 65: ...y de manejo 2 Nombre y dirección donde quiere que se le envíe el producto 3 Una explicación del defecto 4 Una prueba de la fecha de compra 5 El producto debe empaquetarse bien en una caja resistente para evitar que se dañe durante el transporte con los portes prepagados a la dirección ûn que se muestra a continuación En EE UU enviar a En CANADÁ enviar a Tasco Tasco Attn Repairs Attn Repairs 9200 C...

Page 66: ...s de recogida para reciclaje previstos por las comunidades Para usted resultará gratuito Si el equipo incorpora baterías intercambiables recargables estas también deben retirarse antes y si es necesario eliminarlas de acuerdo con las regulaciones correspondientes consulte también los comentarios al efecto de las instrucciones de estas unidades La administración de su comunidad su empresa local de ...

Page 67: ...Bedienungsanleitung 04 13 Trail Camera Modell 119234 ...

Page 68: ...S SETUP MENÜ 74 VERWENDEN DES SETUP MENÜS 74 REFERENZTABELLE SETUP MENÜ 75 77 Kamerafunktion 78 Montage der Kamera 78 Einschalten der Kamera 78 Testen des Abdeckungsbereichs 78 Kamera sichern 79 Fotos und Videos ansehen 79 80 Glossar 81 Technische Spezifikationen 82 Fehlerbehebung häufig gestellte Fragen 83 86 DEUTSCH ...

Page 69: ...blembehebung und häufig gestellte Fragen auf den Seiten 83 86 Häufig gibt es eine ganz plausible Ursache für die aufgetretenen Probleme oder es müssen nur einige Einstellungen geändert werden SolltedasProblemnachdemLesendesAbschnittesProblembehebung und häufig gestellte Fragen und Antworten weiterhin bestehen wenden Sie sich bitte an einen Tasco Fachhändler in Ihrer Umgebung Tasco empfiehlt die Ve...

Page 70: ...nsor Kompakte Größe 120mm x 94 mm x 46 mm Lange Batterie Lebensdauer bis zu 6 Monate Auslösergeschwindigkeit 1 2 Sekunden oder weniger Automatischer IR Filter LCD Display 15 Nachtsicht LEDs Anpassbare Fotoverzögerung 5 59 Sekunden 1 10 Min Standard 10S Mehrfach Aufnahmemodus 3 Bilder pro Auslöser 640 480 bei 30 FPS Videos Unterstützt bis zu 32 GB SD Karte Aufdruck von Datum Zeit und Mondphase Auto...

Page 71: ...71 Anleitung für Teile und Bedienelemente Stativöffnung Detailansicht IR LED Gruppe PIR Anzeige Nur im Setup Modus Licht sensor Objektiv Verriegelungsloch LED IR Blitz PIR Sensor Vorderansicht ...

Page 72: ...72 Detailansicht Bedienfeld Anleitung für Teile und Bedienelemente Bedienfeld vorne geöffnet LCD Bildschirm Ein Aus Schalter SD Kartenschlitz USB Anschluss Batteriefach ...

Page 73: ... bis 32 GB Speicherkapazität Karte nicht im Lieferumfang enthalten Einlegen einer SD Karte Stellen Sie beim Einlegen oder Entfernen einer Speicherkarte sicher dass sich der Einschaltknopf in der Position Off Aus befindet Schieben Sie eine SD Karte vollständig und mit der ordnungsgemäßen Ausrichtung in den Schlitz Die richtige Ausrichtung wird durch das Symbol über dem Schlitz angegeben Beschriftun...

Page 74: ... das Setup Menü aufzurufen VERWENDEN DES SETUP MENÜS Das Setup Menü enthält 5 verschiedene Elemente die in einer Liste in der linken Spalte des Displays angezeigt werden So bearbeiten ändern Sie die Einstellungen von Menüelementen 1 Wählen Sie das zu bearbeitende Menüelement aus indem Sie die UP oder DOWN Taste Nach oben oder Nach unten drücken bis das Element blinkt Hinweis Während Sie in der Ele...

Page 75: ...tellung die UP DOWN Tasten Nach oben Nach unten Drücken Sie dann erneut OK Sie wechseln zum nächsten Feld und können dort den aktuellen Stundenwert nur 24 Stundenformat 00 Mitternacht 12 Mittag und Minutenwert eingeben 3 Sie können nun für das ausgewählte Element die gewünschte Einstellung auswählen indem Sie die UP oder DOWN Taste Nach oben oder Nach unten drücken Die in der mittleren Spalte ange...

Page 76: ...derholenden Bildern vermieden Die Einstellungen beginnen bei der Standardzeit von 10 Sekunden Drücken Sie OK legen Sie die Verzögerungszeit in Minuten fest bei Bedarf drücken Sie OK und legen Sie die Verzögerung in Sekunden fest Modus 2M 4M bei Fotomodus 1P oder 3P 5 60 Sekunden im Videomodus Wählen Sie Mode Modus und drücken Sie OK Wählen Sie mithilfe der UP DOWN Tasten Nach oben Nach unten die E...

Page 77: ...hmen der Aktivitäten in dem von Ihnen gewählten Bereich verwenden Befolgen Sie einfach diese Schritte Menüelement Einstellungen Fett Standard Beschreibung Format FO NO Y N Löscht alle auf einer Karte gespeicherten Daten damit sie erneut verwendet werden kann Formatieren Sie grundsätzlich eine zuvor in einem anderen Gerät verwendete Karte Achtung Stellen Sie sicher dass Sie zunächst alle Dateien au...

Page 78: ...ie Befestigungsfläche herum Sichern Sie den Riemen und schließen Sie die Schnalle um die Kamera zu sichern Stellen Sie sicher dass beide Türverriegelungen sicher verschlossen sind um eine entsprechende Wetterbeständigkeit zu gewährleisten 2 Einschalten der Kamera Die Kamera wechselt nach dem Einschalten in den Ruhemodus Wenn der PIR Sensor ausgelöst wird wird sie direkt mit der Fotoaufnahme beginn...

Page 79: ...te Foto oder die erste Videoaufnahme auslöst Der maximale PIR Sensorbereich beträgt ca 7 5 m 4 Kamera sichern Ein standardmäßiges Schloss kann durch die Schlossbohrung gesteckt werden um die Kamera zu sichern und vor Diebstahl zu schützen ANZEIGEN DER FOTOS UND VIDEOS Nachdem die Kamera eine Zeitlang gelaufen ist möchten Sie natürlich die aufgenommenen Fotos und oderVideos ansehen Hierzu stehen zw...

Page 80: ...fneter Kamera links neben dem Display mit einem PC oder Mac Computer Verwenden Sie hierzu ein USB Kabel nicht im Lieferumfang enthalten mit einem Mini B USB Stecker für die Kameraseite und einem Standard A USB Stecker für den Anschluss an den Computer 3 Der PC wird die Kamera als externes Speichergerät erkennen und den Standard USB Massenspeicher verwenden keine Treiberinstallation erforderlich ni...

Page 81: ...bungstemperatur der Anzahl der aufgenommenen Bilder und der Anzahl der ausgelösten IR Blitze Wenn die Batteriespannung unter 4 5V fällt wird der IR Blitz nicht mehr ausgelöst Wenn die Batteriespannung unter 3 5 V liegt stellt die Kamera die Funktion ein Einzel Mehrfachbildmodi Die Anzahl Bilder die von der Kamera pro PIR Auslösung aufgenommen werden nur Standbild Aufnahmemodus 1P Pro PIR Auslöser ...

Page 82: ...ungsentfernung 9 m Aufbewahrung SD Karte bis 32 GB Speicherkapazität PIR Anzeige Ja Nur im Setup Modus Einstellbarer Verzögerungszeitbereich 5 59 Sekunden 1 10 Min Standard 10S Wählbare Bildauflösung 2 oder 4 MP Mehrfachbild Modus Ja 3 Fotos Videoauflösung Film AVI 640 x 480 30 fps 15 s Dateiformat Bild Video JPEG AVI Datum Zeit Aufdruck Ja Mondphasen Aufdruck Ja Belichtung Auto Automatisch Weißab...

