Talent DTSO-200-B Installation & Operating Manual Download Page 9

Page: 9 / 28

PRÉCAUTIONS & INTRODUCTION

Page 9 - FRANCAIS

GÉNÉRAL

Lisez attentivement ce guide

. Ne pas suivre les instructions

stipulées dans ce guide:
1.

mettra fin à la garantie

pourrait causer des blessures personnelles ou des dommages
à l’appareil ou à la propriété, pour lesquelles le fabricant ne
peut pas être tenu responsable.

Si vous avez des questions ou des remarques, contactez votre
fournisseur Delta local avant de commencer l’installation de
l’appareil.

Conservez ce guide dans un endroit sûr et assurez-vous que de
nouveaux utilisateurs sont au courant du contenu.

Assurez-vous d’avoir tous les outils nécessaires à portée de main
avant de commencer l’installation de l’appareil.

Suivez tous les réglementations légales locales.

USAGE PRÉVU DE L’APPAREIL

L'appareil est destiné à éliminer les ions de dureté (calcium,
magnésium) de l'eau potable froide; il n’éliminera pas les autres
contaminants présents dans l’eau!

L'appareil est principalement destiné aux applications
résidentielles ; pendant la régénération d’une bouteille, l’autre
bouteille reste en service et fourni de l'eau adoucie.

INSTALLATION DE L’APPAREIL

L'appareil doit être installé sur une surface plate et stable.

L’appareil doit être installé à l’intérieur, à l’abri de la lumière
directe du soleil.

L’appareil doit être installé dans un endroit sec et surtout pas
dans un environnement acide.

N’installez pas l’appareil à côté d’une source de chaleur; la
température ambiante doit être inférieure à 40°C (104 °F).

Protégez l’appareil et toutes ses raccordements hydrauliques
contre le gel.

FONCTIONNEMENT

Cet appareil est un adoucisseur d'eau qui élimine la dureté de l'eau
entrante. L’appareil fonctionne selon le principe ‘d’échange d’ions’.

En  mode  service,  il  échange  les  ions  de  dureté  calcium  (Ca)  et
magnésium (Mg) par du sodium (Na). Au début du cycle de service,
les billes de résine échangeuse d'ions à l'intérieur de l'appareil sont
chargées en ions Sodium; parce que la résine échangeuse d'ions a
une préférence pour attirer les ions calcium et magnésium, les billes
de résine, lorsque  l'eau dure s'écoule à travers l'appareil, lâchent
leurs ions Sodium dans l'eau et en échange les remplacent par des
ions  calcium  et  magnésium.  Ce  processus  d'échange  d'ions  se
poursuit jusqu'à ce que tous les ions sodium sur les billes de résine
soient remplacés par des ions calcium et/ou magnésium; à ce stade,
les billes de résine sont ‘saturées’ et doivent être régénérées.

En mode régénération, le processus d'échange d'ions est inversé. Le
bac  à  sel,  contentant  du  sel  de  régénération  (NaCl  =  chlorure  de
sodium),  est  automatiquement  rempli  d'une  quantité  spécifique
d'eau, qui dissout une quantité spécifique de sel de régénération pour
former  une  solution  de  saumure.  Cette  solution  de  saumure  est
aspirée par la vanne de commande au moyen d'un vide et s'écoule
sur les billes de résine saturées à l'intérieur de l'appareil, vers l’égout.
Au cours de ce ‘cycle de saumurage’, le processus d'échange d'ions
est inversé grâce à la concentration excessive d'ions sodium présents
dans  la  solution  de  saumure;  les  billes  de  résine  lâchent  leurs  ions
calcium  et  magnésium  dans  l'eau  de  rinçage  et  les  remplacent  à
nouveau  par  des  ions  sodium.  Lorsqu’une  bouteille  est  en

régénération,  l’autre  bouteille  reste  en  service  et  fourni  de  l'eau
adoucie.

L’appareil  fonctionne  uniquement  par  la  pression  hydraulique  du
réseau  d’eau  entrante;  par  conséquent,  il  n'a  pas  de  composants
électriques, comme des transformateurs, des moteurs, des contacts
ou des câbles. Toutes les pièces mobiles à l'intérieur de l'appareil sont
mises en mouvement uniquement par la pression d'eau.

CONTENU DU COLISSAGE & PRINCIPAUX COMPOSANTS

⊷

Illustration 1

①

Vanne bypass (¾” BSP mâle BSP)

②

Vanne de commande

③

Bouteille à résine

④

Bac à sel

⑤