background image

61

60

AR

 

ةمدقم

شكراً على شرائك لمحطة الإرساء Targus USB-C فيديو فردي 4K HDMI/VGA 

بقدرة توصيل طاقة 100 واط.  

تايوتحملا

• محطة إرساء USB فردي من النوع C للفيديو بدقة 4K ومنفذ HDMI/VGA، من 

Targus، مع إمكانية الشحن بقدرة 100 واط

• دليل المستخد

ماظنلا تابلطتم

ةزهجألا

• فيضم USB-C ( 3 ةقعاصلا ذفنم فيضم عم قفاوتم )

ليغشتلا ماظن 

• Windows

®

 10

• Mac OS

®

 X v10.15.4-10.6

• Chromebook

TM

توصيل محطة الإرساء بكمبيوترك

محطة الإرساء المحمولة هذه هي جهاز جاهز للتوصيل والتشغيل. وهي تعمل تلقائيً ا 

عند توصيل موصل USB-C بجهاز كمبيوتر/كمبيوتر محمول مجهز بمنفذ USB-C. 

بمنفذ USB-C.

محطة إرساء USB فردي من النوع C للفيديو بدقة 4K ومنفذ HDMI/VGA، 

من Targus، مع إمكانية الشحن بقدرة 100 واط

Targus USB-C Single Video 4K HDMI Docking Station with  

Card Reader and Removeable USB-C Cable

Summary of Contents for DOCK419C

Page 1: ...esser quality and ship it to the original purchaser at Targus expense As part of this inspection proof of purchase will be required There is no charge for inspection To make a warranty claim please contact Targus Australia or New Zealand see details below or return the product to the place of purchase The original purchaser must bear the cost of the delivery to Targus Under Australian and or New Z...

Page 2: ...E Eesti 88 Table of Contents GB English 4 DE Deutsch 8 FR Français 12 CZ Ceština 16 DK Dansk 19 FI Suomi 22 GR ΕλληνικάΠληροφορίες 25 IT Italiano 28 NL Nederlands 32 NO Norsk 36 PL Polski 39 PT Português 42 RU РусскийИнформация 46 Targus USB C Single Video 4K HDMI VGA Docking Station with 100W Power Delivery Targus USB C Single Video 4K HDMI VGA Docking Station with 100W Power Delivery ...

Page 3: ...g and play device It will automatically operate when the USB C connector is attached to a computer laptop equipped with a USB C port Features Description USB C Device or USB C PD Adapter USB C USB A Device USB A Device HDMI Display 4K 30Hz VGA Gigabit Ethernet Features USB 3 2 Gen 1 SuperSpeed 5Gbps Upstream Facing Host Plug Connector Supports USB C Power Delivery up to 100W Upstream Supports Powe...

Page 4: ...e Reset option You can then plug the device back into the portable dock If a shut down reoccurs check the power requirements of the device Verifying Devices are Installed You can view the devices installed on the portable dock from the Device Manager window in System Properties Press X to open the menu and choose Device Manager on it One HDMI Port Supports HDMI resolution up to 4K 30Hz Supports US...

Page 5: ...n USB C Gerät oder USB C PD Adapter USB C USB A Gerät USB A Gerät HDMI Monitor 4K bei 30Hz VGA Gigabit Ethernet Funktionen USB 3 2 Gen 1 SuperSpeed 5 Gbit s Upstream Facing Host Steckverbinder Unterstützt USB C Stromversorgung bis zu 100 W Upstream Unterstützt Power Delivery 3 0 Fast Role Swap Eine USB 3 2 Gen 1 SuperSpeed 5 Gbit s Downstream Facing Typ C Gerät Buchse Unterstützt USB C Power Deliv...

Page 6: ...station an Sollte das Gerät immer noch nicht funktionieren testen Sie es indem Sie es direkt an den Computer anschließen Vergewissern Sie sich dass das Gerät im Gerätemanager angezeigt wird Trennen Sie alle Geräte von der tragbaren Dockingstation und schließen Sie sie nacheinander wieder an Überprüfen Sie ob jedes Gerät funktioniert bevor Sie das nächste anschließen Jeder Typ C USB Anschluss für L...

Page 7: ... W Station d accueil Targus HDMI VGA 4K USB C pour écran avec alimentation 100 W Description des caractéristiques Appareil USB C ou adaptateur secteur USB C USB C Appareil USB A Appareil USB A Écran HDMI 4K à 30Hz VGA Gigabit Ethernet Caractéristiques Connecteur vers l amont USB 3 2 Gen 1 vitesse super rapide jusqu à 5 Gb s Prise en charge l alimentation USB C jusqu à 100 W en amont Prise en charg...

Page 8: ...reil apparaît dans le Gestionnaire d appareils Débranchez tous les appareils de la station d accueil portative et rebranchez les un à un Vérifiez que chaque appareil fonctionne avant de brancher le suivant Chaque port USB de type C d ordinateur portable est équipé d une protection contre les surtensions Lorsqu un périphérique USB consomme plus de courant que le port USB de type C ne peut en fourni...

Page 9: ...SB C Dva porty USB 3 2 Gen 1 SuperSpeed 5Gb s downstream pro zástrčky zařízení Type A Jeden podporuje BC1 2 při nabíjení 1 5 A když je připojený průchozí nabíjecí port USB C a notebook Jeden gigabitový ethernetetový port Podporuje 10 100 1000 Mb s Úvod Děkujeme vám za zakoupení dokovací stanice Targus USB C s jedním video portem 4K HDMI s napájením Power Delivery 100 W Obsah Dokovací stanice Targu...

Page 10: ...rovány Vyžaduje kompatibilní notebook s režimem USB C DP Alt Poznámka Podporuje HDMI a VGA pro zobrazení stejného obrazu současně s rozlišením až 1080P Řešení problémů Zařízení nefunguje Ujistěte se že je zařízení zcela zasunuto do správného portu na přenosné dokovací stanici Zapojte zařízení do jiného portu na přenosné dokovací stanici Pokud zařízení stále nefunguje vyzkoušejte ho připojením přím...

Page 11: ... computere med 12 V PD opladningsprofil understøttes muligvis ikke Kræver kompatibel USB C DP Alt Mode bærbar computer Bemærk Understøtter HDMI og VGA for at vise samme billede samtidigt med opløsning på op til 1080P Fejlfinding Enhed virker ikke Sørg for at enheden er helt indsat i den korrekte port på den bærbare dockingstation Sæt enheden i en anden port på den bærbare dockingstation Hvis det s...

Page 12: ...Ethernet portti Tukee 10 100 1000 Mt s nopeuksia Johdanto Kiitos että ostit Targus USB C Single Video 4K HDMI VGA telakointiaseman 100 W n Power Delivery latauksella Sisältö Targus USB C Single Video 4K HDMI VGA telakointiasema 100 W n Power Delivery latauksella Käyttöopas Järjestelmävaatimukset Laitteisto USB C isäntä Thunderbolt 3 isännän kanssa yhteensopiva Käyttöjärjestelmä Windows 10 Mac OS X...

Page 13: ...USB C kannettavia ei välttämättä tueta Vaatii yhteensopivan USB C DP Alt Mode kannettavan Huomautus Tukee samanaikaista HDMI ja VGA kuvan näyttämistä jopa 1080P resoluutiolla Vianmääritys Laite ei toimi Varmista että laite on kunnolla paikallaan ja oikeassa kannettavan telakan portissa Liitä laite toiseen kannettavan telakan porttiin Jos laite ei vieläkään toimi testaa laite kytkemällä se suoraan ...

Page 14: ...ητό υπολογιστή USB C DP Alt Mode Σημείωση Υποστηρίζει HDMI και VGA για ταυτόχρονη προβολή της ίδιας εικόνας με ανάλυση έως 1080P Αντιμετώπιση προβλημάτων Η συσκευή δεν λειτουργεί Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει εισαχθεί πλήρως στη σωστή θύρα της φορητής βάσης Συνδέστε τη συσκευή σε διαφορετική θύρα της φορητής βάσης Αν εξακολουθεί να μην λειτουργεί δοκιμάστε τη συσκευή συνδέοντάς την απευθείας στον...

Page 15: ...Through e il laptop sono collegati Una porta Gigabit Ethernet Supporta 10 100 1000 Mbps Introduzione Grazie per aver acquistato la Docking Station Targus USB C Single Video 4K HDMI VGA con Power Delivery da 100W Contenuto Docking Station Targus USB C Single Video 4K HDMI VGA con Power Delivery da 100W Guida utente Requisiti di sistema Hardware Host USB C compatibile con host Thunderbolt 3 Sistema ...

Page 16: ... portatile Qualora il problema persistesse verificare il funzionamento del dispositivo collegandolo direttamente al computer Assicurarsi che il dispositivo compaia in Gestione Dispositivi Scollegare tutti i dispositivi dal dock portatile e ricollegarli uno alla volta Verificare il funzionamento di ciascun dispositivo prima di collegare quello successivo Tutte le porte USB Type C del laptop sono do...

Page 17: ...aptop are connected Gigabit ethernetpoort Ondersteunt 10 100 1000 Mbps Introductie Bedankt dat je het USB C Single Video 4K HDMI VGA docking station met 100 W stroomtoevoer van Targus hebt aangeschaft Inhoud Targus USB C Single Video 4K HDMI VGA docking station met 100 W stroomtoevoer Gebruikershandleiding Systeemvereisten Hardware USB C host compatibel met Thunderbolt 3 host Besturingssysteem Win...

Page 18: ...og steeds niet lukt test het apparaat dan door het rechtstreeks aan te sluiten op de computer Controleer of het apparaat in Apparaatbeheer wordt weergegeven Koppel alle apparaten los van het draagbare dock en sluit ze een voor een opnieuw aan Controleer of elk apparaat werkt voordat je het volgende aansluit Elke USB poort van het type C laptop is uitgerust met overstroombeveiliging Wanneer een USB...

Page 19: ...ough port og laptop er tilkoblet Én Gigabit Ethernet port Støtter 10 100 1000 Mbps Introduksjon Takk for at du kjøpte Targus USB C Single Video 4K HDMI VGA dokkingstasjon med 100 W ytelse Innhold Targus USB C Single Video 4K HDMI VGA dokkingstasjon med 100 W strømforsyning Brukerveiledning Systemkrav Maskinvare USB C vert Thunderbolt 3 vertskompatibel Operativsystem Windows 10 Mac OS X v10 15 4 10...

Page 20: ...ikke støttes Krever kompatibel USB C DP Alt Mode laptop Merknad Støtter HDMI og VGA til å vise samme bilde samtidig med oppløsning på opptil 1080P Feilsøking Enheten virker ikke Sørg for at enheten er fullstendig satt inn i den riktige porten på den bærbare dokken Plugg enheten inn i en annen port på den bærbare dokken Dersom dette ikke virker test enheten ved å koble den direkte til datamaskinen ...

Page 21: ...12V PD mogą nie być obsługiwane Wymaga laptopa kompatybilnego z trybem USB C DP Alt Uwaga Obsługuje HDMI i VGA do jednoczesnego wyświetlania tego samego obrazu z rozdzielczością do 1080P Rozwiązywanie problemów Urządzenie nie działa Sprawdź czy wtyczka urządzenia jest całkowicie wsunięta do przenośnego urządzenia dokującego Podłącz urządzenie do innego portu w przenośnym urządzeniu dokującym Jeśli...

Page 22: ... computador portátil estão ligados Uma porta Ethernet Gigabit Suporta 10 100 1000 Mbps Introdução Agradecemos a compra da estação de ancoragem Targus USB C Single Video 4K HDMI VGA com Power Delivery 100 W Conteúdo Estação de ancoragem Targus USB C Single Video 4K HDMI VGA com fornecimento de energia de 100 W Guia do utilizador Requisitos do sistema Hardware Anfitrião USB C compatível com anfitriã...

Page 23: ...itivos Desliga todos os dispositivos da estação portátil e volta a ligá los um a um Verifica se cada dispositivo funciona antes de ligares o seguinte Cada porta USB tipo C para computador portátil está equipada com proteção contra picos de corrente Quando um dispositivo USB consome mais corrente do que a porta USB do tipo C consegue fornecer a porta é desligada Para reativar a porta desliga o disp...

Page 24: ... транзитной передачи мощности Один порт Gigabit Ethernet Поддерживает скорость 10 100 1000 Мб с Введение Благодарим за покупку док станции Targus с поддержкой USB C одним видеопортом 4K HDMI VGA и поддержкой Power Delivery мощностью 100 Вт Комплект поставки Док станция Targus с поддержкой USB C одним видеопортом 4K HDMI VGA и поддержкой Power Delivery мощностью 100 Вт Руководство пользователя Сист...

Page 25: ...до упора вставлен в правильный порт портативной док станции Подключите устройство к другому порту портативной док станции Если устройство по прежнему не работает протестируйте его подключив напрямую к компьютеру Убедитесь в том что устройство отображается в диспетчере устройств Отключите от портативной док станции все устройства затем поочередно вновь подключите их Перед подключением очередного ус...

Page 26: ...dator är anslutna En Gigabit Ethernet port Stödjer 10 100 1000 Mbps Introduktion Tack för att du köpt en Targus USB C singelvideo 4K HDMI VGA dockningsstation med 100 W effekt Innehåll Targus USB C singelvideo 4K HDMI VGA dockningsstation med 100 W effekt Bruksanvisning Systemkrav Hårdvara USB C värd Thunderbolt 3 värdkompatibel Operativsystem Windows 10 Mac OS X v10 15 4 10 6 ChromebookTM Ansluta...

Page 27: ...dator med USB C DP Alt läge OBS Stödjer HDMI och VGA för att visa samma bild samtidigt med upplösning på upp till 1080P Felsökning Enheten fungerar inte Se till att enheten är helt ansluten i rätt port på den bärbara dockningsstationen Anslut enheten till en annan port på den bärbara dockningsstationen Om det fortfarande inte fungerar ska du testa enheten genom att ansluta den direkt till din dato...

Page 28: ...P USB C Dizüstü Bilgisayarlar desteklenmeyebilir Uyumlu USB C DP Alt Mode dizüstü bilgisayar gerekir Not HDMI ve VGA nın 1080p Çözünürlüğe Kadar Aynı Görseli Eşzamanlı Olarak Görüntülemesini destekler Sorun Giderme Aygıt Çalışmıyor Aygıtın taşınabilir dock taki doğru bağlantı noktasına tam olarak takıldığından emin olun Aygıtı taşınabilir dock taki farklı bir bağlantı noktasına takın Halen çalışmı...

Page 29: ... compatible con anfitrión Thunderbolt 3 Sistema operativo Windows 10 Mac OS X v10 15 4 10 6 ChromebookTM Cómo conectar la base al equipo Esta base de conexión portátil es un dispositivo de instalación instantánea plug and play Funciona automáticamente cuando se conecta el conector USB C a un equipo portátil equipado con un puerto USB C Targus Base de conexión USB C de vídeo único 4K HDMI VGA con P...

Page 30: ...con perfil de carga PD de 12 V no sean compatibles Requiere portátiles compatibles con USB C DP Alt Mode Nota Compatible con HDMI y VGA para mostrar la misma imagen de forma simultánea con una resolución de hasta 1080 P Resolución de Problemas El dispositivo no funciona Asegúrate de que el dispositivo está totalmente insertado en el puerto correcto de la base de conexión portátil Conecta el dispos...

Page 31: ...3 الصاعقة منفذ مضيف مع متوافق التشغيل نظام Windows 10 Mac OS X v10 15 4 10 6 ChromebookTM ليصوت ةطحم ءاسرإلا كرتويبمكب ةطحم ءاسرإلا ةلومحملا هذه يه زاهج زهاج ليصوتلل ليغشتلاو يهو لمعت ًيئاقلت ا دنع ليصوت لصوم USB C زاهجب رتويبمك رتويبمك لومحم زهجم ذفنمب USB C ذفنمب USB C ةطحم ءاسرإ USB يدرف نم عونلا C ويديفلل ةقدب 4K ذفنمو HDMI VGA نم Targus عم ةيناكمإ نحشلا ةردقب 100 طاو Targus USB C Single Video...

Page 32: ...يف جمانرب ةرادإ ةزهجألا لصفا عيمج ةزهجألا نع ةطحم ءاسرإلا ةلومحملا دعأو اهليصوت ًةرم ىرخأ ًدحاو ا ولت رخآلا دكأت نم لمع لك زاهج لبق ليصوت زاهجلا يلاتلا لك ذفنم USB نم عونلا C يف زاهج رتويبمكلا لومحملا دوزم زاهجب ةياقولل دض ةدايز ةدش رايتلا دنع بحس زاهج USB رايت يئابرهك رثكأ نم يذلا نكمي نأ هرفوي ذفنم USB نم عونلا C متيس فاقيإ ليغشت ذفنملا ةداعإل ليغشت ذفنملا لصفا زاهجلا لقتناو ىلإ جمانرب ةرادإ ةزه...

Page 33: ...Power Pass Through и лаптоп Един Gigabit Ethernet порт Поддържа 10 100 1000 Mbps Въведение Благодарим ви за покупката на USB C докинг станция Targus с единичен 4K HDMI VGA видеопорт и 100 W Power Delivery Комплектът включва USB C докинг станция Targus с единичен 4K HDMI VGA видео изход и 100 W електрозахранване Ръководство за потребителя Системни изисквания Хардуер Хост USB C съвместим с хост Thun...

Page 34: ...съвместим с USB C DP алт режим Забележка Поддържа едновременно извеждане на картина към дисплей през HDMI и VGA с разделителна способност до 1080P Отстраняване на неизправности Устройството не работи Уверете се че устройството е вкарано докрай в правилния порт на преносимия док Включете устройството в друг порт на преносимия док Ако продължава да не работи изпробвайте устройството като го свържете...

Page 35: ...rijenosna računala s profilom punjenja od 12 V PD možda neće biti podržana Potrebno je kompatibilno prijenosno računalo s načinom rada USB C DP Alt Napomena Podržava HDMI i VGA za istodobni prikaz iste slike s razlučivošću do 1080 P Otklanjanje poteškoća Uređaj ne radi Provjerite je li uređaj u potpunosti umetnut u ispravan priključak na prijenosnoj priključnoj stanici Ukopčajte uređaj u drugi pri...

Page 36: ...atása esetén 1 Gigabit Ethernet port 10 100 1000 Mbps támogatása Bevezetés Köszönjük hogy megvásárolta termékünket a Targus USB C Single Video 4 K HDMI VGA dokkolóállomást 100 W Power Delivery vel A doboz tartalma Targus USB C Single Video 4 K HDMI VGA dokkolóállomás 100 W Power Delivery vel Felhasználói útmutató Rendszerkövetelmények Hardver USB C gazdagép Thunderbolt 3 mal kompatibilis Operációs...

Page 37: ... laptop szükséges Megjegyzés HDMI és VGA támogatása akár 1080P s felbontással ugyanazon kép több eszközre történő egyidejű vetítéséhez Hibaelhárítás Az eszköz nem működik Ellenőrizze hogy az eszköz teljesen be van e dugva a hordozható dokkoló megfelelő portjába Csatlakoztassa a készüléket a hordozható dokkoló egy másik portjához Ha még mindig nem működik tesztelje az eszközt közvetlenül a számítóg...

Page 38: ...PD įkrovimo profiliu gali būti nepalaikomi Reikalingas suderinamas nešiojamasis kompiuteris su USB C DP alt režimu Pastaba Palaikomi HDMI ir VGA standartai leidžia rodyti tą patį vaizdą vienu metu su raiška iki 1080P Trikdžių šalinimas Įrenginys neveikia Įsitikinkite kad įrenginys iki galo įkištas į tinkamą nešiojamosios stoties prievadą Prijunkite įrenginį prie kito nešiojamosios stoties prievado...

Page 39: ...SB C Power Pass Through și laptopul sunt conectate Un port Gigabit Ethernet Acceptă 10 100 1000 Mbps Introducere Vă mulțumim pentru achiziționarea Stației de andocare video unic 4K HDMI VGA USB C cu alimentare de 100 W Targus Conţinut Stație de andocare video unic 4K HDMI VGA USB C cu alimentare de 100 W Targus Ghidul utilizatorului Cerinţe de sistem Hardware Gazdă USB C compatibilă cu Thunderbolt...

Page 40: ...ispozitivul nu funcționează Asigurați vă că dispozitivul este introdus complet în portul corespunzător al stației de andocare portabile Conectați dispozitivul la un alt port al stației de andocare portabile Dacă tot nu funcționează testați dispozitivul conectându l direct la computer Verificați dacă dispozitivul apare în Manager dispozitive Deconectați toate dispozitivele de la stația de andocare ...

Page 41: ...če HP USB C s nabíjacím profilom 12 V PD Vyžaduje kompatibilný prenosný počítač USB C DP Alt Mode Poznámka Podporuje HDMI a VGA pri súčasnom zobrazení tej istej snímky s rozlíšením do 1 080 p Riešenie problémov Zariadenie nefunguje Skontrolujte či je zariadenie úplne zasunuté do správneho portu na prenosnej dokovacej stanici Pripojte zariadenie do iného portu na prenosnej dokovacej stanici Ak stál...

Page 42: ...et Podpira 10 100 1000 Mb s Predstavitev Hvala za nakup priklopne postaje Targus USB C z enojnim video izhodom HDMI VGA 4K in 100 W napajanjem Vsebina Priklopna postaja Targus USB C z enojnim video izhodom HDMI VGA 4K in 100 W napajanjem Navodila za uporabo Sistemske zahteve Strojna oprema Gostitelj USB C združljiv z gostiteljem Thunderbolt 3 Operacijski sistem Windows 10 Mac OS X v10 15 4 10 6 Ch...

Page 43: ...nosnik z vhodom USB C DP in alt načinom Opomba Podpira HDMI in VGA za sočasno predvajanje iste slike v ločljivosti do 1080p Odpravljanje težav Naprava ne deluje Prepričajte se da je naprava v celoti vstavljena v prava vrata na prenosljivi polnilni postaji Napravo vklopite v druga vrata na prenosljivi polnilni postaji Če naprava še vedno ne deluje jo priključite neposredno na računalnik in se prepr...

Page 44: ... profilu iespējams netiks atbalstīti Nepieciešams saderīgs USB C DP alternatīvā režīma klēpjdators Piezīme Atbalsta HDMI un VGA viena un tā paša attēla vienlaicīgai attēlošanai ar izšķirtspēju līdz 1080 P Problēmu novēršana Ierīce nedarbojas Pārliecinieties vai ierīce ir pilnībā ievietota īstajā portatīvā doka portā Pievienojiet ierīci citam portatīvā doka portam Ja ierīce joprojām nedarbojas pārb...

Page 45: ...ks toetab BC1 2 tüüpi laadimist 1 5 A juures kui USB tüüpi läbiv toiteport ja sülearvuti on ühendatud Üks Gigabit Etherneti port Toetab 10 100 1000 Mbit s Sissejuhatus Täname et ostsite Targuse USB C ühe video 4K HDMI VGA doki 100 W Power Deliveryga Sisukord Targuse USB C ühe video 4K HDMI VGA dokk 100 W Power Deliveryga Kasutusjuhend Süsteeminõuded Riistvara USB C host ühildub Thunderbolt 3 hosti...

Page 46: ...Üks VGA port Toetab VGA eraldusvõimet kuni 1920 x 1200 sagedusel 60 Hz Toetab USB C DP Alt režiimi USB C tüüpi PD toiteadapter ei ole komplektis Nõuab ühilduvaid PD3 0 ga sülearvuteid Teatud HP USB C tüüpi sülearvutid 12 V PD laadimisprofiiliga ei pruugi olla toetatud Nõuab ühilduvat USB C DP Alt režiimi sülearvutit Märkus Toetab HDMI d ja VGA d et kuvada sama kujutis samaaegselt eraldusvõimega ku...

Page 47: ...ur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment in...

Reviews: