background image

1

2

3

Measure the wheel diameter

Meet wieldiameter

 

|

 

Raddurchmesser 

messen

 

|

 Mesurez le diamètre de la roue 

Mida el diámetro de la rueda 

|

 

Misurare il 

diametro della ruota

 

测量轮子的直径

 

|

 

ホイール径を測ります 

|

  

Mål 

hjuldiameteren

 

|

 

Mål hjulets diameter

 

|

 

Mät 

hjuldiametern

 

 

Mittaa renkaan halkaisija

 

|

 

Zmierz średnicę 

koła

 

|

 

Změřte průměr kola

 

|

 

Μετρήστε τη 

διάμετρο του τροχού

 

|

 

Meça o diâmetro da 

roda

2

3

Calculate the position of the brake unit for your wheel diameter

Bepaal stand remunit voor jouw wieldiameter 

Berechnen Sie anhand des Raddurchmessers 
die Position der Bremseinheit

 |

 

Calculez la 

position de l’unité de freinage pour votre dia-
mètre de roue

 

|

 

Calcule la posición de la unidad 

de freno para el diámetro de su rueda 

|

 

Calcolare la posizione dell’unità del freno per 
il diametro della ruota

根据轮子直径,计算车闸的位置 

|

 

ホイール径にし

たがって、ブレーキユニットの位置を計算します

 

|

  

Beregn plasseringen av bremseenheten for 
hjuldiameteren 

|

 

Beregn bremseenhedens 

placering i forhold til hjulets diameter 

|

 

Fastställ bromsens position för hjuldia-
metern

Laske jarrulaitteen sijainti renkaan halkaisijal-
le 

|

 Oszacuj pozycję zespołu hamulcowego, 

biorąc pod uwagę średnicę koła 

|

 Pro průměr 

kola vypočítejte polohu brzdné jednotky 

|

 

Υπολογίστε τη θέση για τη μονάδα φρένου, 
ανάλογα με τη διάμετρο του τροχού σας 

|

 

Calcule a posição da unidade de travagem em 
relação ao diâmetro da roda

1

2

2

3

3

1

min. mm max. mm

630 ------- 670
600 ------- 640

660 ------- 710

1

2

3

4

4

5

Summary of Contents for Vortex T1967

Page 1: ...Vortex T1960 EN NL DE FR ES IT CH JP NO DK SV FI PL CZ GR PT Assembling trainer...

Page 2: ...trainer and place it on a firm level surface Klap de trainer uit en plaats deze altijd op een stevige vlakke ondergrond Klappen Sie den Trainer auseinander und stellen Sie ihn grunds tzlich auf einen...

Page 3: ...mseinheit Calculez la position de l unit de freinage pour votre dia m tre de roue Calcule la posici n de la unidad de freno para el di metro de su rueda Calcolare la posizione dell unit del freno per...

Page 4: ...mente contra el neum tico de la bicicleta Verificare che il cilindro sia saldamente pre muto contro lo pneumatico della bici Kontroller at sylinderen presser hardt mot dekket S rg for at cylinderen er...

Page 5: ...lampeggia in verde il freno funziona correttamente LED LED Bremsen fungerer som det skal hvis lysdioden blinker gr nt Bremsen fungerer korrekt n r lysdioden blinker gr nt Bromsen fungerar korrekt n r...

Page 6: ...mblage die verkrijgbaar is bij de fabrikant of diens service agent Hierbij verklaart Tacx bv dat de Tacx Vortex ergotrainer T1960 in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante b...

Page 7: ...ll alimentazione pagina 2 del presente manu ale risulta danneggiato deve essere sostituito con un cavo speciale o un gruppo disponibile presso il produttore o un suo agente per l assistenza Con la pre...

Page 8: ...Sprawd czy napi cie sieciowe odpowiada napi ciu przedstawionemu na hamulcu ergotrena era Vortex Dzieci lub osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sen sorycznej lub mentalnej jak r wnie osoby niepos...

Page 9: ...www tacx com 2012 3 Vortex Assembling trainer...

Reviews: