background image

8

9

Quick Start Guide

PRESTIGE GR KENSINGTON GR-OW

12. 

Utilizzare 

solo carrelli, 

supporti, treppiedi, 

staffe o tavoli 

indicati dal 

produttore o 

venduti con l'apparecchio. Utilizzando 

un carrello, prestare attenzione quando 

si sposta la combinazione carrello/

apparecchio per evitare lesioni dovute 

al ribaltamento.

13. 

Scollegare questo apparecchio 

durante i temporali o se non è utilizzato 

per lunghi periodi di tempo.

14. 

Per tutte le riparazioni rivolgersi a 

personale qualificato. La manutenzione 

è necessaria quando l'apparecchio 

è danneggiato in qualsiasi modo, 

come danneggiamento del cavo 

di alimentazione o della spina, 

versamento di liquido o oggetti caduti 

nell'apparecchio, se l'apparecchio è 

stato esposto a pioggia o umidità, se 

non funziona normalmente o è caduto.

15. 

L'apparecchio deve essere 

collegato a una presa di corrente 

elettrica con messa a terra di 

protezione.

16. 

e la spina o una presa del 

dispositivo è utilizzata come dispositivo 

di disconnessione, deve essere 

facilmente utilizzabile.

17.

  Smaltimento 

corretto di questo 

prodotto: questo 

simbolo indica che 

questo dispositivo non 

deve essere smaltito 

insieme ai rifiuti domestici, secondo la 

Direttiva RAEE (2012/19 / UE) e la vostra 

legislazione nazionale. Questo prodotto 

deve essere portato in un centro di 

raccolta autorizzato per il riciclaggio di 

rifiuti di apparecchiature elettriche ed 

elettroniche (RAEE). La cattiva gestione 

di questo tipo di rifiuti potrebbe avere 

un possibile impatto negativo 

sull'ambiente e sulla salute umana a 

causa di sostanze potenzialmente 

pericolose che sono generalmente 

associate alle apparecchiature 

elettriche ed elettroniche. Nello stesso 

tempo la vostra collaborazione al 

corretto smaltimento di questo 

prodotto contribuirà all'utilizzo 

efficiente delle risorse naturali. Per 

ulteriori informazioni su dove è 

possibile trasportare le apparecchiature 

per il riciclaggio vi invitiamo a 

contattare l'ufficio comunale locale o il 

servizio di raccolta dei rifiuti domestici.

18. 

Non installare in uno spazio 

ristretto, come in una libreria o in una 

struttura simile.

19. 

Non collocare sul dispositivo fonti 

di fiamme libere, come candele accese.

20. 

Per lo smaltimento delle batterie, 

tenere in considerazione gli aspetti 

ambientali. Le batterie devono essere 

smaltite in un punto di raccolta delle 

batterie esauste.

21. 

Questo apparecchio può essere 

usato in climi tropicali e temperati 

fino a 45°C.

Music Tribe non si assume alcuna 

responsabilità per eventuali danni 

che possono essere subiti da chiunque 

si affidi in tutto o in parte a qualsiasi 

descrizione, fotografia o dichiarazione 

contenuta qui. Specifiche tecniche, 

aspetti e altre informazioni sono 

soggette a modifiche senza preavviso. 

Tutti i marchi sono di proprietà 

dei rispettivi titolari. Midas, Klark 

Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, 

Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, 

Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, 

Aston Microphones e Coolaudio sono 

marchi o marchi registrati di Music Tribe 

Global Brands Ltd. © Music Tribe Global 

Brands Ltd. 2021 Tutti i diritti riservati .

Per i termini e le condizioni di garanzia 

applicabili e le informazioni aggiuntive 

relative alla garanzia limitata di Music 

Tribe, consultare online i dettagli 

completi su musictribe.com/warranty.

Waarschuwing

Aansluitingen die gemerkt 

zijn met het symbool 

voeren een zodanig hoge spanning dat 

ze een risico vormen voor elektrische 

schokken. Gebruik uitsluitend 

kwalitatief hoogwaardige, in de 

handel verkrijgbare luidsprekerkabels 

die voorzien zijn van ¼" TS stekkers. 

Laat uitsluitend gekwalificeerd 

personeel alle overige installatie- of 

modificatiehandelingen uitvoeren.

Dit symbool wijst u altijd 

op belangrijke bedienings 

- en 

onderhoudsvoorschriften in de 

bijbehorende documenten. Wij vragen 

u dringend de handleiding te lezen.

Attentie

Verwijder in geen 

geval de bovenste 

afdekking (van het achterste gedeelte) 

anders bestaat er gevaar voor een 

elektrische schok. Het apparaat bevat 

geen te onderhouden onderdelen. 

Reparatiewerkzaamheden mogen 

uitsluitend door gekwalificeerd 

personeel uitgevoerd worden.

Attentie

Om het risico op brand 

of elektrische schokken 

te beperken, dient u te voorkomen 

dat dit apparaat wordt blootgesteld 

aan regen en vocht. Het apparaat 

mag niet worden blootgesteld aan 

neerdruppelend of opspattend water 

en er mogen geen met water gevulde 

voorwerpen – zoals een vaas – op het 

apparaat worden gezet.

Attentie

Deze 

onderhoudsinstructies 

zijn uitsluitend bedoeld voor 

gekwalificeerd onderhoudspersoneel. 

Om elektrische schokken te 

voorkomen, mag u geen andere 

DISCLAIMER LEGALE

GARANZIA LIMITATA

de resíduos pode ter um eventual 

impacto negativo no ambiente e na 

saúde humana devido a substâncias 

potencialmente perigosas que estão 

geralmente associadas aos EEE. Ao 

mesmo tempo, a sua colaboração para a 

eliminação correcta deste produto irá 

contribuir para a utilização eficiente dos 

recursos naturais. Para mais informação 

acerca dos locais onde poderá deixar o 

seu equipamento usado para reciclagem, 

é favor contactar os serviços municipais 

locais, a entidade de gestão de resíduos 

ou os serviços de recolha de 

resíduos domésticos.

18. 

Não instale em lugares 

confinados, tais como estantes ou 

unidades similares.

19. 

Não coloque fontes de 

chama, tais como velas acesas, 

sobre o aparelho.

20. 

Favor, obedecer os aspectos 

ambientais de descarte de bateria. 

Baterias devem ser descartadas em um 

ponto de coletas de baterias.

21. 

Esse aparelho pode ser usado em 

climas tropicais e moderados até 45°C.

O Music Tribe não se responsabiliza 

por perda alguma que possa ser 

sofrida por qualquer pessoa que 

dependa, seja de maneira completa 

ou parcial, de qualquer descrição, 

fotografia, ou declaração aqui 

contidas. Dados técnicos, aparências 

e outras informações estão sujeitas 

a modificações sem aviso prévio. 

Todas as marcas são propriedade de seus 

respectivos donos. Midas, Klark Teknik, 

Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, 

TC Electronic, TC Helicon, Behringer, 

Bugera, Oberheim, Auratone, Aston 

Microphones e Coolaudio  são marcas ou 

marcas registradas do Music Tribe Global 

Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands 

Ltd. 2021 Todos direitos reservados. 

Para obter os termos de garantia 

aplicáveis e condições e informações 

adicionais a respeito da garantia 

limitada do Music Tribe, favor verificar 

detalhes na íntegra através do website 

musictribe.com/warranty.

Attenzione

I terminali contrassegnati 

con il simbolo conducono 

una corrente elettrica sufficiente a 

costituire un rischio di scossa elettrica. 

Usare unicamente cavi per altoparlanti 

(Speaker) d’elevata qualità con 

connettori jack TS da ¼" pre-installati. 

Ogni altra installazione o modifica deve 

essere effettuata esclusivamente da 

personale tecnico qualificato.

Attenzione

Questo simbolo, ovunque 

appaia, avverte della 

presenza di una tensione pericolosa 

non isolata all'interno dello chassis, 

tensione che può essere sufficiente per 

costituire un rischio di scossa elettrica.

Attenzione

Questo simbolo, 

ovunque appaia, segnala 

importanti istruzioni operative e di 

manutenzione nella documentazione 

allegata. Si invita a leggere il manuale.

Attenzione

Per ridurre il rischio di 

scosse elettriche, non 

rimuovere il coperchio superiore (o la 

sezione posteriore). All'interno non ci 

sono parti riparabili dall'utente. Per la 

manutenzione rivolgersi a personale 

qualificato.

Attenzione

Per ridurre il rischio 

di incendi o scosse 

elettriche, non esporre questo 

apparecchio a pioggia e umidità. 

L'apparecchio non deve essere esposto 

a gocciolio o schizzi di liquidi e nessun 

oggetto contenente liquidi, come vasi, 

deve essere collocato sull'apparecchio.

Attenzione

Queste istruzioni di 

servizio sono destinate 

esclusivamente a personale qualificato. 

Per ridurre il rischio di scosse 

elettriche non eseguire interventi 

di manutenzione diversi da quelli 

contenuti nel manuale di istruzioni. Le 

riparazioni devono essere eseguite da 

personale di assistenza qualificato.

1. 

Leggere queste istruzioni.

2. 

Conservare queste istruzioni.

3. 

Prestare attenzione a tutti gli 

avvisi.

4. 

Applicare tutte le istruzioni.

5. 

Non utilizzare questo dispositivo 

vicino l'acqua.

6. 

Pulire esclusivamente con un 

panno asciutto.

7. 

Non bloccare le aperture di 

ventilazione. Installare in conformità 

con le istruzioni del produttore.

8. 

Non installare vicino a fonti di 

calore come radiatori, termoregolatori, 

stufe o altri apparecchi (inclusi 

amplificatori) che producono calore.

9. 

Non escludere la sicurezza fornita 

dalla spina polarizzata o con messa 

a terra. Una spina polarizzata ha due 

lame, una più larga dell'altra. Una spina 

con messa a terra ha due lame e un 

terzo polo di messa a terra. La lama 

larga o il terzo polo sono forniti per 

la vostra sicurezza. Se la spina fornita 

non si adatta alla presa, consultare un 

elettricista per la sostituzione della 

presa obsoleta.

10. 

Proteggere il cavo di 

alimentazione dal calpestio o essere 

schiacciato in particolare alle spine, 

prese di corrente e il punto in cui esce 

dall'apparecchio.

11. 

Utilizzare esclusivamente 

dispositivi/accessori specificati dal 

produttore.

GARANTIA LIMITADA

LEGAL RENUNCIANTE

Informazioni importanti

Belangrijke 

veiligheidsvoorschriften

Summary of Contents for PRESTIGE GR KENSINGTON GR-OW

Page 1: ...PRESTIGE GR KENSINGTON GR OW 2 Way Floorstanding 10 Dual Concentric HiFi Loudspeaker Oiled Walnut Quick Start Guide V 1 0...

Page 2: ...dby anypersonwhorelieseitherwholly orinpartuponanydescription photograph orstatementcontained herein Technicalspecifications appearancesandotherinformation LEGAL DISCLAIMER Important Safety Instructio...

Page 3: ...ImInnerndesGer tsbefinden sichkeinevomBenutzerreparierbaren Teile Reparaturarbeitend rfen nurvonqualifiziertemPersonal ausgef hrtwerden D NI L GAL GARANTIE LIMIT E Wichtige Sicherheitshinweise 17 C m...

Page 4: ...iesesGer twederRegenoder Feuchtigkeitausgesetztwerden nochsolltenSpritzwasseroder tropfendeFl ssigkeitenindasGer t gelangenk nnen StellenSiekeine mitFl ssigkeitgef lltenGegenst nde wiez B Vasen aufdas...

Page 5: ...dbedoeldvoor gekwalificeerdonderhoudspersoneel Omelektrischeschokkente voorkomen magugeenandere DISCLAIMER LEGALE GARANZIA LIMITATA deres duospodeterumeventual impactonegativonoambienteena sa dehumana...

Page 6: ...2 Bewaardezevoorschriften 3 Neemallewaarschuwingen inacht 4 Volgallevoorschriftenop 5 Gebruikditapparaatnietinde buurtvanwater 6 Reinighetuitsluitendmeteen drogedoek 7 Leteropgeenvandeventilatie open...

Page 7: ...r n gon f rlust som kan drabbas av n gon person som helt eller delvis f rlitar sig p n gon beskrivning fotografi eller uttalande som finns h r Tekniska specifikationer utseenden och annan information...

Page 8: ...new upscaled drivers and components technology that was unavailable at the time Simply put the KENSINGTON delivers legendary HPD performance to a new generation of music aficionados Unpacking Examine...

Page 9: ...an a lower power amplifier continually clipping Remember also that a high powered amplifier running at less than 90 of output power generally sounds a great deal better than a lower powered example st...

Page 10: ...1 kHz to 27 kHz The Roll Off control has five positions 2 level 2 4 and 6 dB per octave and provides adjustment at extreme high frequencies from 5 kHz to 30 kHz The Energy control has a shelving effe...

Page 11: ...s nuevos y mejorados tecnolog a que no estaba disponible en ese momento En pocas palabras KENSINGTON ofrece un rendimiento HPD legendario a una nueva generaci n de aficionados a la m sica Desembalaje...

Page 12: ...debe estar conectado al positivo o rojo del altavoz y el negativo o negro al negativo Seleccione una fuente de se al como un reproductor de CD encienda el amplificador y suba lentamente el control de...

Page 13: ...Cuidado del gabinete El gabinete tiene un acabado de acuerdo con los est ndares m s exigentes utilizando molduras de madera maciza cuidadosamente seleccionadas y enchapados de madera real a juego La m...

Page 14: ...eaux pilotes et composants am lior s une technologie qui n tait pas disponible l poque En termes simples le KENSINGTON offre des performances HPD l gendaires une nouvelle g n ration d amateurs de musi...

Page 15: ...e connect au positif ou rouge sur le haut parleur et le n gatif ou noir au n gatif S lectionnez une source de signal comme un lecteur de CD allumez l amplificateur et augmentez lentement la commande d...

Page 16: ...s ne sont plus visibles et que seule la performance musicale est entendue Entretien du cabinet L armoire est finie selon des normes rigoureuses en utilisant des moulures en bois dur massif soigneuseme...

Page 17: ...iner au ergew hnlich transparenten Leistung weiter gesteigert Einfach ausgedr ckt bietet der KENSINGTON einer neuen Generation von Musikliebhabern legend re HPD Leistung Auspacken Untersuchen Sie alle...

Page 18: ...daran dass das Plus oder Rot amVerst rker mit dem Plus oder Rot am Lautsprecher und das Negativ oder Schwarz mit dem Negativ verbunden sein muss W hlen Sie eine Signalquelle z B einen CD Player schalt...

Page 19: ...u h ren ist Schrankpflege Der Schrank wird nach strengen Standards mit sorgf ltig ausgew hlten Massivholzformteilen und passenden Echtholzfurnieren fertiggestellt Das Holz sollte nur mit einem trocken...

Page 20: ...novos drivers e componentes aprimorados tecnologia que n o estava dispon vel na poca Simplificando o KENSINGTON oferece desempenho HPD lend rio para uma nova gera o de aficionados da m sica Desempacot...

Page 21: ...deve ser conectado ao positivo ou vermelho do alto falante e o negativo ou preto ao negativo Selecione uma fonte de sinal como um CD player ligue o amplificador e aumente lentamente o controle de vol...

Page 22: ...quando os alto falantes n o estiverem mais evidentes e apenas a execu o musical for ouvida Cabinet Care O gabinete acabado de acordo com os padr es exigentes utilizando molduras de madeira maci a cuid...

Page 23: ...he all epoca non era disponibile In poche parole il KENSINGTON offre prestazioni HPD leggendarie a una nuova generazione di appassionati di musica Disimballaggio Esaminare tutti i pezzi di materiale d...

Page 24: ...icorda che il positivo o rosso dell amplificatore deve essere collegato al positivo o rosso dell altoparlante e il negativo o nero al negativo Selezionare una sorgente di segnale come un lettore CD ac...

Page 25: ...si sente solo la performance musicale Cabinet Care L armadio rifinito secondo standard rigorosi utilizzando modanature in legno massiccio accuratamente selezionate e impiallacciature in vero legno ab...

Page 26: ...atie van nieuwe opgeschaalde drivers en componenten technologie die op dat moment niet beschikbaar was Simpel gezegd de KENSINGTON levert legendarische HPD prestaties aan een nieuwe generatie muziekli...

Page 27: ...oor de rechterluidspreker Onthoud dat de positieve of rode op de versterker moet worden aangesloten op de positieve of rood op de luidspreker en de negatieve of zwart op de negatieve Selecteer een sig...

Page 28: ...De kast is afgewerkt volgens strenge normen met behulp van zorgvuldig geselecteerde massief hardhouten lijstwerk en bijpassend echt houtfineer Het hout mag alleen worden schoongemaakt met een droge d...

Page 29: ...ngen av nya uppskalade drivrutiner och komponenter teknik som inte var tillg nglig d Enkelt uttryckt levererar KENSINGTON legendariska HPD prestanda till en ny generation musik lskare Uppackning Under...

Page 30: ...pa denna anslutningsprocess f r r tt h gtalare Kom ih g att det positiva eller r da p f rst rkaren m ste anslutas till det positiva eller r da p h gtalaren och det negativa eller svart till negativt V...

Page 31: ...ra musikf rest llningen h rs Sk pv rd Sk pet r f rdigt enligt kr vande standarder med noggrant utvalda massiva tr slister och matchande kta tr faner Tr et ska endast reng ras med en torr trasa eller m...

Page 32: ...przejrzystej wydajno ci poprzez wdro enie nowych ulepszonych przetwornik w i komponent w technologii kt ra by a w wczas niedost pna M wi c najpro ciej KENSINGTON zapewnia legendarn wydajno HPD nowej g...

Page 33: ...awego g o nika Pami taj e dodatni lub czerwony wzmacniacz musi by pod czony do dodatniego lub czerwonego g o nika a ujemny lub czarny do ujemnego Wybierz r d o sygna u takie jak odtwarzacz CD w cz wzm...

Page 34: ...d wi k w Prawid owe ustawienie zostanie znalezione gdy g o niki przestan by widoczne i b dzie s ycha tylko d wi k Piel gnacja gabinetu Szafka jest wyko czona zgodnie z rygorystycznymi standardami prz...

Page 35: ...vitequepossiblesurlesiteInternet musictribe com Lefaitd enregistrerle produitenlignenouspermetdeg rer lesr parationsplusrapidementetplus efficacement Prenez galementle tempsdelirelestermesetconditions...

Page 36: ...sionedirete correttaperilmodellospecifico Ifusibili guastidevonoesseresostituiti senza eccezioni confusibilidellostessotipoe valorenominale Weitere wichtige Informationen Outras Informa es Importantes...

Page 37: ...2015 863 EU Directive 2012 19 EU Regulation 519 2012 REACH SVHC and Directive 1907 2006 EC and this passive product is not applicable to EMC Directive 2014 30 EU LV Directive 2014 35 EU Full text of...

Page 38: ......

Reviews: