background image

Voor welzijn van lichaam en geest 

DE INFRAROOD-WARMTECABINE HANDLEIDING 

    NL 

Wat is infraroodwarmte? 

Het is een energievorm die door de zon, alle warmte / hitte afgevende voorwerpen evenals het menselijk lichaam uitgestraald wordt. Deze infraroodstraling heeft niets te 
maken met UV-straling, die bijv. verbranding kan veroorzaken, en ook niet met radioactiviteit of microgolven. 

 

Werking van de infrarood C-straling op het lichaam 

Al sinds jaren zijn uit medisch oogpunt de gezondheidsbevorderende aspecten van stoombaden onomstreden. Echter verdraagt niet iedereen de hete lucht van een traditionele 
sauna. Infrarood warmtecabines bieden een uniek alternatief. De door ons gebruikte keramische infraroodstralers geven bij verwarming lange golf infraroodstraling af. Deze 
infraroodstraling wordt door de bovenste huidlaag opgenomen. De warmte-energie dringt door tot de huidlaag waarin bloedvaten zich bevinden. De daarbij ontstane 
verhoogde bloedcirculatie verdeelt de warmte snel in het gehele lichaam Daarbij reageert het lichaam met een algehele verhoging van de lichaamstemperatuur – het 
zogenaamde koortseffect. (De beroemde geleerde Paemendides zei voor meer dan 2000 jaar geleden al: ‘geef mij de mogelijkheid koorts op te wekken, en ik genees iedere 
ziektes’.) Dankzij het daarbij ontstane natuurlijk zweten, worden vele gezondheidsbevorderende processen op gang gebracht. De positieve werking van infraroodwarmte wordt 
in de geneeskunde uitvoerig onderschreven. Een gericht gebruik kan een verzachting van pees- en bandenblessures tot stand brengen, evenals bij spieroverspanning en kan een 
ontspanning van het gehele spierstelsel bewerkstelligen. Ons lichaam neemt continue schadelijke stoffen op, die zich bijv. in de lucht bevinden. Een gebruik van de infrarood-
cabine gedurende langere tijd kan duidelijke reductie van deze gifstoffen in het lichaam en een versterking van het immuunsysteem tot stand brengen. Echter dienen onze 
cabines niet voor zelfbehandeling van blessures. Bij medische vragen dient u uw arts te consulteren. 

 

Hoe werkt een infrarood-cabine en hoe wordt zij gebruikt? 

In onze warmtecabines gebruiken wij keramische stralers die elektrisch verhit worden. Door het hete oppervlak wordt infraroodstraling afgegeven, die zich tot 96% in het 
lange golf-bereik dus boven 3000 nm bevindt. Komt deze straling in aanraking met een lichaam, dan zorgt het niet gereflecteerde deel voor verwarming. Deze 
infraroodenergie is, in tegenstelling tot andere verwarmingsmethoden, uiterst effectief, omdat het uitsluitend het lichaam waarmee het in aanraking komt verwarmt. Daarbij 
verwarmt ca. 80-85% van de energie direct het lichaam en slechts een gering deel van de stralingswarmte de vochtdeeltjes in de lucht. Na ca. 10 minuten bereikt de straling 
100% van zijn vermogen. 

 

Derhalve adviseren wij: 

Gebruikt u de warmtecabine al bij een temperatuur van 30-35 °C, aangezien het voorverwarmen van de cabine tot 45-50 °C slechts onnodig energie verspilt en onnodig lang 
duurt. Laat u bij lagere temperatuur reeds door de infraroodstraling verwarmen. Zodra u in de cabine zit, heeft de infraroodstraling een lichaam, welke dan verwarmt kan 
worden. De cabine bereikt dan ook veel sneller de gewenste temperatuur. 

 

Het 1

e

 infrarood-cabine gebruik 

Wij raden u aan de temperatuur van de cabine aan uw fitness en gezondheidstoestand aan te passen. De ideale binnentemperatuur licht tussen 35-45 °C. Zodra de 
binnentemperatuur van 30 °C bereikt is, kunt u al beginnen. Opent u na ca. 10-20 minuten de beluchtingschuif om een betere luchtcirculatie te bereiken. De ideale duur van 
een sessie ligt bij ca. 30 minuten. U moet het in ieder geval in het begin niet overdrijven, past u de tijd aan uw lichamelijke toestand aan. Meerjarige ervaringen hebben 
aangetoond dat in sommige gevallen mensen het zweten eerst ‘moeten leren’. Bij het eerste gebruik van een infrarood warmtecabine, hadden zij langere tijd nodig alvorens zij 
sterk begonnen te zweten. Na meermalig regelmatig gebruik van de cabine, raakt het lichaam gewend aan het zweten. In een warmtecabine bereikt u na een gewenningsfase 
een hoger transpiratievolume dan in een sauna. Daardoor is het voldoende om deze slechts in 1 sessie te gebruiken en niet meermaals zoals in een sauna. Wij bevelen u aan de 
cabine maximaal 2-3 keer per week te gebruiken en tussen het gebruik minstens 1 dag rust te nemen.  

Gebruikt u geen middelen die de natuurlijke warmtegevoeligheid onderdrukken (bijv. medicijnen, alcohol, drugs). Bij een te hoge waarneming van de warmte op de 
huid kunt u de zitpositie veranderen. 

 

Een wisselbad van gevoel 

Dankzij de uitgekiende combinatie van infraroodwarmte met kleurenlicht, muziek en weldadige geur, bereikt u een harmonie tussen lichaam en geest. 
Stelt u uit de verschillende mogelijkheden uw eigen individuele welzijnscabine samen. De fantasie kent hierbij geen grenzen. Verander uw infrarood-cabine in een 
kleurenatmosfeer dankzij het rode, gele, groene en blauwe licht en beleeft u uw warmtebad nog intensiever. Wij willen u met onze infrarood-cabine uitsluitend de hoogste 
maat aan gezondheid, ontspanning en regeneratie aanbieden.  

 

De kleuren van de lichttherapie hebben verschillende werkingen op psyche: 

ROOD  De rode kleur geeft levenskracht, energie en vitaliteit. U bevordert de wilskracht en het doorzettingsvermogen. Het is de meest warme kleur en betekent leven. 

 

GEEL 

Stralend geel maakt levendig en zorgt voor een positieve stemming, motiveert de geest, schekt vrolijkheid en innerlijke ontspanning. 

 

GROEN  Staat voor de kracht van de natuur. Zij symboliseert hoop en tevredenheid en is de meest kalmerende kleur. Zij staat voor harmonie en evenwicht. 

 

BLAUW Werkt rustgevend, ontspannend en slaapbevorderend. Zij geeft de geest innerlijke rust en helpt bij vermindering van stress. Blauw is de koelste, zuiverste en diepste 

 kleur. 

 

Heeft u voor een warmtecabine zonder kleurenlicht en luidspreker gekozen, dan kunnen deze naderhand alsnog aangeschaft worden (vraag uw vakhandelaar). 

 

Hygiëne en reiniging 

Legt u altijd handdoeken op de zitbank. 

Opdat u de vloer beter kunt reinigen, bevelen wij u aan ook hier altijd handdoeken te leggen of een temperatuurbestendige kunststofmat. (tot ca. 70° C) te gebruiken. Zeer  

  aanbevelenswaardig is een afveegbare kurkbodem. 

De cabine dient regelmatig gereinigd te worden. Alvorens het reinigen altijd de netstekker verwijderen. Voor het reinigen kunt u het beste een saunareinigingsmiddel 

gebruiken. 

 

Keuringen en certificering 

Een van onze infrarood-cabines is in 2001 door wetenschappers van het Oostenrijks Forschungszentrum Seibersdorf – Austrian Research Center naar internationale richtlijnen 
en grenswaarden voor infraroodstraling getest en heeft een dienovereenkomstig positief rapport verkregen. Onze warmtecabines worden ook doorlopend door de 
keuringsdiensten ÖVE en TÜV-GS naar internationale maatstaven en veiligheidsvoorschriften getest.  

 

Houtsoorten 

Als houtsoort gebruiken wij gesorteerd Europees vurenhout of welriekend Canadees ceder. In alle cabines zijn de zitbanken uit splinter- en noestvrij zachthout met geringe 
warmtegeleiding vervaardigd.  

 

Red ceder 

Wij gebruiken uitsluitend hoogwaardig en gesorteerd red cederhout. Cederhout biedt een natuurlijke bescherming tegen schimmel en bacteriën. De typische cedergeur uit zich 
door de in het hout opgeslagen olie. De stammen van deze woudreuzen hebben een doorsnede tot 3 m en tot 7 kleuren (bruintinten). Het natuurlijke kleurenpalet van dit 
wonderschone natuurproduct geeft de warmtecabine een levendig en bijzonder aanzicht. 

 

Waar en hoe monteer ik de infrarood-cabine? 

Voor het in werking stellen van de infrarood-cabine is een enkelvoudig stopcontact en ca. 1-2 m² oppervlakte benodigd. Ze is probleemloos integreerbaar in woon-, fitness-, 
kelderruimtes alsmede in badkamers. U behoeft geen ontluchtingsaansluiting te hebben en hoeft geen voorzorgsmaatregelen te treffen t.a.v ernstige vochtvorming. U kunt de 
cabine op vloerbedekking, parket, tegels en laminaat plaatsen. De korte voorverwarmtijd en het geringe stroomverbruik (al vanaf 1800 W) bieden u de mogelijkheid om 
energiebewust te zweten. 

Summary of Contents for HL 145E FH

Page 1: ...ob alle Einzelteile auch tatsächlich mitgeliefert wurden Sollten Einzelteile ausnahmsweise fehlen benachrichtigen Sie bis spätestens 14 Tage nach Erhalt Ihren Händler Heben Sie den Lieferschein die Rechnung und Montageanleitungen für Rückfragen gut auf Bei eventuellen Fragen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler Engineering test standards CE ÖVE Contents of the infrared heat cabin pack 1 plastic fl...

Page 2: ...d éventuelles demandes de renseignements adressez vous à votre commerçant spécialisé Technische normen CE ÖVE Stuklijst Infrarood warmtecabine 1 st PVC vloermat 1 st vloer 1 st voorzijde met deur 2 st zijwand 2 st achterzijde 1 st afdekplaat met IR stralers voor onder de zitbank 1 st afdekplaat zonder stralers voor onder de zitbank 1 st zitbank lang 1 st zitbank kort 1 st dak 2 st deurlijsten comp...

Page 3: ...e de la porte fig 1 2 Poser la paroi avant sur le côté court du sol et orienter le front à fleur et les deux côtés régulièrement fig 2 3 Poser la paroi latérale gauche avec la commande au front avant et visser fig 3 Puis poser la paroi latérale droite au front avant et fixer fig 4 1 Vloer op de gewenste plaats leggen NB De Infrarood warmtecabine moet persé waterpas gesteld worden Alle 4 zijden van...

Page 4: ... die Stecker der beiden dünnen Fühlerkabel Abb 9 8 Stecken Sie das weiße Kabel dass aus der Seitenwand mit der Steuerung herausragt an das weiße Kabel des Verteilers an Abb 10 9 Stecken Sie die restliche Kabel der Flächenheizung an die Verteilerbox an Abb 11 7 Connect the plug with the two thin detector cables fig 9 8 Connect the white cable which projects from the side panel with the controls to ...

Page 5: ...gen afb 16 15 Dak erop leggen deze wordt niet vastgeschroefd Verbind de beide stekkers van het kleurenlicht met elkaar afb 17 18 De stekker aansluiten netspanning 230V en u kunt de IR cabine in ge bruik nemen D GB F NL fig 16 fig 18 16 Die Tür mit den mitgelieferten Schrauben am Boden befestigen Tipp Schlagen Sie alle Schrauben mit einem Hammer ein Stück in das Holz Anschließend mit einem Sechskan...

Page 6: ... werden 7 Wechseln des Eingabemodus Durch Betätigen der Mode Taste kann zwischen der Einstellung der Temperatur und der Einstellung der Zeit gewechselt werden 1 Switching the control on Press the plus button to activate the control 2 Light Switch on or off 3 Adjustment of time Press the mode button once the display shows the flashing time You can adjust the period between 0 95 min in 5 minutes ste...

Page 7: ...ure Important Dans les cabines avec radiateurs en céramique on règle la température 20 60 C dans la cabine dans les cabines avec chauffage à surface 20 80 C on règle la température de la surface des éléments de chauffage 5 Eteindre Appuyez la touche Aus pour 3 secondes et la cabine s éteint Ainsi on éteint tous les éléments de chauffage infrarouge La lumière fonctionne encore et il faut l éteindre...

Page 8: ...aligem regelmäßigem Benutzen der Kabine wird sich der Körper an das Schwitzen gewöhnen In einer Wärmekabine erreichen Sie nach einer Eingewöhnungsfase ein größeres Schweißvolumen als in einer Sauna Daher genügt es diese nur 1x zu benutzen und nicht mehrmals wie in einer Sauna Wir empfehlen Ihnen die Kabine maximal 2 3 x pro Woche zu benutzen und zwischen den Besuchen 1 Tag Ruhepause einzulegen Ver...

Page 9: ...egular uses of the cabin the body gets used to perspirate After a settling in period you will reach a bigger perspiration volume in a heat cabin than in a sauna Therefore it is sufficient to use it just once instead of more times with the sauna We recommend not to use the cabin more than 2 3 x per week and to have a break of 1 day between the sessions Do not use any substances that suppress the na...

Page 10: ...r Après plusieures utilisations régulières de la cabine le corps s habituera à la sudation Après une phase d acclimatation vous atteindrez une transpiration plus forte dans une cabine thermique qu au sauna Pour cela il suffit de l utiliser seulement 1 x et non plusieurs fois comme le sauna Nous vous recommandons d utiliser la cabine 2 3 x par semaine et de laisser 1 jour libre entre les séances Ne...

Page 11: ...ten Na meermalig regelmatig gebruik van de cabine raakt het lichaam gewend aan het zweten In een warmtecabine bereikt u na een gewenningsfase een hoger transpiratievolume dan in een sauna Daardoor is het voldoende om deze slechts in 1 sessie te gebruiken en niet meermaals zoals in een sauna Wij bevelen u aan de cabine maximaal 2 3 keer per week te gebruiken en tussen het gebruik minstens 1 dag rus...

Page 12: ...Aromageurlampje fig 4 Eenvoudig opgehangen aan een houten lijst is dit lampje een praktisch apparaatje om snel een werkingsvolle aromageur in uw cabine te creëren Dossier ergonomique fig 1 La forme ergonomique de ce dossier augmente le bien être et supporte parfaitement le dos Lot Radio CD avec cadre en bois et haut parleurs fig 2 Profitez de l effet positif des sons et de la musique dans votre ca...

Reviews: