background image

MS-12TE / MS-12FE

DUAL ZONE OUTDOOR PIR / Instruction Manual

PIR EXTERIOR DE ZONA DUAL / Manual de instrucciones

&$37(85(;7(5,(85,53'28%/(=21(1RWLFHG·LQVWUXFWLRQV

1  

PARTS DESCRIPTION

        DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS
        DÉSIGNATION DES PIÈCES

Accessory

Accesorio

Accessoire

Area masking sheet
MS-12FE (2 pcs), MS-12TE (1 pc)
Lámina de enmascaramiento de área
MS-12FE (2 pzas.), MS-12TE (1 pza.)
Étiquette de masquage de zone
MS-12FE (2 pcs), MS-12TE (1 pc)

Self tapping screw 

2 pcs

Tornillo autorroscable

2 pzas.

Vis autotaraudeuse 

2 pcs

Operation LED
LED operacional
LED de marche

Cover locking screw
Tornillo de bloqueo de la tapa
Vis de fixation du couvercle

Lens
Lente
Lentille

Cover

Tapa

Couvercle

Wiring hole
Orificio del cableado
Trou passe-câble

Mode setting switches
Interruptores de ajuste de modo
Switches de réglage

Wire knockout 
(4 corners)
Orificio pretroquelado del cable 
(4 esquinas)
Pré-perçage pour câble 
(4 coins)

Sensitivity adjustment
Ajuste de sensibilidad
Réglage de sensibilité

Adjustment lever
Palanca de ajuste
Curseur de réglage

[MS-12TE]

Body

Cuerpo

Base

Sensor

Capteur

Mode setting 
switches
Interruptores de 
ajuste de modo
Switches de réglage

Sensitivity adjustment
Ajuste de sensibilidad
Réglage de sensibilité

Adjustment lever
Palanca de ajuste
Curseur de réglage

[MS-12FE]

Upper Sensor

Sensor superior

Capteur supérieur

Lower Sensor

Sensor inferior

Capteur inférieur

1

Summary of Contents for MS-12FE

Page 1: ...loqueo de la tapa Vis de fixation du couvercle Lens Lente Lentille Cover Tapa Couvercle Wiring hole Orificio del cableado Trou passe c ble Mode setting switches Interruptores de ajuste de modo Switche...

Page 2: ...FWHQW 50 50 50 Detection distance Distancia de detecci n Distance de d tection RUL RQWDO RQH GRHVQ W GHWHFW 1R HV SRVLEOH GHWHFWDU OD RQD KRUL RQWDO D RQH KRUL RQWDOH QH GpWHFWH SDV 12 50 6 1 50 3 6 5...

Page 3: ...VARIABLE 180 5m 16 5 5m 16 5 5m 16 5 5m 16 5 10m 33 12m 40 10m 33 12m 40 12m 40 12m 40 10m 33 10m 33 TOP VIEW VISTA SUPERIOR VUE DE DESSUS Horizontal Detection Detecci n horizontal D tection horizonta...

Page 4: ...tions de temp rature Set for sensitive detection of even small movements by people however this may be more susceptible to false alarms For wall detection use this setting Ajustado para una detecci n...

Page 5: ...cia de cableado m xima al conectar dos o m s juegos es el valor de arriba dividido entre el n mero de juegos La l nea de se al puede cablearse a un distancia de hasta un m ximo de 1 000 m 3 000 pies c...

Page 6: ...0mm 3 15 OPERATION LED LED OPERACIONAL LED DE MARCHE COVER LOCKING SCREW TORNILLO DE BLOQUEO DE LA TAPA VIS DE FIXAT ON DU COUVERCLE KNOCKOUT ORIFICIO PRETROQUELADO PR PER AGE 11 5mm 8mm 0 45 0 31 KNO...

Page 7: ...AT FOR HORIZONTAL detection When shifting detection zone away from the wall slide the lever towards the wall When shifting detection zone towards the wall slide the lever away from the wall 4 DETECTI...

Page 8: ...n normal Check the connected device Solve possible problems according to the following table If normal operations cannot be restored by this means contact either the dealer from whom you bought the un...

Page 9: ...JUSTADA A PARA la detecci n horizontal Para alejar la zona de detecci n de la pared deslice la palanca hacia la pared Para acercar la zona de detecci n a la pared deslice la palanca en direcci n contr...

Page 10: ...ersona Voltaje de alimentaci n inestable Estabilice el voltaje de alimentaci n Algo se est moviendo por el rea protegida o existen variaciones de temperatura demasiado r pidas Elimine la causa Hay cer...

Page 11: ...horizontal s6 RIlER QUE LE CURSEUR DE R GLAGE EST POUR LA d tection horizontal Pour loigner la zone de d tection du mur d placer le curseur vers le mur Pour approcher la zone de d tection au mur d pl...

Page 12: ...e la zone de d tection d clenchent le capteur Rajuster la zone et la plage jusqu ce que les v hicules ne soient plus d tect s La LED rouge s allume alors que l appareil connecte est inactif 0DXYDLVH F...

Reviews: