8
9
TECHNISCHE DETAILS /
TECHNICAL DETAILS
Strapazierfähige Heavy Duty
Reißverschlüsse
Tough, heavy-duty zippers
Großer Fronteinstieg –
aufklappbar nach oben
Generous front entrance;
hinged door opens upward.
Reißfestes Netzgewebe sorgt
für eine gute Durchlüftung.
Door and side portholes of
tear-resistant mesh ensur good
ventilation.
Die schnelltrocknende Tami
Dogbox kann komplett mit
Wasser abgewaschen werden.
Exterior and interior walls are
completely water-resistant and
can be sprayed to clean. The
box dries very quickly.
Eine zusätzliche Plane schützt
das Auto vor Verschmutzungen
und Kratzern, wenn der Hund
aus- und einsteigt. Sie wird an
den Ringen am Boden der Box
befestigt.
An additional surface protects
the car from dirt and scratching
when the dog climbs in and out
of the box. Rings on the bottom
of the box are used to secure
your dogbox to your car.
Sicherheitsausstieg oben vom Fahrer-
raum aus zu öffnen.
Emergency top exit can be opened from
the passenger area.
Formstabil – sollte die Luft aus der Box
entweichen, bleibt die Tami Dogbox
zur Sicherheit für den Hund trotzdem
stehen.
Stable box shape. If for any reason the
air should leak out, the TAMI box retains
its shape and doesn’t collapse.
Reißverschluss-Sicherung – der Hund
kann die Box von innen nicht öffnen.
Security zipper – the dog can’t unzip the
box from the inside.
Ein seitliches Gepäcknetz nimmt Napf
und Trinkflasche auf.
A storage net on the side can hold a dog
bowl and water bottle.
Metallboxen beschädigen oft den Fahr-
zeuginnenraum. Das kann mit der auf-
blasbaren Tami Dogbox nicht passieren.
Sie ist innen und außen vollkommen
weich.
Metal dogboxes frequently damage a
car’s interior. That can’t occur with the
inflatable TAMI Dogbox. It is soft on the
inside and outside and can be com-
pressed a few inches. If the box sticks out
a bit from the car, it “gives” when the
trunk or door is closed.
SEATBOX
MOBILITÄT /
MOBILITY
Die exklusive kleine Tragebox bietet natürlich auch alle Sicherheitselemente,
die die großen TAMI Dogboxen auszeichnen. Die Formgebung ist speziell für
den Winkel zwischen Lehne und Sitz der gängigen Autositze gewählt. Da-
durch schmiegt sich die Box an den Sitz an und wird mit dem Anschnallgurt
gesichert. Die TAMI SEATBOX wiegt nur 3,2 kg und ist deshalb sehr leicht zu
tragen. Vier Halteringe am Boden dienen der sicheren Befestigung auf allen
möglichen Fahrzeugtypen. Sollte Ihr Anschnallgurt zu kurz sein, so finden Sie
auf unserer Webseite eine spezielle Gurtverlängerung.
The exclusive little carrier has all of the security features of the larger TAMI
Dogboxes. It is designed especially to fit into the angle of the seat and the
seatback in most modern vehicles. The carrier fits snugly and is secured
with the seatbelt. The TAMI SEATBOX weighs just 7 lbs and so is very easy to
carry. Four rings on the carrier’s floor mean that the SEATBOX can be safely
secured to all types of vehicles. If your seatbelt is not long enough, you can
buy a special seatbelt extender at our website.
Alle TAMI Dogboxen sind auch ideal zum
Verreisen geeignet.
Achtung: Die Box ist nicht
für den Transport eines Hundes im Flugzeug
zugelassen.
All TAMI Dogboxes are ideal for traveling.
Attention: The box is not approved for the
transport of a dog in an aircraft.
Abreise
Departure
Check-In
Leihwagen
Rentalcar
Hotel
LEIHWAGEN
ABREISE / TAXI
FERIENWOHNUNG
HOLIdAy HOmE
CAR RENT
USE SPECIAL fLIGHT-BOX
IN AEROPLAN
CHECK IN
ABREISE
IM fLUGZEUG:
SPEZALBOX VERWENDEN!
