background image

wraz z 11 wtykami 
przewodu zasilaj

ą

cego

2 inteligentne karty napi

ę

cia

APA40EU

Zawarto

ść

Instrukcja

Kabel UK

Kabel EU

LUB

Czarny: 19V DC

(19V DC - 20V DC)

(15V DC - 16V DC)

Jasnoszary: 16 V DC

Kompaktowa ładowarka do laptopa

STOP

Lista zgodno

ś

ci 

(lub tak

ż

e na stronie www.targus.com)

GNIAZDO ŚCIENNE / 

PRĄD PRZEMIENNY

UWAGA: KOLOR WYBRANEGO WTYKU POWINIEN BY

Ć

 ZGODNY Z KOLOREM 

INTELIGENTNEJ KARTY. DOBÓR NIEODPOWIEDNIEGO NAPI

Ę

CIA MO

Ż

SPOWODOWA

Ć

 USZKODZENIE PRZETWORNIKA SIECIOWEGO I/LUB 

NOTEBOOKA.

Wybra

ć

 wła

ś

ciw

ą

 dla laptopa inteligentn

ą

 

kart

ę

 napi

ę

cia na laptopa zgodnie z poni

ż

sz

ą

 

list

ą

 zgodno

ś

ci, potwierdzi

ć

ż

e dokonano 

prawidłowego wyboru poprzez sprawdzenie 
etykiety z parametrami regulacji znajduj

ą

cej 

si

ę

 na z tyłu laptopa lub napi

ę

cia obok 

gniazda zasilania laptopa.

Wybra

ć

 odpowiedni wtyk dla laptopa, 

korzystaj

ą

c z listy w kroku 1 i potwierdzi

ć

 

jego wybór sprawdzaj

ą

c numer modelu 

laptopa na zał

ą

czonej li

ś

cie zgodno

ś

ci lub 

na stronie internetowej: www.targus.co.uk
Doł

ą

czy

ć

 wła

ś

ciwe ko

ń

cówki do 

przetwornika sieciowego jak pokazano 
poni

ż

ej:

Umie

ś

ci

ć

 inteligentn

ą

 kart

ę

 

w przetworniku sieciowym

Doł

ą

czy

ć

 kabel USB (nie dostarczono w 

zestawie) do ładowania urz

ą

dzenia 

elektronicznego do portu USB z boku 
przetwornika sieciowego. Podł

ą

czy

ć

 

kabel do urz

ą

dzenia.

Wa

ż

ne zalecenia dotycz

ą

ce bezpiecze

ń

stwa

Ostrze

ż

enie: Niniejsza instrukcja zawiera wa

ż

ne instrukcje obsługi przetwornika sieciowego. Nale

ż

y bardzo 

dokładnie zapozna

ć

 si

ę

 z tym rozdziałem przed przed przyst

ą

pieniem do u

ż

ytkowania urz

ą

dzenia, a tak

ż

nale

ż

ny zwróci

ć

 uwag

ę

 na nast

ę

puj

ą

ce kwestie:

U

ż

ywa

ć

 tylko akcesoriów dostarczonych w zestawie, w przeciwnym razie mo

ż

e to spowodowa

ć

 ryzyko 

po

ż

aru, obra

ż

e

ń

 lub uszkodzenia mienia osobistego.

Nale

ż

y przeczyta

ć

 dokładnie cały podr

ę

cznik u

ż

ytkownika i dokładnie wykonywa

ć

 polecenia krok po kroku 

przed przyst

ą

pieniem do podł

ą

czenia przetwornika do laptopa lub gniazda sieciowego w celu unikni

ę

cia 

ryzyka pora

ż

enia pr

ą

dem elektrycznym lub uszkodzenia urz

ą

dzenia. 

Dostarczone w zestawie inteligentne karty napi

ę

cia s

ą

 zaprojektowane dla dostarczonego przetwornika 

sieciowego. Karty te nie s

ą

 kartami typu TF lub Micro SD. Nie nale

ż

y dokonywa

ć

 prób ich modyfikacji lub 

umieszczania kart typu TF lub Mirco SD w dostarczonym przetworniku sieciowym. Mo

ż

e to spowodowa

ć

 

uszkodzenie mienia osobistego.

Nale

ż

y unika

ć

 umieszczania produktu w pełnym sło

ń

cu, w temperaturze poni

ż

ej - 20°C lub powy

ż

ej 70°C.

Pomimo 

ż

e produkt ten zawiera wielofazowe zabezpieczenie przed zwarciem elektrycznym, nale

ż

y wzi

ąć

 

pod uwag

ę

 nast

ę

puj

ą

ce 

ś

rodki ostro

ż

no

ś

ci:

1. Nale

ż

y unika

ć

 pracy urz

ą

dzenia w 

ś

rodowisku powy

ż

ej 40°C.

2. Nale

ż

y unika

ć

 pracy urz

ą

dzenia w temperaturach poni

ż

ej 0°C.

3. Nie u

ż

ywa

ć

 przetwornika sieciowego w przypadku je

ś

li doł

ą

czane do urz

ą

dzenia kable s

ą

 uszkodzone w 

jakikolwiek sposób.

4. Upewni

ć

 si

ę

ż

e wybrano wła

ś

ciw

ą

 inteligentn

ą

 kart

ę

 napi

ę

cia przed przyst

ą

pieniem do ładowania lub 

zasilania laptopa.

5. Przed u

ż

yciem urz

ą

dzenia nale

ż

y sprawdzi

ć

 warto

ś

ci maksymalnego napi

ę

cia, jakie mo

ż

e by

ć

 podł

ą

czone 

do notebooka.

6. Biegunowo

ść

 wyj

ś

cia w przetworniku jest 

ś

rodkiem biegunowo

ś

ci. Przed u

ż

yciem urz

ą

dzenia nale

ż

upewni

ć

 si

ę

ż

e laptop korzysta ze 

ś

rodka biegunowo

ś

ci, w przeciwnym razie

u

ż

ytkowanie urz

ą

dzenia mo

ż

e spowodowa

ć

 ryzyko po

ż

aru, obra

ż

e

ń

 lub uszkodzenia mienia osobistego.

Nie nale

ż

y podejmowa

ć

 prób naprawy, modyfikacji lub manipulacji zewn

ę

trznego lub wewn

ę

trznego 

elementów zasilacza. Spowoduje to utrat

ę

 gwarancji i

mo

ż

e prowadzi

ć

 do powa

ż

nych lub 

ś

miertelnych obra

ż

e

ń

 i / lub uszkodzenie mienia.

Traci si

ę

 prawo do gwarancji / gwarancja nie obejmuje poni

ż

szych sytuacji:

• Wystawienie przetwornika na działanie cieczy  

• Wystawianie przetwornika na działanie innych sił 

• Umieszczenie przetwornika w pobli

ż

u ognia

Podręcznikszybkiego 

uruchamiania

1

2

3

4

5

fi

MENU

Funkcje i dane techniczne mog

ą

 ulec zmianie bez 

powiadomienia. Wszystkie znaki towarowe i 

zarejestrowane znaki towarowe s

ą

 własno

ś

ci

ą

 ich 

wła

ś

cicieli. Wszelkie prawa zastrze

ż

one.

© 2010, Targus Group International, Inc i Targus, Inc, 

Anaheim, CA 92806 USA.

Acer

Acer

Asus

Compaq

Dell

Fujitsu

Fujitsu

HP

IBM / Lenovo

Lenovo / IBM

Sony

Sony

Toshiba

Toshiba

Samsung

Samsung

Marka 

laptopa

Czarny

Jasnoszary

Czarny
Czarny
Czarny

Jasnoszary

Czarny
Czarny

Jasnoszary

Czarny
Czarny

Jasnoszary
Jasnoszary

Czarny
Czarny

Jasnoszary

Kolor inteligętnej 

karty

Czarny

Jasnoszary

Czarny
Czarny
Czarny

Jasnoszary

Czarny
Czarny

Jasnoszary

Czarny
Czarny

Jasnoszary
Jasnoszary

Czarny
Czarny

Jasnoszary

 Kolor wtyku 

zasilającego

19V

16V

19V
19V
19V

16V

19V
19V

16V

19V
19V

16V
16V

19V
19V

16V

Inteligentna 

karta

W / E / C

C

C / E

E / Z

K1

Y

C

E / Z

C

L

Y

Y
B

C

I2

C / Y

Wtyk 

zasilający

PL - 

Summary of Contents for COMPACT LAPTOP CHARGER

Page 1: ......

Page 2: ...or It may cause damage to personal property Please avoid placing this product in direct sunlight in temperatures below 20 o C or over 70 o C Although this product incorporates a multiple protection ci...

Page 3: ...nc Anaheim CA 92806 USA AC Smart Card EU 19 VDC UK 16 VDC 11 2 1 3 4 5 MENU APA40EU Acer 19V W E C C E E Z K1 C L C E Z Y I2 19V 19V 19V 19V 19V 19V 19V 19V 19V Asus Fujitsu Lenovo IBM Toshiba Compaq...

Page 4: ...1 40o C 2 0o C 3 4 5 6 Center Polarity Center Polarity 1 2 3 4 5 fi MENU 2010 Targus Group International Inc Targus Inc Anaheim CA 92806 USA Acer Acer Asus Compaq Dell Fujitsu Fujitsu HP IBM Lenovo L...

Page 5: ...ajetku P stroj nevystavujte p m mu slune n mu z en ani teplot m pod 20 C nebo nad 70 C I kdy m tento p stroj zabudovanou v cen sobn ochranu obvod dbejte na n sleduj c 1 P stroj nepou vejte p i teplot...

Page 6: ...ten in diesen Stromadapter einzuf hren Dies kann zu Sachsch den f hren Bitte vermeiden Sie dieses Ger t der direkten Sonnenstrahlung und Temperaturen unter 20 C oder ber 70 C auszusetzen Obwohl dieses...

Page 7: ...dapter da dette kan for rsage personskade eller anden skade Uds t ikke dette produkt for direkte sollys og for temperaturer under 20 o C eller over 70 o C Selv om dette produkt har en beskyttet str mk...

Page 8: ...aralisi kahjustusi Palun v ltige seadme asetamist otsese p ikesevalguse k tte v i hoida temperatuuril mis on madalam kui 20 C v i k rgem kui 70 C Kuigi antud toode sisaldab endas mitme kaitsega voolur...

Page 9: ...as normales TF o Mirco SD dentro de este adaptador de corriente Esto puede causar da os en la propiedad personal Por favor evite colocar este producto bajo la luz solar directa a temperaturas por deba...

Page 10: ...rtteja t h n virtasovittimeen Se saattaa aiheuttaa omaisuusvahinkoja Ole hyv ja v lt t m n tuotteen asettamista suoraan auringonvaloon tai l mp tiloihin jotka ovat alle 20 o C tai yli 70 o C Vaikka t...

Page 11: ...ans ce bloc d alimentation Vous vous exposez sinon des risques de dommage mat riel N exposez pas cet appareil aux rayons directs du soleil ni des temp ratures en dessous de 20 C ou au dessus de 70 C B...

Page 12: ...o C 70 o C 1 40 o C 2 0 o C 3 4 5 6 GR 1 2 3 4 5 fi MENU 2010 Targus Group International Inc Targus Inc Anaheim CA 92806 USA Acer Acer Asus Compaq Dell Fujitsu Fujitsu HP IBM Lenovo Lenovo IBM Sony So...

Page 13: ...a napona To mo e dovesti do nastanka tete nad imovinom Izbjegavajte izlaganje ure aja sun evim zrakama kao i temperaturama ispod 20 C ili iznad 70 C Premda je sastavni dio ovog ure aja strujni krug s...

Page 14: ...pterbe ne tegyen norm l TF vagy microSD k rty t Ez anyagi k rt okozhat A k sz l ket ne hagyja k zvetlen napf nyben illetve 20 o C alatti s 70 o C feletti h m rs kleten B r a k sz l kben t bbsz r s v d...

Page 15: ...re in questo trasformatore normali Card TF o Micro SD Farlo pu creare danni alle cose Evitare di esporre questo prodotto alla luce diretta del sole a temperature inferiori a 20 o C o superiori a 70 o...

Page 16: ...Mirco SD tipo korteli Taip pasielg galite sugadinti asmenin nuosavyb Nelaikykite gaminio tiesioginiuose saul s spinduliuose taip pat emesn je negu 20 o C arba auk tesn je negu 70 o C temperat roje No...

Page 17: ...e person gas mantas boj jumiem L dzu neatst jiet o produktu tie o saules staru iedarb b temperat r kas ir zem ka par 20 C vai augst ka par 70 C Lai gan aj produkt ir iek auta daudzpus gas aizsardz bas...

Page 18: ...en omdat dit een gevaar van materi le schade inhoudt Gelieve dit product niet aan rechtstreeks zonlicht of aan temperaturen lager dan 20 C of hoger dan 70 C bloot te stellen Hoewel in dit apparaat een...

Page 19: ...rmal TF eller et Micro SD kort i denne str madapteren Det kan for rsake skade p personlig eiendom Vennligst unng plassere dette produktet i direkte sollys i temperaturer under 20 C eller over 70 C Sel...

Page 20: ...SD w dostarczonym przetworniku sieciowym Mo e to spowodowa uszkodzenie mienia osobistego Nale y unika umieszczania produktu w pe nym s o cu w temperaturze poni ej 20 C lub powy ej 70 C Pomimo e produ...

Page 21: ...es Micro SD ou TF neste adaptador de corrente Pode causar danos nos bens pessoais Evite expor este produto luz solar directa a temperaturas inferiores a 20 C ou superiores a 70 C Apesar deste produto...

Page 22: ...poate cauza daune Evita i a ezarea acestui produs n b taia direct a razelor soarelui n temperaturi sub 20 o C sau peste 70 o C De i acest produs include un circuit cu protec ie multipl ine i seama de...

Page 23: ...40 o C 2 0 o C 3 4 5 6 RU 1 2 3 4 5 fi MENU 2010 Targus Group International Inc Targus Inc 92806 Acer Acer Asus Compaq Dell Fujitsu Fujitsu HP IBM Lenovo Lenovo IBM Sony Sony Toshiba Toshiba Samsung...

Page 24: ...ro SD kort i denna str madapter Det kan orsaka skada p egendom Var v nlig att undvik att placera denna produkt i direkt solljus i enlighet med 20 o C eller 70 o C ven om denna produkt innehar en multi...

Page 25: ...prav tako v ta polnilnik ne vstavljajte obi ajnih kartic TF oz Micro SD Na ta na in lahko namre po kodujete va o osebno lastnino Izdelka ne izpostavljajte neposredni son ni svetlobi in temperaturam po...

Page 26: ...klada tandardn TF alebo Mirco SD karty do nap jacieho adapt ra Mohlo by d js k po kodeniu majetku Vyhnite sa umiestneniu zariadenia na priamom slnku pri teplot ch ni ch ako 20 C alebo vy ch ako 70 C N...

Page 27: ...i isel m lkte zarara neden olabilir L tfen bu r n do rudan g ne alan yerlere yerle tirmeyin veya 20 o C derecenin alt ndaki veya 70 o C derecenin st ndeki s cakl klara maruz b rakmay n Bu r nde birden...

Reviews: