DE
FR
8. Inserte los extremos roscados macho a través de los orifi cios desde la parte posterior del
salpicadero.
9. Conecte los codos a las entradas hembra con pestaña NPT de ¾ de pulgada de la unidad del
grifo.
10. Apriete las tuercas de bloqueo para fi jar el grifo al salpicadero.
11. Conecte las mangueras de suministro de agua a las entradas del grifo.
12. Abra el suministro de agua y compruebe que no haya fugas.
Installation de la lance pivotante :
Remarque : La lance doit être installée en premier.
1. Appliquez la graisse fournie avec le robinet sur la pièce pivotante et les joints toriques de la
lance.
2. Installez une rondelle de blocage si nécessaire pour une lance rigide.
3. Installez la lance dans le robinet de base.
4. Serrez l’écrou pivotant.
Installation du robinet :
5. Coupez l’alimentation en eau et fermez les conduites d’évacuation. Percez (2) trous de 32 mm
[1 ¼ po.] de diamètre sur les centres de 203 mm [8 po.] où le robinet doit être installé
6. Retirez les écrous de blocage et les rondelles des coudes courts de ¾ po. et réinstallez-les dans
l’ordre inverse (écrous d’abord, puis rondelles) sur les coudes.
Remarque : D’autres conduites d’arrivée d’eau (autre fournisseur) peuvent être utilisées à la place
des coudes courts de ¾ po. pour se connecter aux entrées femelles à brides de ¾ po. NPT du
dispositif de robinet.
7. Appliquez du ruban de téfl on ou un autre agent d’étanchéité pour fi letage sur les fi lets mâles
des coudes courts de ¾ po.
8. Insérez les extrémités fi letées mâles dans les trous situés à l’arrière du dosseret.
9. Raccordez les coudes aux entrées femelles à brides de ¾ po. NPT du dispositif de robinet.
10. Serrez les écrous de blocage pour fi xer le robinet au dosseret.
11. Raccordez les conduites d’arrivée d’eau aux entrées de robinet.
12. Ouvrez l’arrivée d’eau et recherchez des fuites.
Montage des Schwenkhahns:
Anmerkung: Der Hahn muss zuerst montiert werden.
1. Das mit der Armatur mitgelieferte Fett auf das Schwenkstück und die O-Ringe der
Hahnbaugruppe auftragen.
2. Bei Bedarf für einen feststehenden Hahn eine Sperrscheibe montieren.
3. Die Hahnbaugruppe in den Sockel der Armatur montieren.
4. Die Überwurfmutter festziehen.
Montage der Armatur:
5. Die Wasserversorgung abstellen und die Leitungen entleeren.(2) Löcher mit 1 ¼” [32mm]
Durchmesser und 8” [203mm] Abstand zwischen den Mitten bohren, wo die Armatur montiert
werden soll.
6. Die Sicherungsmuttern und Scheiben von den ¾”-Winkelstücken entfernen und
in umgekehrter Reihenfolge wieder auf die Winkelstücke montieren (zuerst die
Sicherungsmuttern, dann die Scheiben).
