background image

9

FASTENING TOOLS

 FOR THE PROFESSIONAL

9

DE

 Elektrischer Klammer-/Nagelpistole

Herzlichen Glückwunsch!

Zum Kauf Ihres Elektrowerkzeugs. Ihr Werkzeug wird für eine lange 
Zeit zu Ihrer Zufriedenheit funktionieren, wenn es gemäß unseren 
Sicherheits- und Betriebsanleitungen verwendet wird. 

Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren 

Nachschlagen auf.

Technische Daten

Werkzeug

Elektrischer Klammer-/

Nagelpistole

Modellname

Hobby 53 & 13EL 140EL Pro

Modellnummer

1702

1703

Art der Klammer (Tacwise)

53 Klammern & 
13 Klammern

140 Klammern

Klammerlänge

8-14mm

8-14mm

Art des Nagels (Tacwise)

18G Nägel

18G Nägel

Nagellänge 

10-14mm

10-14mm

Magazinkapazität

130 Klammern 
oder 80 Nägel

80 Klammern 
oder 80 Nägel

Max.  
Abschussgeschwindigkeit

30 Klammern oder Nägel pro 
Minute

Eingebauter Stecker

UK / Euro

Eingangsspannung

220-240V ~50Hz / 230V ~50Hz

(UK)

(Euro)

Ampere

13 Ampere (UK) 16 Ampere (Euro)

Nennleistung

70W

Schwingungsemissionsniveau* ah = 7,7 m/s

2

     K = 1,5 m/s

2

A-bewertet Schalldruckpegel  79 dB(A); K:3dB(A)
A-bewertet  
Schallleistungspegel

90 dB(A); K:3dB(A)

Gewicht

0,84kg

*  Der angegebene Schwingungsemissionsniveau repräsentieren die 

hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn das Werkzeug 

jedoch für unterschiedliche Anwendungen, mit unterschiedlichem Zubehör 

benutzt oder schlecht gewartet wird, kann die Schwingungsemission 

abweichen. Dies kann das Expositionsniveau über die gesamte Arbeitszeit 

deutlich erhöhen.

Konformitätserklärung   

Dieses Elektrowerkzeug wurde in Übereinstimmung mit den 
Vorschriften und Normen der europäischen Richtlinien, dem 
deutschen Produktsicherheitsgesetz, sowie für die Kennzeichnung 
„UK Conformity Assessed“ entwickelt.
Quality Department, Tacwise Group Plc – Großbritannien

WARNUNG! Lesen Sie vor Gebrauch alle Anweisungen 

sorgfältig durch, und stellen Sie sicher, dass 

Sie diese verstehen.

 Dies zu missachten kann zu einem 

Stromschlag, einem Brand und/oder schweren Verletzungen führen. 
In allen unten aufgeführten Warnungen bezieht sich der Begriff 
„Elektrowerkzeug“ auf Ihre netzbetriebene (kabelgebundene) 
Elektrowerkzeuge. Bei Fragen zur Sicherheit dieses 
Elektrowerkzeugs senden Sie bitte eine E-Mail an  

[email protected].

Auspacken

•  Nehmen Sie Elektrowerkzeug und Zubehör vorsichtig aus der 

äußeren Verpackung. 

•  Überprüfen Sie das Elektrowerkzeug sorgfältig, um 

sicherzustellen, dass während des Transports keine Bruch- oder 
andere Schäden entstanden sind.

•  Falls irgendwelche Teile beschädigt sind oder fehlen, senden Sie 

bitte eine E-Mail an 

[email protected]

, um Hilfe zu erhalten. 

Benutzen Sie das Elektrowerkzeug erst, wenn die fehlenden oder 
beschädigten Teile ausgetauscht wurden. Nichtbeachtung kann zu 
Körperverletzungen führen. 

•  Obwohl alle Anstrengungen unternommen wurden, um zu 

gewährleisten, dass alle in diesem Handbuch enthaltenen 
Informationen genau sind, richtet sich die Tacwise-Richtlinie nach 
der kontinuierlichen Verbesserung unserer Produkte und daher 
behalten wir uns das Recht vor, die Produktspezifikation ohne 
vorherige Ankündigung zu ändern. 

Allgemeine Sicherheitshinweise

Wichtig.

 Tacwise empfiehlt, dieses Elektrowerkzeug weder 

zu verändern noch für andere Anwendungen zu benutzen, als 
für die es entwickelt wurde. Jede derartige Änderung oder jeder 
Fehlgebrauch ist eine Zweckentfremdung, die zu gefährlichen 
Betriebsbedingungen und Körperverletzung führen kann. Wenn Sie 
sich über die jeweiligen Anwendungen nicht sicher sind, zögern Sie 
nicht, uns zu kontaktieren und wir werden Sie beraten.

Arbeitsbereich

•  Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet.

 

Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu  
Unfällen führen. 

•  Halten Sie Kinder und Haustiere fern.

 Alle Besucher sollten 

einen sicheren Abstand zum Arbeitsbereich einhalten. 

•  Vermeiden Sie Gefahrenbereiche.

 Verwenden Sie das 

Elektrowerkzeug nicht in feuchten oder nassen Umgebungen 
und setzen Sie es keinem Regen aus. Sorgen Sie für ausreichend 
Platz um den Arbeitsbereich herum. Arbeiten Sie mit dem 
Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in 
der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. 
Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die 
Dämpfe entzünden können. 

•   Sicheres  Arbeiten.

 Verwenden Sie Klemmen oder einen 

Schraubstock, um das Werkstück zu halten. So bleiben beide 
Hände zur Bedienung des Elektrowerkzeugs frei.

Persönliche Sicherheit

•  Seien Sie aufmerksam.

 Achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen 

Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen 
Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem 
Einfluss von Medikamenten, Alkohol oder Drogen stehen. 

•  Tragen Sie angemessene Kleidung.

 Tragen Sie keine lose 

Kleidung oder Schmuck, die sich in den beweglichen Teilen 
verfangen können. Es wird rutschfestes Schuhwerk empfohlen. 
Decken Sie langes Haar ab oder binden Sie es zurück, und wickeln 
Sie lange Ärmel bis zum Ellenbogen hoch.

•  Vermeiden Sie versehentliches Starten.

 Stellen Sie sicher, 

dass sich der Schalter in der gesperrten oder ausgeschalteten 
Position befindet, bevor Sie die Maschine an die Stromversorgung 
anschließen. 

•  Arbeiten Sie nicht in Überreichweite oder auf instabilen 

Flächen.

 Behalten Sie immer einen festen Stand und das 

Gleichgewicht.

•  Verwenden Sie Sicherheitsausrüstung.

 Unter entsprechenden 

Bedingungen müssen Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, 
Schutzhelm und Gehörschutz getragen werden. Tragen Sie immer 
eine Schutzbrille mit CE- oder UKCA-Kennzeichen. Normale Brillen 
haben nur schlagfeste Gläser; sie sind KEINE Schutzbrillen. 

Electric stapler-nailer_manual_PRINT.indd   9

Electric stapler-nailer_manual_PRINT.indd   9

01/03/2023   10:28

01/03/2023   10:28

Summary of Contents for Hobby 53

Page 1: ...IONAL OPERATOR S MANUAL Electric Stapler Nailer Hobby 53 13EL 140EL Pro FASTENING TOOLS FOR THE PROFESSIONAL Electric stapler nailer_manual_PRINT indd 1 Electric stapler nailer_manual_PRINT indd 1 01...

Page 2: ...Gebrauch sorgf ltig durchliest und versteht IMPORTANT Veuillez vous assurer que l utilisateur de cet quipement a lu et compris les consignes de manipulation avant de mettre en marche l appareil IMPOR...

Page 3: ...3 FASTENING TOOLS FOR THE PROFESSIONAL 1 2 3 6 7 8 9 4 5 FIG A Electric stapler nailer_manual_PRINT indd 3 Electric stapler nailer_manual_PRINT indd 3 01 03 2023 10 28 01 03 2023 10 28...

Page 4: ...G B LOADING THE TOOL WITH STAPLERS NAILS FIG C CONVERTING THE PLUG FROM UK TO EURO Electric stapler nailer_manual_PRINT indd 4 Electric stapler nailer_manual_PRINT indd 4 01 03 2023 10 28 01 03 2023 1...

Page 5: ...isuse and could result in a hazardous condition leading to a personal injury If you are unsure of its relative applications do not hesitate to contact us and we will advise you Work Area Keep your wor...

Page 6: ...e the power tool unless it is in contact with the work piece Serious injury can result if you depress the safety contact nose with your fingers or by improper operation Fastening thin items Special ca...

Page 7: ...zine therefore the strips will need to be split before loading Unloading the Tool Ensure the power tool is switched off and unplugged from the power source Hold tool upside down squeeze the magazine r...

Page 8: ...or it is faulty or damaged on purchase then we will exchange the product or issue a full refund within 28 days of purchase Proof of purchase must be produced with an original receipt and the tool must...

Page 9: ...rnommen wurden um zu gew hrleisten dass alle in diesem Handbuch enthaltenen Informationen genau sind richtet sich die Tacwise Richtlinie nach der kontinuierlichen Verbesserung unserer Produkte und dah...

Page 10: ...epariert wird Schlecht gewartete Elektrowerkzeuge k nnen zu Unf llen f hren Warten Sie Elektrowerkzeuge sorgf ltig Die Kabel m ssen in regelm igen Abst nden berpr ft und bei Besch digung ausgetauscht...

Page 11: ...en Dies soll eine berhitzung und Besch digung des Werkzeugs verhindern Merkmale ABB A 1 Sicherheitsausl seschalter 2 Betriebsschalter 3 Langes Netzkabel 4 Ein Aus Schalter 5 Magazinentriegelung 6 Maga...

Page 12: ...klemmten Klammer oder eines verklemmten Nagels sollten Sie die Werkzeugfunktion vorsichtig testen bevor Sie mit Ihrer Arbeit fortfahren HINWEIS Wenn sich Klammern N gel h ufig im Nasenst ck verklemmen...

Page 13: ...erem Ermessen das Werkzeug kostenlos auszutauschen Diese Garantie gilt nicht f r Werkzeuge die unbefugt ge ndert oder erg nzt wurden M ngel die durch die Verwendung von Zubeh r Komponenten oder Ersatz...

Page 14: ...on Tacwise vise am liorer ses produits et cet effet se r serve le droit de changer la sp cification des produits sans pr avis Consignes g n rales de s curit Important Tacwise conseille de ne pas modif...

Page 15: ...particulier peuvent pr senter un risque de blessure s ils sont utilis s sur un autre outil L outil lectrique et sa poign e doivent demeurer secs propres et exempts d huile et de graisse pour des perfo...

Page 16: ...upteur aussi loin que possible du c t de l outil avec le symbole V rification du m canisme du cran de s curit Veiller retirer tous les clous agrafes du chargeur 6 Appuyer sur le cran de s curit 8 sur...

Page 17: ...essite aucune lubrification Ne pas lubrifier l outil car cela peut endommager les pi ces internes Conseils produits et support technique Que faire en cas de probl me avec votre outil Tacwise Envoyer u...

Page 18: ...tos y como tal nos reservamos el derecho a cambiar la especificaci n del producto sin previo aviso Instrucciones generales de seguridad Importante Tacwise recomienda no modificar ni usar esta herramie...

Page 19: ...solina productos a base de petr leo ni solventes fuertes para limpiar su herramienta el ctrica Siguiendo esta regla reducir el riesgo de p rdida de control y deterioro de la carcasa de la herramienta...

Page 20: ...Coloque la punta de contacto de seguridad sobre la pieza de trabajo y presione la herramienta sobre la pieza sin apretar el gatillo La herramienta el ctrica no debe disparar Levante la herramienta de...

Page 21: ...o y asistencia t cnica Qu hacer si tiene un problema con su herramienta el ctrica Tacwise Env e un correo electr nico a service tacwise com Reciclo de Herramientas Recicle los materiales no deseados e...

Page 22: ...o state sostituite La mancata osservanza di tale indicazione potrebbe dar luogo a infortuni Sebbene sia stato compiuto ogni sforzo per garantire l accuratezza delle informazioni contenute in questo ma...

Page 23: ...accurata Verificare i cavi a intervalli regolari e sostituirli qualora danneggiati Accessori consigliati Utilizzare esclusivamente accessori raccomandati dal produttore per il suo modello Gli accesso...

Page 24: ...Caricatore 7 Finestra di visualizzazione punti chiodi 8 Punta di contatto 9 Luce da lavoro a LED Blocco di sicurezza del grilletto Questo utensile dotato di un blocco di sicurezza del grilletto 1 che...

Page 25: ...i Tacwise o da centri di assistenza autorizzati In tutta la corrispondenza e nell ordine dei pezzi di ricambio si prega di includere sempre il numero di serie riportato su questo utensile Pulizia Scol...

Page 26: ...ni di funzionamento inadeguate nonch dall inosservanza delle nostre indicazioni d uso o da manutenzione insufficiente Sar necessario presentare una prova d acquisto sotto forma di ricevuta originale P...

Page 27: ...27 FASTENING TOOLS FOR THE PROFESSIONAL Electric stapler nailer_manual_PRINT indd 27 Electric stapler nailer_manual_PRINT indd 27 01 03 2023 10 28 01 03 2023 10 28...

Page 28: ...England Rapesco Tacwise BV Netherlands tacwise com 07 22 FASTENING TOOLS FOR THE PROFESSIONAL Electric stapler nailer_manual_PRINT indd 28 Electric stapler nailer_manual_PRINT indd 28 01 03 2023 10 28...

Reviews: