Tascam CD-A630, Owner'S Manual

Page: 41 / 76

DEUTSCH ESPAÑOL
Riproduzione ripetuta 2 Wiederholwiedergabe 2 Reproducción repetida 2
41
ITALIANO
CD
Wiederholung eines bestimmten
Abschnitts [A-B REPEAT]
Starten Sie die Wiedergabe und geben
Sie den Punkt vor, an dem die A-B-
Wiederholung starten sollte (Punkt A),
indem Sie die Taste A-B drücken.
"REPEAT A-" erscheint im Display.
Bei Erreichen des Punkts, an dem die
Wiederholwiedergabe enden sollte
(Punkt B) drücken Sie die Taste A-B
erneut.
Der vorgegebene Abschnitt wird
wiederholt wiedergegeben.
<
Nach Vorgabe von Punkt A kann Punkt B
mit Hilfe der Taste SKIP angesteuert bzw.
im Schnellvorlauf erreicht werden.
<
Punkte A und B sollten sich auf derselben
Disc befinden.
< Durch Drücken einer der folgenden
Tasten wird die A-B-Wiederholfunktion
aufgehoben:
Taste A-B
Stopptaste (STOP)
Taste Open/Close der gewählten Disc
Ein/Aus-Schalter (POWER)
<
Das Intervall zwischen A und B muß
größer als 1 Sekunde sein.
< Während A-B-Wiedergabe können die
folgenden Funktionen nicht eingesetzt
werden:
REPEAT SINGLE
REPEAT 1
REPEAT ALL
PROGRAM
SHUFFLE
INTRO
CD-TAPE CONT PLAY
2
1
Per ripetere un determinata
sezione [A-B REPEAT]
Avviare la riproduzione e specificare il
punto da cui la ripetizione A-B deve
iniziare (punto A) premendo il tasto A-B.
"REPEAT A-" appare sul display.
Quando viene raggiunto il punto in cui la
riproduzione ripetuta deve terminare
(punto B), premere un'altra volta il tasto
A-B.
La sezione specificata viene riprodotta
ripetutamente.
< Dopo aver specificato il punto A, si può
usare il tasto SKIP per saltare o avanzare
velocemente al punto B.
< I punti A e B devono essere selezionati
all'interno dello stesso disco.
<
Se si preme uno dei tasti seguenti, la
modalità di ripetizione A-B viene
annullata.
Tasto A-B
Tasto STOP
Tasto Open/Close
del disco selezionato
Interruttore POWER
<
L'intervallo tra A e B deve essere più
grande di un secondo.
< Durante la ripetizione A-B non si possono
utilizzare le seguenti funzioni:
REPEAT SINGLE
REPEAT 1
REPEAT ALL
PROGRAM
SHUFFLE
INTRO
CD-TAPE CONT PLAY
2
1
Para repetir una determinada
sección [A-B REPEAT]
Comience la reproducción y señale el
punto donde la repetición A-B debe
iniciar (punto A) presionando el botón A-
B.
Aparece "REPEAT A-" en el visualizador.
Cuando llega el punto donde la
reproducción repetida debe terminar
(punto B), presione otra vez el botón A-B.
La sección señalada se reproducirá
repetidamente.
<
Después de señalar el punto A, puede
usarse el botón SKIP para saltar o
avanzar rápidamente al punto B.
<
Los puntos A y B deben seleccionarse
del mismo disco.
< Al presionar uno de los siguientes
botones, se cancelará el modo A-B.
Botón A-B
Botón STOP
Botón Open/Close
del disco seleccionado
Interruptor POWER
<
Hay un espacio de más de un segundo
entre A y B.
< Las siguientes funciones no pueden
utilizarse durante la repetición de A-B:
REPEAT SINGLE
REPEAT 1
REPEAT ALL
PROGRAM
SHUFFLE
INTRO
CD-TAPE CONT PLAY
2
1