Operating instruction digital control
1. Einschalten der Steuerung:
Durch Betätigen der Plus-Taste wird die Steuerung aktiviert.
2. Licht:
Ein– bzw. ausschalten
3. Einstellen der Zeit:
Drücken Sie die Mode-Taste 1 x, das Display zeigt blinkend die
Zeit an. Mit der Plus– oder Minustaste können Sie die Laufzeit
von 0 - 95 min in 5-Minuten-Schritten verändern. Nach 5
Sekunden ohne Tastendruck kehrt die Steuerung in die Tempe-
raturanzeige
zurück.
4. Einstellen der Temperatur:
Drücken Sie die Mode-Taste 2 x, das Display blinkt und zeigt die
Temperatur an (es leuchtet der Punkt rechts neben den Zahlen).
Mit der Plus– oder Minus-Taste können Sie die Temperatur in
1°-C-Schritten verändern. Nach 5 Sekunden ohne Tasten
druck kehrt die Steuerung in die Temperaturanzeige zurück.
Wichtig:
Bei Kabinen mit Keramikstrahlern wird bei Raumtemperatur (20
- 60° C) in der Kabine eingestellt, bei Kabinen mit Flächen-
heizung (20 - 80° C) wird die Oberflächentemperatur der Heiz-
elemente
geregelt.
5. Ausschalten:
Drücken Sie die Aus-Taste 3 Sekunden und die Kabine schaltet
sich ab. Es werden alle Infrarot-Heizelemente ausgeschaltet. Das
Licht funktioniert noch und muss mit der Licht-Taste ausgeschal-
tet werden. Nach dem Ausschalten bleiben die vorherigen Ein-
stellungen
gespeichert.
Die Einstellungen bleiben solange erhalten bis die Stromzufuhr
unterbrochen
wird.
6. Wechseln des Anzeigemodus dauerhaft von Temperatur auf Zeit:
Durch Betätigen der Plus-Taste für 2 Sekunden, kann
zwischen der dauerhaften Anzeige der Zeit und der Temperatur
gewechselt
werden.
7. Wechseln des Eingabemodus:
Durch Betätigen der Mode-Taste kann zwischen der Einstellung
der Temperatur und der Einstellung der Zeit gewechselt werden.
1. Switching the control on:
Press the plus button to activate the control.
2. Light:
Switch on or off
3. Adjustment of time:
Press the mode button once, the display shows the flashing time.
You can adjust the period between 0 – 95 min in 5-minutes-steps
with the plus or minus button. After 5 seconds without pressing a
button, the control returns to the temperature indication.
4. Adjustment of temperature:
Press the mode button twice, the display shows the flashing
temperature (the spot on the right of the figures lights up). You
can adjust the temperature in 1°C-steps with the plus or minus
button. After 5 seconds without pressing a button, the control
returns to the temperature indication.
Important:
For cabins with ceramic radiators the temperature (20 – 60°C) in
the cabin is adjusted, for cabins with surface heating (20 – 80°C)
the surface temperature of the heating elements is regulated.
5. Switching off:
Press the off button for 3 seconds and the cabin switches off. All
infra-red heating elements are switched off. The light still
functions and must be switched off by the light button. After
switching off the previous adjustments remain stored.
The adjustments are kept until the current supply is interrupted.
6. Changing the indication constantly from temperature to time:
By pressing the plus button for 2 seconds, you can change
between a constant indication of time and temperature.
7. Changing the entering mode:
By pressing the mode button you can change between the
adjustment of temperature and the adjustment of time.
Gebrauchsanweisung digitale Steuerung
