background image

Truvox International 

5  

 

 07-14 

 

Informations générales  
Ce manuel contient des informations importantes sur la 
machine  et  des  avis  de  sécurité  pour  l’opérateur. 
L’équipement  doit  fonctionner,  être  en  service  et 
entretenu  conformément  aux  instructions  du  fabricant. 
En cas de doute, contactez votre fournisseur. 

 
Lire 

attentivement 

toutes 

les 

instructions avant toute utilisation. 
 

Informations sur le produit 
Cette machine est conçue pour le séchage des 
moquettes, des sols durs et autres surfaces et 
volumes intérieurs. Elle peut également être utilisée 
pour ventiler ou refroidir les pièces. Elle ne doit pas 
être utilisée en extérieur.  Cette machine est destinée a 
l’utilisation  commerciale,  par  exemples  hôtels,  écoles, 
hôpitaux,  usines,  magasins,  bureaux,  sociétés  de 
location ou utilisation domestique. 
 
Spécifications techniques 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Déchets 

d'Equipements 

Electriques 

et 

Electroniques (DEEE) 

Ne  pas  jeter  cet  appareil  avec  les  déchets 
non 

recyclables. 

Toute 

élimination 

inappropriée 

peut 

être 

nocive 

pour 

l’environnement et la santé humaine. 
S’adresser 

aux 

agences 

locales 

de 

traitement  des  déchets  pour  obtenir  des 

informations  sur  les  systèmes  de  retour  et  de  collecte 
dans votre secteur.   

IMPORTANTES 

CONSIGNES DE 

SECURITE

 

Les  consignes  de  sécurité  décrites  dans 
ce manuel proviennent des consignes de 
sécurité  standards  en  vigueur  dans  le 
pays où l’appareil est utilisé. 

Ce  symbole  alerte  l’utilisateur  sur 
les  dangers  éventuels  et  les 
pratiques 

imprudentes 

pouvant 

entraîner  des  blessures  graves  voire  la 
mort  

WARNING

 

– Afin de réduire 

le 

risqué 

d’incendie, 

electrocution ou de blessure: 

 
1.  Cet appareil dans les conditions et 

destinations préconisées par la 
fabricant comme décrites dans ce 
manuel. 

2.  Afin de pouvoir procéder à une 

utilisation de la machine conforme à 
ces instructions, les opérateurs 
doivent avoir suivis une formation 
complète, être capables de réaliser les 
opérations d’entretien ainsi que de 
procéder au choix correct des 
accessoires. 

3.  Seuls les accessoires et pièces 

détachées d’origine prévus pour cette 
machine ou approuvés par le fabricant 
doivent être utilisés. Toute réparation 
doit être effectuée par un agent agréé 
par le fabricant. 

4.  Ne pas modifier l’appareil de sa 

configuration initiale 

5.  Cet appareil n’est pas conçu pour être 

utilisé par des personnes (et 
notamment des enfants) à capacités 
motrices, sensorielles ou 
intellectuelles réduites, ou manquant 
d’expérience et de connaissances, 
excepté s’ils sont supervisés ou 
formés à l’utilisation de l’appareil par 
une personne responsable de leur 
sécurité. 

6.  Tenir les enfants et toutes les 

personnes non autorisées à distance 
de la machine quand celle-ci est en 

Model 

HB3400, 

HB3400/EURO 

Tension alternative (~) 
/ Fréquence 

V/ Hz 

220-240/50 

Puissance nominale 

320 

Débit d'air maximum 

FPM 

2722 

Vitesses 

 

Surcharge thermique 

 

 

Béquille 

 

 

Dimensions (L x W x 
H) 

cm 

56 x 42 x 29 

Poids 

kg 

Longueur du câble 

Warranty 

year 

DECLARATION DE CONFORMITE CE 
Type de machine: Aspirateurs commerciaux 
Modèle HB3400…/HB3400/EURO… 
Cette machine est conforme aux directives de l’Union 
européenne suivantes : 

Directive sur les machines :   

2006/42/EC        

Directive CME:    

 

2004/108/EC 

 
Normes  harmonisées appliquées : 

 

EN60335-1, EN60335-2-80, EN55014-1, EN55014-2, 
EN610003-2, EN610003-3, EN62233 

 

          

Truvox International Limited   

 

Unit C (East), Hamilton Business Park,  
Manaton Way, Botley Road,                     Malcolm Eneas   
Hedge End, Southampton,                   Operations Manager 
SO30 2JR, UK 

 

       Southampton, 30/07/2014  

Summary of Contents for Truvox HybridBlower 3400 Series

Page 1: ...03 8291 0000 Is Issue 1 07 14 ORIGINAL INSTRUCTIONS CAUTION READ THESE INSTRUSTIONS BEFORE USING THE MACHINE HybridBlower 3400 Commercial Carpet Floor Dryer USER MANUAL EN MANUEL D UTILISATION FR...

Page 2: ...e in accordance with these instructions able to perform regular user maintenance and the correct selection of accessories 3 Only genuine accessories and spare parts provided with the machine or those...

Page 3: ...s may cause electric shock 24 The power supply cord plus any extension leads should not exceed 30 metres in total The cross section of an extension lead wiring must be at least 2 5mm 25 Do not cover m...

Page 4: ...arising from their sales or purchase contract Truvox International Limited policy is one of continual product development and we reserve the right to alter specifications without prior notice Mainten...

Page 5: ...onditions et destinations pr conis es par la fabricant comme d crites dans ce manuel 2 Afin de pouvoir proc der une utilisation de la machine conforme ces instructions les op rateurs doivent avoir sui...

Page 6: ...mmandes avant de d brancher l appareil 19 Pour d brancher la machine tirer sur la prise et non sur le cordon 20 La prise lectrique doit tre d branch e apr s avoir arr te le moteur de l appareil et ava...

Page 7: ...utres que celles de Truvox c Les d fauts de pi ces autres que celle de Truvox ou des r parations des modifications ou r glages r alis s par une autre personne autre que par un ing nieur conseiller de...

Page 8: ...Truvox International 8 07 14 STORAGE TRANSPORTION ONLY 4 2 3 1 2 1 2 1 4 3 I II III 0...

Page 9: ...Truvox International 9 07 14 3 1 2 4 5 I II III 0...

Reviews: