background image

20

한국어

경고 및 안전 수칙

나중에 참조할 수 있도록 보관하십시오.

이 울타리 전정기는 중상을 유발할 수 있습니다. 울타리 전
정기를 올바르게 취급, 준비, 유지보수, 시동 및 중지하려면 
지침을 주의하여 읽으십시오. 모든 조작 버튼과 울타리 전정
기의 올바른 사용법을 익히십시오.

작업자 안전 주의사항

  항상 보호면 또는 고글을 착용하십시오.

  항상 무겁고 긴 바지, 장화 및 장갑을 착용하십시오. 헐

렁한 작업복, 장신구, 반바지, 샌달을 피하고 맨발로 작업
하지 마십시오.

 

머리카락을 어깨보다 높이 오도록 묶으십시오.

  병중이거나 피곤한 상태 또는 알코올을 섭취하거나 약물

을 복용한 경우에는 이 기기를 사용하지 마십시오.

  어린이나 숙련되지 않은 사람이 기기를 사용하지 못하도

록 하십시오.

  가공 전력선에 주의하십시오.

  청각 보호 장비를 착용하십시오.

  밀폐된 실내 또는 건물 안에서는 엔진을 시동하거나 작동

하지 마십시오. 배기 가스를 흡입할 경우 사망에 이를 수 
있습니다.

  손에 기름이나 연료가 묻지 않도록 하십시오.

  절단 장비에 손이 닿지 않도록 하십시오.

  절단 장비를 손으로 잡거나 들지 마십시오.

  기기를 끈 경우 기기를 내려 놓기 전에 절단 장치가 중지

되었는지 확인하십시오.

  작업이  길어질  때는  때때로  휴식을  취해  기기의  진동으

로 인해 발생하는 손-팔 진동 증후군(HAVS)을 방지하
십시오.

  절단 장치가 이물질에 부딪치거나 울타리 전정기가 비정

상적 소음 또는 진동을 만들기 시작할 경우, 전원을 끄고 
울타리 전정기를 중지시키십시오. 스파크 플러그 와이어
를  스파크  플러그에서  분리하고  다음  조치를  취하십시
오:

  손상 여부 점검

  느슨한 부품의 점검 및 조임

  손상된 부품을 수리 또는 동일 규격의 부품으로 교체

 경고

  진동 방지 시스템이 반드시 HAVS 또는 수근관 증후군 방

지를 보장하는 것은 아닙니다.

 

따라서 기기를 연속적으로, 또는 정기적으로 사용할 경
우에는 손과 손가락의 상태를 주의 깊게 살펴야 합니다. 
위에서 언급한 증상이 나타날 경우 즉시 의사에게 진찰
을 받으십시오.

  심장 박동 조절기와 같은 의료 전기/전자 기기를 사용하

고 있다면 전동 장비를 사용하기 전에 의사 및 장치 제조
업체와 상담하십시오.

○  블레이드에 이물질이 끼어 있을 경우, 엔진을 끄고 울타

리 전정기를 냉각시킨 다음 플라이어 등을 이용해 이물
질을 주의하여 제거하십시오. 이물질을 제거할 때 주의
하십시오. 블레이드가 반동 때문에 움직일 수 있습니다.

기기 안전 주의사항

  기기를 사용하기 전에 전체적으로 점검하십시오. 손상된 

부품은 교체해 주십시오. 연료 누출이 없는지 점검하고 
모든 고정 장치가 제 위치에 단단히 고정되어 있는지 확
인하십시오.

  기기를 사용하기 전에 갈라지거나 부서지거나 손상된 부

품이 있으면 교체해 주십시오.

  기화기를 조정할 때는 다른 사람이 가까이 오지 못하도록 

하십시오.

  본 기기에는 제조업체에서 권장하는 부속품만 사용하십

시오.

 경고

 

기기를 절대로 변형하지 마십시오. 원래 용도가 아닌 다
른 작업에 기기를 사용하지 마십시오.

연료 안전 주의사항

  연료를 혼합 및 주입할 때는 불씨나 화기가 없는 야외에

서 작업하십시오.

  연료 전용 용기를 사용하십시오.

  전원이 켜진 상태에서는 연료 캡을 제거하거나 연료를 보

충하지 마십시오. 엔진 및 배기 구성품을 냉각시킨 후 연
료를 보충하십시오.

  연료나 기기 근처에서, 또는 기기를 사용하는 중에는 담

배를 피우지 마십시오.

  실내에서 연료를 보충하지 마십시오.

  연료를 엎지른 경우에는 엔진을 가동하기 전에 모두 닦아 

내야 합니다.

  연료 보관 장소에서 최소 3m 이상 떨어진 곳에서 엔진을 

가동하십시오.

  연료 캡을 제거하기 전에 엔진을 멈추십시오.

  기기를 보관하기 전에 연료 탱크를 비우십시오. 사용 후

에는 항상 연료 탱크를 비우는 것이 좋습니다. 연료가 탱
크에 남아 있는 경우에는 새지 않도록 주의하여 보관하
십시오.

  기화한 연료가 온수기, 전동기 또는 스위치, 난로 등에서 

나온 불씨나 화기에 닿을 수 없는 장소에 기기 및 연료를 
보관하십시오.

 경고

 

연료는 점화되거나 폭발하거나 발연성 물체와 반응하기 
쉬우므로 취급 또는 주입 시 특별한 주의를 기울여야 합
니다.

절단 작업 안전 주의사항

○ 

정원 울타리 이외의 어떤 물건도 절단하 지 마십시오.

○ 

매번 사용 전에 절단 부위를 검사하십시오. 튀거나 뒤얽
힐 수 있는 물체를 제거하십시오.

  살충제를 살포한 후에 잔디를 깎을 때는 호흡기 보호를 

위해서 에어로졸 보호 마스크를 착용하십시오.

  어린이, 동물, 작업과 관계 없는 사람, 보조 인력은 위험 

지역에서 15 m 이내로 접근하지 못하도록 하십시오. 접
근했을 경우에는 즉시 엔진을 멈추십시오.

  양손으로 장치/기계를 단단히 고정하십시오.

  안정감  있는  자세로  균형을  잡으십시오.  몸을  지나치게 

뻗지 마십시오.

  엔진이 가동 중일 때는 몸에 소음기와 절단 장치가 닿지 

않도록 하십시오.

  절단 공구를 어깨 높이 아래에 오게 하십시오. 장치를 사

다리에서,  나무에  올라가서  또는  불안정한  지지대에서 
절대로 조작하지 마십시오.

  새 작업 공간으로 이동할 때는 기기를 끄고 절단 장치가 

완전히 정지되었는지 확인하십시오.

  기기가  작동  중일  때는  절대로  바닥에  내려  놓지  마십

시오.

  전동 장비를 사용할 때는 항상 구급함을 휴대하십시오.

  밀폐된 실내 또는 건물 내부, 인화성 액체 근처에서는 엔

진을 시동하거나 작동하지 마십시오. 배기 가스를 흡입할 
경우 사망에 이를 수 있습니다.

관리 안전 주의사항

  권장 절차에 따라 기기를 관리해 주십시오.

  기화기 조정을 제외한 관리 작업을 수행하기 전에는 점화 

플러그를 분리하십시오.

  기화기를 조정할 때는 다른 사람이 가까이 오지 못하도록 

하십시오.

  제조업체에서  권장하는  정품  Tanaka  부품만  사용하십

시오.

000Book̲TCH22EAP2(50ST)̲Asia.indb   20

000Book̲TCH22EAP2(50ST)̲Asia.indb   20

2017/06/30   12:05:55

2017/06/30   12:05:55

Summary of Contents for TCH Series

Page 1: ...62ST TCH 22EC2 62ST TCH 22ECP2 78ST TCH 22EC2 78ST Read through carefully and understand these instructions before use c k v hi u r c c h ng d n n y tr c khi s d ng Handling instructions H ng d n s d...

Page 2: ...2 0 6 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 4 1 2 3 D E 6 2 T C B F A 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 2 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 2 2017 06 30 12 05 54 2017 06 30 12 05 54...

Page 3: ...3 12 13 14 15 16 17 7 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 3 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 3 2017 06 30 12 05 54 2017 06 30 12 05 54...

Page 4: ...ual and on the unit Fuel and oil mixture Always wear eye head and ear protectors when using this unit Hot surface Choke Run position Open Guaranteed sound power level Choke Choked position Closed Befo...

Page 5: ...lever 5 Front handle 6 Rear handle 7 Spark plug 8 Hand guard 9 Cutting blade 10 Air cleaner 11 Stop switch 12 Blade guide 13 Gear case 14 Choke lever 15 Lock lever 16 Priming bulb 17 Blade case 18 Com...

Page 6: ...uel indoors Wipe up all fuel spills before starting engine Move at least 3 m away from fueling site before starting engine Stop engine before removing fuel cap Empty the fuel tank before storing the u...

Page 7: ...top of hedge hold trimmer so blades are between 15 and 30 degrees from a horizontal position and swing trimmer in an arc toward edge of hedge to sweep cuttings o When trimming sides of hedge hold bla...

Page 8: ...this always keep cylinder fins and cylinder cover clean Every 100 operating hours or once a year more often if conditions require clean fins and external surfaces of engine of dust dirt and oil deposi...

Page 9: ...er and check that the air intake at the starter is not clogged Check gear case is filled with grease Clean the air filter Monthly maintenance Rinse the fuel tank with gasoline Clean the exterior of th...

Page 10: ...10 On Off 11 12 14 14 15 17 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 10 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 10 2017 06 30 12 05 54 2017 06 30 12 05 54...

Page 11: ...A2 50ST TCH22EBP2 62ST TCH22EB2 62ST TCH22ECP2 62ST TCH22EC2 62ST TCH22ECP2 78ST TCH22EC2 78ST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 17 18 19 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 11 000Book TCH2...

Page 12: ...12 HAVS HAVS 3 15 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 12 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 12 2017 06 30 12 05 54 2017 06 30 12 05 54...

Page 13: ...13 Tanaka Tanaka 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 13 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 13 2017 06 30 12 05 54 2017 06 30 12 05 54...

Page 14: ...5 0 5 2 500 620 620 780 LpA dB A ISO 10517 1 97 3 LwA dB A ISO 10517 1 LwA dB A 2000 14 EC 2 102 2 102 104 m s2 ISO 10517 7 0 7 5 9 1 9 1 2 8 3 4 2 8 2 8 1 1 5 4 5 2 1 89 25 1 50 1 Tanaka JASO FC GRA...

Page 15: ...1 2 A 3 4 10 4 2 5 B 5 3 6 4 C 2 4 5 2 3 15 30 7 90 6 0 45 90 6 D E 8 F Tanaka 9 T T T Tanaka 10 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 15 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 15 2017 06 30 12 05 54 2017 06 30...

Page 16: ...16 2 11 0 6 100 12 1 2 5 8 3 13 14 20 3g 15 16 7 100 17 100 Tanaka 0 6 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 16 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 16 2017 06 30 12 05 55 2017 06 30 12 05 55...

Page 17: ...17 Tanaka 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 17 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 17 2017 06 30 12 05 55 2017 06 30 12 05 55...

Page 18: ...18 19 20 21 22 22 24 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 18 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 18 2017 06 30 12 05 55 2017 06 30 12 05 55...

Page 19: ...12 9 1 2 15 4 6 3 11 16 14 10 7 13 TCH22EAP2 50ST TCH22EA2 50ST TCH22EBP2 62ST TCH22EB2 62ST TCH22ECP2 62ST TCH22EC2 62ST TCH22ECP2 78ST TCH22EC2 78ST 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 19 000Book TCH2...

Page 20: ...20 HAVS HAVS 3m 15 m Tanaka 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 20 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 20 2017 06 30 12 05 55 2017 06 30 12 05 55...

Page 21: ...78ST ml 21 1 NGK BMR 7A l 0 30 kg 4 3 4 7 5 0 5 2 mm 500 620 620 780 ISO 10517 LpA dB A 1 97 3 ISO 10517 LwA dB A 1 2000 14 EC LwA dB A 2 102 2 102 104 m s2 ISO10517 7 0 7 5 9 1 9 1 2 8 3 4 2 8 2 8 1...

Page 22: ...IA TCW 2 10 W 30 2 1 3 m 1 2 ON A 3 4 10 4 2 5 CLOSED B 5 3 6 4 RUN C 2 4 5 2 3 15 30 7 90 6 0 45 90 6 D E 8 F Tanaka 9 T T T Tanaka 10 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 22 000Book TCH22EAP2 50ST Asia...

Page 23: ...23 2 11 0 6mm 100 12 4 5 1 2 5 8 3 13 14 20 3g 15 16 7 100 17 100 2 Tanaka 0 6 mm 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 23 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 23 2017 06 30 12 05 55 2017 06 30 12 05 55...

Page 24: ...24 Tanaka 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 24 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 24 2017 06 30 12 05 55 2017 06 30 12 05 55...

Page 25: ...nh tr n m y c a H n h p nhi n li u v d u Lu n mang theo c c d ng c b o v m t u v tai khi s d ng m y c a n y B m t n ng B m gi V tr kh i ng M M c c ng su t m thanh c m b o B m gi V tr b ch n ng Tr c kh...

Page 26: ...6 Tay c m sau 7 Bugi 8 B ph n b o v tay 9 L i c t 10 B l c kh 11 C ng t c kho i n 12 B b o v l i c t 13 H p s 14 C n l p ngh n h i 15 C n kho 16 B ng m i 17 H p ng l i c a 18 Ch a v n c ui k t h p 19...

Page 27: ...ng c i n ngu n ng c v c c b ph n x ngu i l i tr c khi ti p nhi n li u Kh ng h t thu c ho c cho ph p h t thu c g n nhi n li u ho c thi t b m y ho c trong khi s d ng thi t b m y Kh ng bao gi nhi n li u...

Page 28: ...t t khi n p ho c c m nhi n li u Nhi n li u Lu n d ng nhi n li u h a d u kh ng ch c nh n hi u 89 D ng d u ch nh h ng cho ng c hai th ho c s d ng nhi n li u pha gi a 25 1 v 50 1 h y xem b nh ng d u bi t...

Page 29: ...p t c quay sau khi i u ch nh t c kh ng t i h y li n h v i i l c a Tanaka B l c kh ng kh H nh 10 B l c kh ng kh ph i ho n to n kh ng d nh b i b n nh m tr nh H b ch h a kh G p s c khi kh i ng Gi m c ng...

Page 30: ...kh ng m b o h p b o v l i c t v n chuy n kh ng b h h ng v c th l p v o an to n Ki m tra ch c c a kh p n i v inh c B o d ng h ng tu n Ki m tra h th ng kh i ng c bi t l d y d n v l xo ph n h i Ki m tra...

Page 31: ...31 32 33 35 35 36 38 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 31 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 31 2017 06 30 12 05 56 2017 06 30 12 05 56...

Page 32: ...ST TCH22EA2 50ST TCH22EBP2 62ST TCH22EB2 62ST TCH22ECP2 62ST TCH22EC2 62ST TCH22ECP2 78ST TCH22EC2 78ST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 32 000Book TCH2...

Page 33: ...33 HAVS HAVS 3 15 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 33 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 33 2017 06 30 12 05 56 2017 06 30 12 05 56...

Page 34: ...34 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 34 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 34 2017 06 30 12 05 56 2017 06 30 12 05 56...

Page 35: ...4 7 5 0 5 2 500 620 620 780 LpA dB A ISO 10517 1 97 3 LwA ISO 10517 1 LwA 2000 14 EC 2 102 2 102 104 m s2 ISO 10517 7 0 7 5 9 1 9 1 2 8 3 4 2 8 2 8 1 1 5 4 5 2 1 2 89 2 25 1 50 1 2 JASO FC GRADE OIL...

Page 36: ...1 2 ON A 3 4 10 4 2 5 CLOSED B 5 3 6 4 RUN C 2 4 5 2 3 15 30 7 90 6 0 45 90 6 D E 8 F 9 T T T 10 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 36 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 36 2017 06 30 12 05 56 2017 06 30...

Page 37: ...37 11 0 6 100 12 1 2 5 8 3 13 14 20 3 15 16 7 100 17 100 1 2 2 3 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 37 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 37 2017 06 30 12 05 56 2017 06 30 12 05 56...

Page 38: ...38 0 6 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 38 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 38 2017 06 30 12 05 56 2017 06 30 12 05 56...

Page 39: ...39 Tanaka 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 39 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 39 2017 06 30 12 05 56 2017 06 30 12 05 56...

Page 40: ...40 100 0 6 12 1 5 8 2 3 13 14 20 3 15 16 7 100 17 100 Tanaka 0 6 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 40 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 40 2017 06 30 12 05 57 2017 06 30 12 05 57...

Page 41: ...11 10W 30 2 1 3 A ON 2 1 3 10 4 4 B CLOSED 5 2 5 3 6 4 C RUN 4 2 3 2 6 30 15 7 90 6 45 0 6 90 LOCK D UNLOCK E 8 F 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 41 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 41 2017 06 30 12...

Page 42: ...4 3 4 7 5 0 5 2 500 620 620 780 LpA dB A ISO 10517 1 97 3 LwA dB A ISO 10517 1 LwA dB A 2000 14 EC 2 102 2 102 104 ISO 10517 2 7 0 7 5 9 1 9 1 2 8 3 4 2 8 2 8 4 5 1 5 1 2 1 89 1 25 1 50 Tanaka ISO EG...

Page 43: ...43 HAVS 3 15 Tanaka 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 43 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 43 2017 06 30 12 05 57 2017 06 30 12 05 57...

Page 44: ...4 6 3 11 16 14 10 7 13 TCH 22EA2 50ST TCH 22EAP2 50ST TCH 22EB2 62ST TCH 22EBP2 62ST TCH 22EC2 62ST TCH 22ECP2 62ST TCH 22EC2 78ST TCH 22ECP2 78ST 18 19 17 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 44 000Book...

Page 45: ...45 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 45 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 45 2017 06 30 12 05 59 2017 06 30 12 05 59...

Page 46: ...46 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 46 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 46 2017 06 30 12 05 59 2017 06 30 12 05 59...

Page 47: ...47 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 47 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 47 2017 06 30 12 05 59 2017 06 30 12 05 59...

Page 48: ...708 Code No E99252933 NA Printed in China 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 48 000Book TCH22EAP2 50ST Asia indb 48 2017 06 30 12 05 59 2017 06 30 12 05 59...

Reviews: