background image

WARNING ! 

Read the instructions in full. Any failure to comply with the instruc-

tions listed in this document may lead to electric shock, fire ha

-

zards or serious injury. the term “power tool” mentioned in all of 

the warnings listed below refers both to the power tool when it is 

connected to the mains (by the power cord) and when it operates 

on its battery (without cables). 

PlEASE KEEP tHESE InStRuctIOnS FOR FutuRE uSE. 

1) Work area 

a) Keep the work area clean and well lit. cluttered or dark areas 

invite accidents. 

b) do not operate power tools in explosive atmospheres or in the 

presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools gene

-

rate sparks which may ignite the dust or fumes. 

c) Keep onlookers and children away from the work area while 

operating a power tool. distractions can cause you to lose control 

of the tool. 

2) Electrical safety 

a) the power tool plug must correspond to the wall socket. do 

not modify the plug in any event. do not use an adapter plug with 

power tools that must be connected to the earth. the original 

plugs and suitable wall sockets reduce the risk of electric shock. 

b) Avoid body contact with earthed surfaces such as piping, ra-

diators, refrigerators, etc.  the risk of electric shock is increased if 

your body is connected to the earth. 

c) do not expose power tools to rain or humidity. water entering a 

power tool increases the risk of electric shock. 

d) take care of the electrical cord. never transport, pull or dis-

connect the power tool by pulling on the cord. Keep the cord 

away from heat, greasy material, sharp edges and moving parts. 

damaged or tangled cords increase the risk of electric shock. 

e) Only use an extension cord that has been designed for outdoor 

use when operating the power tool outdoors. using a cord for 

outdoor use reduces the risks of electric shock.

3) Personal safety

a) Stay alert and watch what you are doing. use common sense 

when operating a power tool. do not use the power tool when 

tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A 

moment of inattention can lead to serious injury. 

b) use personal protective equipment. Always wear protective 

goggles. when required, use safety equipment such as a dust 

mask, non-skid safety shoes, a hard hat and hearing protection to 

reduce the risk of injury. 

c) Avoid unintentional starting up. Ensure the switch is in the off-

position before you connect the tool. 

Carrying power tools with a finger on the switch or connecting 

them with the switch set to on can lead to injuries.

d) Remove any adjustment keys or wrenches before starting up 

the power.

 If a key or wrench remains attached to a moving part, there is a 

high risk of injury. 

e) do not bend too far over the tool. Keep your balance and a 

proper footing at all times to keep closer control of the power tool 

in unexpected situations. 

f) wear appropriate clothing. do not wear loose clothing or jewel-

lery.  Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. 

loose clothes, jewellery or hair are likely to be caught by moving 

parts. 

g) If the tool is equipped with a connection for sawdust exhaust or 

dust recovery systems, ensure that they are connected and used 

correctly. using this equipment can reduce the risks connected to 

dust. 

4) Tool use and care 

a) do not force the power tool. use the correct power tool for your 

application. this will provide better results and will be safer if the 

power tool is used at the speed for which it is designed. 

b) do not use the power tool if it cannot be started up and stop-

ped using the switch. A power tool that cannot be controlled by 

means of the switch is hazardous and must be repaired. 

c) disconnect the power tool from the mains or remove the bat-

tery before making adjustments, changing accessories or storing 

it. these preventive safety measures reduce the risk of starting 

the tool accidentally. 

d) Store power tools switched off and out of the reach of children. 

do not give them to untrained individuals who have never used 

them before and have not read and understood these instructions. 

Power tools can be dangerous in the hands of these individuals. 

e) take care of you power tools. check the misalignment or 

binding 

of moving parts, breakage of any parts and any other condition 

that could hinder the working of the power tool. If the tool is da-

maged, have it repaired immediately. Many accidents are caused 

by poorly maintained power tools. 

f) Keep cutting tools clean and sharpened. well maintained cut-

ting tools with sharp cutting edges are less like to bind and easier 

to control. 

g) use the power tool, accessories, disc pads, etc. in accordance 

with these instructions and according to their characteristics, de-

pending on the task to be carried out and the working conditions. 

using a power tool for reasons other than those for which it was 

designed can be dangerous. 

5) Repairs 

Have your power tool repaired by a qualified technician who only 

uses identical spare parts. this is vital in order to ensure that the 

power tool can be used safely.

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

12

Summary of Contents for TPC-13AL

Page 1: ...PERCEUSE D ETABLI 5 vitesses BENCH DRILLING MACHINE 5 speed BOHRMASCHINE F R DIE WERKBANK 5 geshwindigten TPC 13AL Manuel d utilisation Operating instructions Bedienungsanleitung LASER PRECISION...

Page 2: ......

Page 3: ...33 TSR 210 motor parts list 36 TSR 210 stand parts list 38 conformity and warranty 43 deutsch allgemeine sicherheitsregeln 23 zus tzliche sicherheitsregeln f r tischkreiss gen 24 Symbole 25 installat...

Page 4: ...it de transporter les outils lectriques avec un doigt sur l interrupteur ou de les bran cher lorsque l interrupteur est en position marche peut engendrer des accidents d Enlevez les cl s de r glage av...

Page 5: ...95 11 DIN EN ISO 11203 1996 07 Les valeurs cit es sont des valeurs d mission calcul es selon les normes en vigueur et non des valeurs li es l utilisation sur le lieu de tra vail Bien qu il y ait une c...

Page 6: ...res nuisibles la sant gants de protection lors de la manipulation des tr pans et des mat riaux bruts coupants AVERTISSEMENT S assurer que le bras est correctement bloqu lors de coupes en biseau Garder...

Page 7: ...table N laser O tau CARACTERISTIQUES TECHNIQUES INSTALLATION Puissance moteur 350 W Alimentation moteur 230 V 50Hz Gamme de vitesse 580 2600 tr min Capacit de per age 13 mm C ne morse B16 Mandrin auto...

Page 8: ...la serrer Serrer les deux vis droite et gauche de la visi re Ces deux vis sont positionn es sur la bague Montage du mandrin Nettoyer correctement le c ne morse de la perceuse ainsi que le c ne femelle...

Page 9: ...nt que la machine ne soit l arr t Ne jamais travailler en laissant le protecteur du mandrin ou le cache courroie ouvert Toujours serrer l tau la table Ne jamais travailler une pi ce tenue en l air san...

Page 10: ...machine du r seau Tous travaux de branchement et de r paration sur l installation lectrique doivent tre ex cut s uniquement par un lectricien qualifi Remplacer imm diatement les dispositifs de protect...

Page 11: ...210 motor parts list 36 TSR 210 stand parts list 38 conformity and warranty 43 deutsch allgemeine sicherheitsregeln 23 zus tzliche sicherheitsregeln f r tischkreiss gen 24 Symbole 25 installation 25 s...

Page 12: ...inger on the switch or connecting them with the switch set to on can lead to injuries d Remove any adjustment keys or wrenches before starting up the power If a key or wrench remains attached to a mov...

Page 13: ...es calculated according to applicable standards and not values relating to use in the workplace Although correlation between those different emission levels does exist this cannot be reliably used to...

Page 14: ...e risk of inhaling dust particles which are harmful to health safety goggles WARNING Keep the working area clean and free of debris or cutting scrap around the machine Use bits that are properly sharp...

Page 15: ...e specifications INSTALLATION Motor power rating 350 W Motor power supply 230 V 50Hz Speed range 580 to 2600 rpm Drilling capacity 13 mm Morse taper B16 Keyless chuck B16 13 mm Spindle travel 50 mm Sp...

Page 16: ...isor Put back the central screw with its nut and tighten it Fasten the two screws to the right and left of the visor These two screws are placed on the ring Assembling the chuck Thoroughly clean the m...

Page 17: ...lace long workpieces on support stands SETTINGS Before setting the machine disconnect it from the mains Changing the speed Loosen the safety screw and open the belt cover A speed belt position chart i...

Page 18: ...setting or cleaning work All the connections and repairs of the electrical system may be carried out by a qualified electrician only Immediately replace damaged or worn safety devices Cleaning clean t...

Page 19: ...list 33 TSR 210 parts list 33 TSR 210 motor parts list 36 TSR 210 stand parts list 38 conformity and warranty 43 deutsch allgemeine sicherheitsregeln 23 zus tzliche sicherheitsregeln f r tischkreiss...

Page 20: ...Tragen von Elektrowerkzeugen mit einem Finger auf dem Schalter oder das Anschlie en bei eingeschaltetem Ger t kann Unf lle verursachen d Vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs Einstellschl ssel abzi...

Page 21: ...ltenden Normen berechnete Emissionspegel und nicht um mit der Verwendung der Maschine am Arbeitsplatz in Zusammenhang stehende Werte Zwar stehen Emissionspegel und L rmbelastung im Zusam menhang jedoc...

Page 22: ...Bohreins tzen und scharfkantigen Werkst cken Kapselgeh rschutz Staubschutzmaske Sicherheitsbrille WARNHINWEIS Den Arbeitsplatz sauber und um das Ger t herum frei von Werkst ckresten und Sp nen halten...

Page 23: ...GER TE ELEMENTE Motorleistung 350 W Stromversorgung Motor 230 V 50Hz Drehzahlbereich 580 bis 2600 U min Bohrkapazit t 13 mm Morsekonus B16 Schnellspannbohrfutter B16 13 mm Bohrspindelhub 50 mm Abstand...

Page 24: ...fest anziehen Die beiden Schrauben rechts und links des Bohrfutterschutzes anziehen Diese beiden Schrauben sind auf dem Ring angebracht Montage des Bohrfutters Morsekonus der Bohrmaschine sowie Kegela...

Page 25: ...entsprechend der Grafik ndern Die Riemen spannen und die beiden Riemenspanner wieder sichern Die Abdeckhaube wieder anbringen und die Sicherheitsschraube anziehen Die Bohrmaschine kann nicht bei ge ff...

Page 26: ...igte oder verschlissene Schutzvorrichtungen unverz glich ersetzen Reinigung Maschine regelm ig reinigen Schmierung Antriebswelle und Getriebe der Bohrspindel regelm ig mit ein wenig Schmierfett schmie...

Page 27: ...27 VUE ECLATEE EXPLOSIONSZEICHNUNG TPC 13AL...

Page 28: ...n cas durant la p riode de garan tie le mat riel ne devra tre d mont 1 Scope of the warranty The warranty shall only apply to manufac turing defects or material defects We are obliged to exchange or r...

Reviews: