background image

mit 11 Adapter-Tips

2 Smart Voltage Cards

APA40EU

Inhalt

Einleitung

GB-Kabel

EU-Kabel

ODER

Schwarz: DC 19V

Hellgrau : DC 16V

Kompaktes Notebook-Ladegerät

STOP

Kompatibilitätsliste 

(oder besuchen Sie www.targus.com)

VORSICHT: DIE FARBE DES GEWÄHLTEN Adapter-Tips MUSS MIT DER FARBE 
DER SMART VOLTAGE CARD ÜBEREINSTIMMEN. EINE FALSCH GEWÄHLTE 
SPANNUNG KANN DIESEN ADAPTER UND/ODER IHR NOTEBOOK BESCHÄDI-
GEN.

Wählen Sie anhand der nachfolgenden 

Kompatibilitätsliste die richtige Smart Voltage 

Card für Ihr Notebook  und bestätigen Sie 

anhand des Typenschilds auf der Rückseite 

Ihres Notebooks oder des Spannungswertes 

neben dem Stromanschluss Ihres Notebooks die 

richtige Spannung. 

Wählen Sie anhand der Liste in Schritt 1 
den richtigen Adapter-Tip für Ihr 
Notebook und bestätigen Sie diesen mit 
der in der Kompatibilitätsliste oder auf 
unserer Webseite www.targus.co.uk 
aufgeführten Modellnummer Ihres 
Notebooks. 
Verbinden Sie wie nachfolgend 
abgebildet den richtigen Adapter-Tip mit 
dem Stromadapter:

Stecken Sie die Smart Card 
in Ihren stromadapter.

Stecken Sie das USB-Ladekabel (nicht 
mitgeliefert) Ihres Elektrogerätes in den 
USB-Steckplatz auf der Seite des 
Adapters. Stecken Sie das Kabel in Ihr 
Gerät.

Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

Warnung: Dieses Handbuch enthält wichtige Bedienungsanweisungen für Ihren Adapter. Bitte lesen Sie diesen 
Abschnitt vor dem Gebrauch sorgfältig durch und achten Sie auf die folgenden Punkte:
Verwenden Sie lediglich das in dieser Verpackung mitgelieferte Zubehör; ansonsten besteht die Gefahr von 
Feuer, von Personen- oder Sachschäden.
Bitte lesen Sie das gesamte Benutzerhandbuch sorgfältig durch und befolgen Sie die genauen Abläufe Schritt für 
Schritt, bevor Sie diesen Stromadapter mit Ihrem Notebook oder einer AC-Wandsteckdose verbinden, um die 
Gefahr eines elektrischen Schlags oder der Beschädigung dieses Gerätes zu vermeiden. 
Die mitgelieferten Smart Voltage Cards wurden speziell für diesen Stromadapter entworfen. Diese Karten sind 
keine normalen TF- oder Micro SD-Karten. Bitte versuchen Sie nicht, diese zu modifizieren oder normale TF- oder 
Micro SD-Karten in diesen Stromadapter einzuführen. Dies kann zu Sachschäden führen.
Bitte vermeiden Sie, dieses Gerät der direkten Sonnenstrahlung und Temperaturen unter -20°C oder über 70°C 
auszusetzen.
Obwohl dieses Gerät über eine Mehrfachschutzschaltung verfügt, achten Sie bitte auf folgende Vorkehrungen:
1. Vermeiden Sie den Betrieb in einer Umgebung über 40°C.
2. Vermeiden Sie den Betrieb bei Temperaturen unter 0°C.
3. Verwenden Sie den Adapter nicht, wenn das Eingangs- oder Ausgangskabel oder die Stecker auf irgendeine 
Weise beschädigt sind.
4. Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige Smart Voltage Card ausgewählt haben, bevor Sie Ihr Notebook 
aufladen und mit Strom versorgen.
5. Bitte überprüfen Sie die maximalen Stromanforderungen Ihres Notebook vor dem Gebrauch.
6. Die Polarität des Ausgangsstroms diess Adapters ist Mittelpolarität. Bitte überprüfen Sie vor Gebrauch, ob Ihr 
Notebook mit Mittelpolarität betrieben wird, da ansonsten die Gefahr von Feuer, Personen- oder Sachschäden 
besteht. 
Versuchen Sie nicht, irgendwelche externen oder internen Komponenten Ihres Stromadapters zu reparieren, zu 
modifizieren oder zu manipulieren. Hierdurch verfällt die Garantie und dies kann zu ernsthaften oder fatalen 
Verletzungen und/oder Sachschäden führen.

Es besteht keine Garantie unter folgenden Umständen:

• Der Adapter fällt in Flüssigkeit    

• Der Adapter erfährt einen harten Schlag 

• Der Adapter wird in der Nähe eines Feuers platziert

DE - Schnellstart

1

2

3

4

5

fi

MENU

Funktionen und Spezifikationen können ohne 

Ankündigung verändert werden. Alle Markenzeichen und 

eingetragenen Markenzeichen sind Eigentum der 

entsprechenden Besitzer. Alle Rechte vorbehalten. © 

2010, Targus Group International, Inc. und Targus, Inc., 

Anaheim, CA 92806 USA.

WAND / AC

Acer

Acer

Asus

Compaq

Dell

Fujitsu

Fujitsu

HP

IBM / Lenovo

Lenovo / IBM

Sony

Sony

Toshiba

Toshiba

Samsung

Samsung

Notebook-

Marke

Schwarz

Hellgrau

Schwarz
Schwarz
Schwarz

Hellgrau

Schwarz
Schwarz

Hellgrau

Schwarz
Schwarz

Hellgrau
Hellgrau

Schwarz
Schwarz

Hellgrau

Smart 

Card-Farbe

Schwarz

Hellgrau

Schwarz
Schwarz
Schwarz

Hellgrau

Schwarz
Schwarz

Hellgrau

Schwarz
Schwarz

Hellgrau
Hellgrau

Schwarz
Schwarz

Hellgrau

Tip-Farbe

19V

16V

19V
19V
19V

16V

19V
19V

16V

19V
19V

16V
16V

19V
19V

16V

Smart 

Card

W / E / C

C

C / E

E / Z

K1

Y

C

E / Z

C

L

Y

Y
B

C

I2

C / Y

Adapter-

Tip

(19V - 20V)

(15V - 16V)

Summary of Contents for COMPACT LAPTOP CHARGER

Page 1: ......

Page 2: ...or It may cause damage to personal property Please avoid placing this product in direct sunlight in temperatures below 20 o C or over 70 o C Although this product incorporates a multiple protection ci...

Page 3: ...nc Anaheim CA 92806 USA AC Smart Card EU 19 VDC UK 16 VDC 11 2 1 3 4 5 MENU APA40EU Acer 19V W E C C E E Z K1 C L C E Z Y I2 19V 19V 19V 19V 19V 19V 19V 19V 19V Asus Fujitsu Lenovo IBM Toshiba Compaq...

Page 4: ...1 40o C 2 0o C 3 4 5 6 Center Polarity Center Polarity 1 2 3 4 5 fi MENU 2010 Targus Group International Inc Targus Inc Anaheim CA 92806 USA Acer Acer Asus Compaq Dell Fujitsu Fujitsu HP IBM Lenovo L...

Page 5: ...ajetku P stroj nevystavujte p m mu slune n mu z en ani teplot m pod 20 C nebo nad 70 C I kdy m tento p stroj zabudovanou v cen sobn ochranu obvod dbejte na n sleduj c 1 P stroj nepou vejte p i teplot...

Page 6: ...ten in diesen Stromadapter einzuf hren Dies kann zu Sachsch den f hren Bitte vermeiden Sie dieses Ger t der direkten Sonnenstrahlung und Temperaturen unter 20 C oder ber 70 C auszusetzen Obwohl dieses...

Page 7: ...dapter da dette kan for rsage personskade eller anden skade Uds t ikke dette produkt for direkte sollys og for temperaturer under 20 o C eller over 70 o C Selv om dette produkt har en beskyttet str mk...

Page 8: ...aralisi kahjustusi Palun v ltige seadme asetamist otsese p ikesevalguse k tte v i hoida temperatuuril mis on madalam kui 20 C v i k rgem kui 70 C Kuigi antud toode sisaldab endas mitme kaitsega voolur...

Page 9: ...as normales TF o Mirco SD dentro de este adaptador de corriente Esto puede causar da os en la propiedad personal Por favor evite colocar este producto bajo la luz solar directa a temperaturas por deba...

Page 10: ...rtteja t h n virtasovittimeen Se saattaa aiheuttaa omaisuusvahinkoja Ole hyv ja v lt t m n tuotteen asettamista suoraan auringonvaloon tai l mp tiloihin jotka ovat alle 20 o C tai yli 70 o C Vaikka t...

Page 11: ...ans ce bloc d alimentation Vous vous exposez sinon des risques de dommage mat riel N exposez pas cet appareil aux rayons directs du soleil ni des temp ratures en dessous de 20 C ou au dessus de 70 C B...

Page 12: ...o C 70 o C 1 40 o C 2 0 o C 3 4 5 6 GR 1 2 3 4 5 fi MENU 2010 Targus Group International Inc Targus Inc Anaheim CA 92806 USA Acer Acer Asus Compaq Dell Fujitsu Fujitsu HP IBM Lenovo Lenovo IBM Sony So...

Page 13: ...a napona To mo e dovesti do nastanka tete nad imovinom Izbjegavajte izlaganje ure aja sun evim zrakama kao i temperaturama ispod 20 C ili iznad 70 C Premda je sastavni dio ovog ure aja strujni krug s...

Page 14: ...pterbe ne tegyen norm l TF vagy microSD k rty t Ez anyagi k rt okozhat A k sz l ket ne hagyja k zvetlen napf nyben illetve 20 o C alatti s 70 o C feletti h m rs kleten B r a k sz l kben t bbsz r s v d...

Page 15: ...re in questo trasformatore normali Card TF o Micro SD Farlo pu creare danni alle cose Evitare di esporre questo prodotto alla luce diretta del sole a temperature inferiori a 20 o C o superiori a 70 o...

Page 16: ...Mirco SD tipo korteli Taip pasielg galite sugadinti asmenin nuosavyb Nelaikykite gaminio tiesioginiuose saul s spinduliuose taip pat emesn je negu 20 o C arba auk tesn je negu 70 o C temperat roje No...

Page 17: ...e person gas mantas boj jumiem L dzu neatst jiet o produktu tie o saules staru iedarb b temperat r kas ir zem ka par 20 C vai augst ka par 70 C Lai gan aj produkt ir iek auta daudzpus gas aizsardz bas...

Page 18: ...en omdat dit een gevaar van materi le schade inhoudt Gelieve dit product niet aan rechtstreeks zonlicht of aan temperaturen lager dan 20 C of hoger dan 70 C bloot te stellen Hoewel in dit apparaat een...

Page 19: ...rmal TF eller et Micro SD kort i denne str madapteren Det kan for rsake skade p personlig eiendom Vennligst unng plassere dette produktet i direkte sollys i temperaturer under 20 C eller over 70 C Sel...

Page 20: ...SD w dostarczonym przetworniku sieciowym Mo e to spowodowa uszkodzenie mienia osobistego Nale y unika umieszczania produktu w pe nym s o cu w temperaturze poni ej 20 C lub powy ej 70 C Pomimo e produ...

Page 21: ...es Micro SD ou TF neste adaptador de corrente Pode causar danos nos bens pessoais Evite expor este produto luz solar directa a temperaturas inferiores a 20 C ou superiores a 70 C Apesar deste produto...

Page 22: ...poate cauza daune Evita i a ezarea acestui produs n b taia direct a razelor soarelui n temperaturi sub 20 o C sau peste 70 o C De i acest produs include un circuit cu protec ie multipl ine i seama de...

Page 23: ...40 o C 2 0 o C 3 4 5 6 RU 1 2 3 4 5 fi MENU 2010 Targus Group International Inc Targus Inc 92806 Acer Acer Asus Compaq Dell Fujitsu Fujitsu HP IBM Lenovo Lenovo IBM Sony Sony Toshiba Toshiba Samsung...

Page 24: ...ro SD kort i denna str madapter Det kan orsaka skada p egendom Var v nlig att undvik att placera denna produkt i direkt solljus i enlighet med 20 o C eller 70 o C ven om denna produkt innehar en multi...

Page 25: ...prav tako v ta polnilnik ne vstavljajte obi ajnih kartic TF oz Micro SD Na ta na in lahko namre po kodujete va o osebno lastnino Izdelka ne izpostavljajte neposredni son ni svetlobi in temperaturam po...

Page 26: ...klada tandardn TF alebo Mirco SD karty do nap jacieho adapt ra Mohlo by d js k po kodeniu majetku Vyhnite sa umiestneniu zariadenia na priamom slnku pri teplot ch ni ch ako 20 C alebo vy ch ako 70 C N...

Page 27: ...i isel m lkte zarara neden olabilir L tfen bu r n do rudan g ne alan yerlere yerle tirmeyin veya 20 o C derecenin alt ndaki veya 70 o C derecenin st ndeki s cakl klara maruz b rakmay n Bu r nde birden...

Reviews: