Shower set
ZSAL 400
edition MDUA1-171128 page 11 (11)
3 2
4
7
6
5
9
10
11
12
8
1
13
3
2
4
7
6
5
8
Montering, arbetsordning (Sve)
1.
De båda väggfästena
(2)
skruvas fast mot vägg med skruv
(4)
och even-
tuell plugg
(3)
.
2.
Glidstången
(1)
sätts på plats i hållarna
(7)
och justerskruven
(5)
dras åt
mot glidstången tills stången sitter fast i hållaren. Åtdragningen görs med
sexkantnyckeln som medlevereras och som sätts in i justerskruvens hål
och sedan vrids medurs för åtdragning mot glidstången.
3.
Hållarna
(7)
skjuts på över väggfästena till läge där glidstången löper
parallellt med väggen och fixeras i detta läge genom åtdragning av fixer-
skruvarna
(6)
. Täckhuvarna
(8)
trycks fast i hållarna.
4.
Handduschfästet
(10)
placeras i önskat höjdläge och dras fast med
vredet
(11)
.
5.
Handduschen
(9)
skruvas fast på duschslangen
(12)
och slangen
ansluts till blandarens handduschuttag med packning
(13)
på plats.
Montering, arbeidsbeskrivelse (Nor)
1.
Begge veggfestene
(2)
skrus fast mot veggen med skrue
(4)
og eventuell
plugg
(3)
.
2.
Glidestangen
(1)
settes på plass i holderne
(7)
og justeringsskruen
(5)
trekkes til mot glidestangen til stangen sitter fast i holderen. Tiltrekkin-
gen gjøres med den medfølgende sekskantnøkkelen, og som settes inn
i justeringsskruens hull og deretter vris med urviseren for tiltrekking mot
glidestangen.
3.
Holderne
(7)
skyves på over veggfestene i posisjonen der glidestangen
løper parallelt med veggen, og festes i denne posisjonen ved å trekke til
festeskruene
(6)
. Dekkhettene
(8)
trykkes fast i holderne.
4.
Hånddusjfestet
(10)
plasseres i ønsket høyde og trekkes til med vrideren
(11)
.
5.
Hånddusjen
(9)
skrus fast på dusjslangen
(12)
og slangen kobles til blande-
batteriets hånddusj med pakningen
(13)
på plass.
Asennus ja työvaiheet (Fin)
1.
Kiinnitä molemmat seinäkiinnikkeet
(2)
seinään ruuveilla
(4)
ja tarvit-
taessa tulpilla
(3)
.
2.
Aseta tanko
(1)
pidikkeisiin
(7)
ja kiristä se paikalleen säätöruuveilla
(5)
.
Kiristä ruuvit myötäpäivään mukana toimitetulla kuusiokoloavaimella.
3.
Työnnä pidikkeet
(7)
seinäkiinnikkeisiin siten, että tanko tulee seinän
kanssa samansuuntaisesti. Kiristä ne paikalleen ruuveilla
(6)
. Paina suojat
(8)
pidikkeisiin.
4.
Aseta käsisuihkun pidike
(10)
halutulle korkeudelle ja kiinnitä se vivulla
(11)
.
5.
Kierrä käsisuihku
(9)
kiinni letkuun
(12)
. Kierrä letku hanassa olevaan
käsisuihkun liitäntään tiiviste
(13)
paikallaan.
Installation, order of work (Eng)
1.
Both wall mounts
(2)
are screwed against the wall directly with the
screw
(4)
and plastic plug
(3)
if needed.
2.
The slide rod
(1)
is positioned in the holders
(7)
and the adjuster screw
(5)
is tightened against the slide rod until the rod is secured in the holder.
Tighten using the supplied hex key, which is inserted into the adjusting
screw hole and then turned clockwise to tighten against the slide rod.
3.
Slide the holders
(7)
over the wall mounts to a position where the slide
rod runs parallel with the wall and secure this in position by tightening the
securing screws
(6)
. Press the covers
(8)
on the holders.
4.
The hand shower mount
(10)
is placed at the required height and tight-
ened with the knob
(11)
.
5.
Screw the hand shower
(9)
on the shower hose
(12)
and connect the
hose to the mixer’s hand shower outlet with the seal
(13)
in place.