Page 83: ...anDisk Unsere Erfahrung hat gezeigt dass SD Karten von niedriger Qualität häufig die Betriebsdauer der Batterien der Trail Cam verringern DieKameramachtaufeinmalkeineBildermehr oderlässtüberhaupt keine Aufnahmen mehr zu 1 Prüfen Sie ob auf der SD Karte noch Platz ist Bei voller SD Karte sind keine Aufnahmen mehr möglich 2 Vergewissern Sie sich ob Sie neue Alkali oder Lithiumbatterien eingelegt hab...

Page 84: ...achtaufgenommeneFotosoderVideoserscheinenzudunkel a Verwenden Sie einen Satz neuer Batterien Bei geringer Batterieleistung funktioniert der Blitz nicht mehr b Das beste Ergebnis erzielen Sie wenn sich das Objekt im idealen Abstand zum Blitz befindet was innerhalb von 9 Metern von der Kamera der Fall sein sollte Objekte erscheinen zu dunkel wenn sie etwas weiter entfernt sind c Beachten Sie bitte d...

Page 85: ...ltnissen und bei sich schnell bewegenden Objekten kann eine Einstellung mit der Auflösung HI 4 MP schlechtere Ergebnisse hervorbringen als eine Einstellung auf Lo 2 MP b Falls die Streifen auf mehreren Aufnahmen von sich schnell bewegenden Objekten erscheinen versuchen Sie die Einstellung mit Lo 2 MP 6 Roter grüner oder blauer Farbstich a Unter bestimmten Lichtverhältnissen kann der Sensor abgelen...

Page 86: ... Bewegung erfasst wurde Dies ist nur beim Einstellen und Einrichten der Kamera der Fall und soll den Nutzer beim Ausrichten der Kamera unterstützen 2 Im späteren Gebrauch blinkt diese LED Leuchte bei Aufnahmen der Kamera nicht mehr Dadurch wird die Kamera vom Wild nicht gleich entdeckt Einstellungen werden von der Kamera nicht gespeichert 1 Vergewissern Sie sich dass Sie alle im Setup Modus durchg...

Page 87: ... auf diese Gewährleistung erfolgt muss folgende Begleitpapiere enthalten 1 Einen Scheck Bargeld in Höhe von 10 00 für die Porto und Handlingkosten 2 Name und Adresse für Rücksendung des Produkts 3 Eine genaue Erläuterung des Mangels 4 Beleg des Kaufdatums 5 Das Produkt ist in einem stabilen Versandkarton gut zu verpacken um Beschädigungen beim Transport zu vermeiden die Portospesen für den Versand...

Page 88: ...ling der jeweiligen Gemeinden abgegeben werden Ihnen entstehen hierdurch keine Kosten Wenn die Ausrüstung austauschbare wiederaufladbare Batterien enthält müssen diese zuvor auch herausgenommen werden und falls nötig entsprechend der geltenden Vorschriften entsorgt werden siehe auch die jeweiligen Anmerkungen in der Anleitung dieses Geräts Weitere Informationen zu diesem Thema sind in Ihrer Gemein...

Page 89: ...Manuale di istruzioni 04 13 Trail Camera Modelen 119234 ...

Page 90: ...enu Setup 96 Utilizzo del menu Setup 96 Tabella di riferimento del menu Setup 97 98 Funzionamento della fotocamera 99 100 Montaggio della fotocamera 99 Accensione della fotocamera 99 Test dell area di copertura 100 Protezione della fotocamera 100 Visualizzazione di foto e video 101 Glossario 102 Specifiche tecniche 103 Risoluzione del problemi FAQ 104 107 ...

Page 91: ...oluzione problemi FAQ alle pagine 104 107 Spesso i problemi dipendono da semplici dettagli che sono stati trascurati oppure in altri casi è necessario modificare solamente una impostazione Se il problema persiste dopo aver provato le soluzioni riportate nella sezione Risoluzione problemi FAQ rivolgersi al servizio clienti Tasco al numero 800 423 3537 Dal Canada chiamare il 800 361 5702 Per garanti...

Page 92: ...lla batteria Caratteristiche principali Sensore digitale 2 0 MP Dimensioni compatte 120 mm 94 mm 46 mm Lunga durata della batteria fino a 6 mesi Tempo di attivazione 1 2 secondi o meno Filtro IR automatico Display LCD 15 LED per visione notturna Ritardo regolabile per foto 5 59 secondi 1 10 minuti predefinito 10 sec Modalità a scatti multipli 3 immagini per scatto Video 640 480 a 30 FPS Supporta s...

Page 93: ... Guida ai componenti e ai comandi Attacco per treppiede Dettaglio serie di LED IR Indicatore PIR solo in modalità Setup Sensore luminoso Obiettivo Foro di blocco Sensore PIR Flash IR a LED Vista frontale ...

Page 94: ...ettaglio del pannello di controllo Guida ai componenti e ai comandi Pannello di comando parte frontale sganciata e aperta Slot della card SD Porta USB Comparto Batteria Alimentazione commutatore Schermo LCD ...

Page 95: ...mento per una scheda di memoria che permette di inserire schede SD con capacità massima fino a 32 GB vendute a parte Inserimento della scheda SD Quando si aggiunge o rimuove la memoria verificare che l interruttore di accensione sia in posizione OFF Inserire fino in fondo la scheda SD nell alloggiamento orientandola in modo corretto come mostrato nell immagine sopra l alloggiamento etichetta verso...

Page 96: ... in un elenco sul riquadro sinistro del display Istruzioni per modificare l impostazione di una voce di menu 1 Selezionare la voce di menu da modificare premendo il tasto UP o DOWN fino a quando la voce non inizia a lampeggiare Nota nel riquadro centrale principale è possibile visualizzare le impostazioni predefinite attuali di ciascuna voce senza modificarle facendo scorrere in su e in giù l elen...

Page 97: ...o impostare minuti 0 10 o secondi 5 59 Ritardo predefinito 10 sec Selezionare il periodo di tempo in cui la fotocamera attenderà prima di rispondere a qualunque altra attivazione proveniente dal PIR dopo che un animale è stato rilevato e rimane nel campo del sensore Durante l intervallo impostato dall utente in cui verranno ignorate le attivazioni la fotocamera non catturerà foto né filmati In tal...

Page 98: ...consente di registrare più foto sulla scheda SD oppure la lunghezza dei filmati da 5 a 60 sec se è stata selezionata la modalità video Format Formato FO NO Y N Elimina tutti i file memorizzati su una scheda per prepararla al riutilizzo Formattare sempre una scheda che è già stata usata su altri dispositivi Attenzione Verificare di avere prima scaricato e copiato i file della scheda che si desidera...

Page 99: ...irca 1 2 1 5 metri dal suolo la fotocamera deve puntare leggermente verso il basso Si sconsiglia di montare la fotocamera verso est o verso ovest in quanto l alba e il tramonto possono produrre false attivazioni e immagini sovraesposte Eliminare eventuali rami o altri elementi antistanti la fotocamera per non ostruire l obiettivo della fotocamera o il sensore PIR Per montare la fotocamera in posiz...

Page 100: ...ndicatore PIR sotto l obiettivo lampeggia Regolare la posizione della fotocamera secondo le esigenze quindi ripetere il test fino a ottenere l area di copertura desiderata Al termine premere nuovamente il tasto SETUP utilizzando la funzione di test la fotocamera sarà in modalità di riposo in attesa che il sensore PIR scatti la prima foto o riprenda il primo video La portata massima del sensore PIR...

Page 101: ...izione ON quindi premere il tasto SETUP 2 Connettere la porta USB della fotocamera lato sinistro vicino al displayconlafotocamerasganciataeaperta euncomputerPCoMac con un cavo USB non è incluso ma è disponibile presso i rivenditori di elettronica computer dotato di connettore USB Mini B a un estremità fotocamera e di connettore USB Standard A all altra estremità computer 3 Il PC riconosce la fotoc...

Page 102: ...a sul campo Dipende dalla temperatura ambiente dal numero di foto scattate e dal numero di accensioni del flash IR Quando la tensione della batteria scende sotto i 4 5 V il flash IR smette di funzionare Quando la tensione della batteria è inferiore a 3 5 V la fotocamera smette di funzionare Modalità a immagine singola multipla Numero di immagini scattate dalla fotocamera per ogni attivazione del P...

Page 103: ...rna 7 6 m Memorizzazione Scheda SD con capacità fino a 32 GB Indicatore PIR Sì solo modalità Setup Intervallo di ritardo regolabile 5 59 secondi 1 10 minuti tempo predefinito 10 sec Risoluzione immagine selezionabile 2 o 4 MP Modalità immagine multipla Sì 3 foto Risoluzione video Filmato AVI 640 x 480 pixel a 30 fps 15 secondi Formato file immagine video JPEG AVI Stampa data e ora Sì Stampa fase l...

Page 104: ... della Trail Cam La fotocamera non riprende più immagini o non li riprende affatto 1 Assicurarsi che la scheda SD non sia piena Se la scheda è piena la fotocamera non riprenderà più immagini 2 Assicurarsi che le batterie AA alkaline o al Litio siano nuove Vedere la nota circa la vita ridotta delle batterie 3 Assicurarsi che il commutatore di potenza si trovi nella posizione On non in modalità Off ...

Page 105: ...e che quando la modalità a immagini istantanee è impostata su 3P o il ritardo è molto breve alcune immagini possono apparire più scure di altre a causa della rapida risposta e della rapida riattivazione della fotocamera che concede al flash un tempo più breve per ricaricarsi completamente prima di riaccendersi 2 Le foto e i video diurni appaiono troppo scuri a Assicurarsi che la fotocamera non sia...

Page 106: ...l sensore va controllato Contattare il servizio assistenza della Tasco 7 Filmati troppo brevi registrazione non corrispondente all impostazione a Assicurarsi che la scheda SD non sia piena b Assicurarsi che le batterie siano in buone condizioni di carica Verso la fine della carica delle batterie la fotocamera sceglie registrazionipiùbreviperifilmatiinmododarisparmiareenergia Le foto non catturano ...

Page 107: ...per tenere la fotocamera nascosta dal gioco La fotocamera non conserva le impostazioni 1 Assicurarsi di aver salvato le modifiche delle impostazioni dei parametri fatte in modalità Setup premendo OK dopo aver modificato l impostazione Se non si salva la nuova impostazione dopo averla modificata la fotocamera continuerà ad usare l impostazione originaria predefinita per quel parametro Evitare di ut...

Page 108: ...0 US per coprire i costi di spedizione 2 Nome e indirizzo da utilizzare per la restituzione del prodotto 3 Una spiegazione del difetto 4 Scontrino riportante la data di acquisto 5 Il prodotto deve essere imballato in una scatola robusta per prevenire danni durante il trasporto e va spedito franco destinatario a uno dei seguenti indirizzi Recapito negli Stati Uniti Recapito in Canada Tasco Tasco At...

Page 109: ...l riciclaggio in base alle istruzioni delle amministrazioni locali Tale operazione non prevede alcun costo per l utente Qualora l apparecchio dovesse contenere batterie ricaricabili sostituibili anche queste devono essere prima rimosse e laddove previsto smaltite in conformità alle normative specfiche cfr altresì i commenti specifici nelle presenti istruzioni sull unità Per ulteriori informazioni ...

Page 110: ......

Page 111: ......

Page 112: ... 2013 B O P Forfurtherquestionsoradditionalinformationpleasecontact Tasco 9200 Cody Overland Park Kansas 66214 800 423 3537 www tasco com ...

Search results

Summary of Contents for 119234

Reviews:

Related manuals for 119234

Brands by name

Popular brands

Tasco 119234, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 119234

Reviews:

Related manuals for 119234

Brands by name

Popular brands