background image

 

 

Chère cliente, cher client, 
Félicitations pour votre achat de ce produit T.I.P.! 
Pour pouvoir jouir de 

tous les avantages techniques, prière de lire ce mode d’emploi soigneusement.  

 

Table de matières 

 

1.

 

Avis de sécurité .............................................................................................................................................. 1

 

2.

 

Mesures de sécurité ....................................................................................................................................... 1

 

3.

 

Domaines d'application .................................................................................................................................. 1

 

4.

 

Caractéristiques techniques ........................................................................................................................... 2

 

5.

 

Contenu de la livraison................................................................................................................................... 2

 

6.

 

Montage/Démontage ..................................................................................................................................... 2

 

7.

 

Mise en service .............................................................................................................................................. 3

 

8.

 

Maintenance et entretien................................................................................................................................ 3

 

9.

 

Diagnostic de panne/recommandations ......................................................................................................... 4

 

10.

 

Garantie ......................................................................................................................................................... 4

 

11.

 

Commande des pièces de rechange ............................................................................................................. 5

 

12.

 

Service ........................................................................................................................................................... 5

 

 

 

1.  Avis de sécurité 

 

Veuillez lire attentivement le mode d’emploi et vous familiariser avec les composants et l’utilisation correcte de ce 
produit. 

Le fabricant n’endosse pas la responsabilité en cas de dommages suite du non-respect des instructions 

et consignes. Les dégâts causés suite du non-respect des instructions et consignes ne sont pas couverts par la 
garantie. Gardez ce mode d’emploi, il doit être transmis à tout usager à qui on aurait cédé L'appareil. 

 

Les personnes non familiarisées avec le contenu de ce manuel d'utilisation ne 
doivent pas utiliser cet appareil.  

 

L'appareil ne doit pas être utilisée par des enfants. 

 

L'appareil ne peut être utilisée par des personnes à capacités physiques, 
sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et/ou de connaissances 
que si elles sont sous la surveillance ou ont été formées à l'utilisation en toute 
sécurité de l'appareil et comprennent les risques en découlant.

 

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. L'appareil et le câble de 
raccordement doivent être maintenus hors de portée des enfants. 

 

Vérifiez que la pompe n’ait pas subi de dommage au cours du transport. En cas de dommages éventuels, 
prévenez le distributeur sous huitaine 

à compter de la date d’achat. 

 

 

2.  Mesures de sécurité 

 

 

Attention ! 

L'utilisation  dans  les  bassins  de  jardin  et  la  zone  de  protection  environnante  est  autorisée  uniquement 

lorsque l'installation répond aux règlementations en vigueur. Merci de vous adresser à un électricien professionnel.

 

 

Avant tout usage : 

 

 

Vérifier si les câbles et fiches présentent des dommages. 

 

Important !

 Si l'appareil ou le câble de raccordement est endommagé, la pompe est inutilisable et doit être mise 

au rebut. Une réparation n'est pas possible car les câbles sont coulés dans le boîtier. 

 

N'exposez pas l'appareil à des coups sourds. 

 

 

3.  Domaines d'application 

 

Ce produit est un jeu de lumières aquatique flottant fonctionnant sur du 6 VCC (courant continu) avec un capteur 
solaire  intégré  assurant  l'alimentation  en  énergie.  Cet  appareil  est  conçu  pour  être  utilisé  dans  les  fontaines, 
bassins, étangs et réservoirs d'eau.

 

Le capteur active la pompe et charge les batteries en convertissant la lumière 

du soleil emmagasinée en énergie. Le mode solaire de la pompe peut être utilisé par tous temps quasiment, par 
grand  soleil  ou  par  temps  nuageux.  Si  l'énergie  emmagasinée  n'est  pas  suffisante  pour  activer  la  pompe,  il  est 
possible  de  passer  en  mode  batterie.  Remarque 

:  en  l'absence  d’ensoleillement  suffisant,  la  batterie  est  en 

mesure d'alimenter le pont solaire flottant pendant max. deux heures. À la tombée de la nuit, le jet d'eau peut être 
éclairé par les lampes LED intégrées. 
Cet appareil a été conçu pour un usage privé et non pour une utilisation dans un cadre industriel ou commercial. 

 

11

Summary of Contents for SSI 600 LED

Page 1: ...lnej instrukcji obs ugi P ywaj ca wyspa solarna Traduction du mode d emploi d origine Pont ottant solaire P eklad origin ln ho n vodu k obsluze Sol rn plovouc ostr vek Traduzione istruzioni per l uso...

Page 2: ...bbi v ltozatainak megfelelnek 2006 25 EG 2014 30 EU 2014 53 EU 2011 65 EU Deklaracja zgodno ci WE My firma T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstr 17 D 74915 Waibstadt o wiadczamy niniejsz...

Page 3: ...s Ger tes bei Mit dem Inhalt dieser Gebrauchsanweisung nicht vertraute Personen d rfen dieses Ger t nicht benutzen Die Pumpe darf nicht von Kindern benutzt werden Die Pumpe kann von Personen mit reduz...

Page 4: ...strielle oder gewerbliche Zwecke entwickelt Die Pumpe eignet sich nicht zur F rderung von Salzwasser F kalien entflammbaren tzenden explosiven oder anderen gef hrlichen Fl ssigkeiten Die F rderfl ssig...

Page 5: ...e Dauer des Betriebes auszuw hlen 1x Dr cken 1 Stunde 2x Dr cken 2 Stunden 3x Dr cken 3 Stunden und 4x Dr cken 4 Stunden Laufzeit je nach Ladezustand der Batterie Durch Dr cken der Taste B k nnen Sie...

Page 6: ...sser kommt aus dem Font nenkopf Verschmutzung im Bereich der Frontabdeckung oder des Rohrs Frontabdeckung und oder Rohr reinigen Die Fernbedienung funktioniert nicht Au er Reichweite Fernbedienung inn...

Page 7: ...einfachste und preiswerteste M glichkeit Ersatzteile zu bestellen erfolgt ber das Internet Unsere Webseite www tip pumpen de verf gt ber einen komfortablen Ersatzteile Shop welcher mit wenigen Klicks...

Page 8: ...device Keep the appliance and its cord out of reach of children Please inspect the device for damage occurred during transportation In case of damage the retailer has to be informed immediately at th...

Page 9: ...The pump must not run dry Otherwise damage to the device cannot be excluded The figures mentioned in the following text refer to Fig I Fig II and Fig III at the end of the operating instructions Unpac...

Page 10: ...lar intervals with a soft cloth Regular cleaning is recommended to ensure optimal absorption and conversion of sunlight into energy Pump If after a certain time the pump loses flow or does not work at...

Page 11: ...d for a long lifecycle It should be understood however that the wear and tear depends on the kind of use the intensity of use and the internals of maintenance Complying with the installation and maint...

Page 12: ...are marked with the crossed out wheeled bin symbol The symbol indicates to end users that batteries should not be disposed of with household waste but should be collected separately Used batteries can...

Page 13: ...ent tre maintenus hors de port e des enfants V rifiez que la pompe n ait pas subi de dommage au cours du transport En cas de dommages ventuels pr venez le distributeur sous huitaine compter de la date...

Page 14: ...non r duite 5 Contenu de la livraison Pont solaire flottant avec panneau solaire et clairage LED 1 pompe sur batterie 2 quatre adaptateurs de fontaine diff rents 3 t l commande 4 mode d emploi 6 Monta...

Page 15: ...ur tous les travaux de maintenance et d entretien le raccordement entre la pompe et l unit solaire ou le bo tier de commande doit tre d connect Pour ce faire l appareil doit tre arr t et sorti de l ea...

Page 16: ...as d intervention de la part de l acqu reur ou de tiers Des dommages caus s par des manipulations ou des op rations inad quates de mise en fonctionnement ou de conservation erron es de branchement ou...

Page 17: ...e de vie de l appareil Il peut ensuite tre r inject dans le circuit des mati res premi res limination de l appareil Si l appareil doit tre limin s assurer qu il est compl tement d charg Les batteries...

Page 18: ...il suo cavo di collegamento devono essere tenuti lontani da bambini Controllare che il macchinario non abbia sub to danni durante il trasporto In caso di danno informare immediatamente il rivenditore...

Page 19: ...ico libero e senza vincoli 5 Oggetto della fornitura Fontana solare galanteggiante con pannello solare e illuminazione LED 1 pompa azionata da batteria 2 quattro diversi rialzi per la fontana 3 teleco...

Page 20: ...comando Per far ci il dispositivo deve essere spento e prelevato dall acqua Superficie del collettore Il collettore solare deve essere pulito regolarmente con un panno morbido Si raccomanda una pulizi...

Page 21: ...diritto di garanzia si annulla al momento di interventi sul macchinario da parte del cliente o di terzi Danni causati da un uso scorretto da un posizionamento o custodia inadatti da attacchi o instal...

Page 22: ...o o spedizioni Successivamente pu essere riciclato Smaltimento del dispositivo Se necessario smaltire il dispositivo si prega di accertarsi che sia completamente scarico Le batterie agli ioni di litio...

Page 23: ...su uso No se autoriza que los ni os jueguen con el aparato Se debe alejar a los ni os tanto del aparato como del cable de conexi n Compruebe si el dispositivo muestra da os de transporte En caso de d...

Page 24: ...bre no reducida 5 Volumen de suministro Isla solar flotante con panel solar e iluminaci n LED 1 bomba a bater a 2 cuatro accesorios diferentes para la fuente 3 mando a distancia 4 instrucciones de man...

Page 25: ...nchufe entre la bomba y la unidad solar o la carcasa de control antes de cualquier trabajo de mantenimiento y cuidado Para ello debe desconectarse el aparato y sacarse del agua Superficie del colector...

Page 26: ...Las piezas consumibles como por ejemplo el rotor y juntas de anillo deslizante est n excluidos de la garant a Todos los componentes son producidos con el m ximo cuidado y est n dise ados para una lar...

Page 27: ...de litio son residuos especiales y est n marcadas con el s mbolo del cubo de basura tachado El s mbolo indica a los usuarios finales que las bater as no deben desecharse junto con la basura dom stica...

Page 28: ...rmekek ne j tsszanak a k sz l kkel Tartsa gyermekekt l t vol a k sz l ket s csatlakoz vezet k t Ellen rizze az esetleges sz ll t s k zben felmer lt s r l seket Amennyiben s r l st tapasztal k teles a...

Page 29: ...kimenetn l m rt k 5 Sz ll tott alkot elemek sz szol rsziget szol rpanellel s LED megvil g t ssal 1 akkumul torral t pl lt szivatty 2 t vvez rl s 4 haszn lati tmutat k l nb z sz k k t felt 3 6 Fel lesz...

Page 30: ...tal n nem m k dik akkor ellen rizze hogy nincs e lerak d s iszap vagy m s szennyez s a szivatty sz r j ben Vegye le ehhez a szivatty s sz rnyker kbor t st Mindkett t tiszt tsa meg langyos v zzel s puh...

Page 31: ...snek a garanci lis k telezetts gek hat lya al Minden alkatr szt a legnagyobb gondoss ggal s nagy rt k anyagok felhaszn l s val gy rtunk s hossz lettartamra vannak tervezve A kop s azonban f gg a haszn...

Page 32: ...ott kuka szimb lummal vannak megjel lve A szimb lum jelzi a v gfelhaszn l k sz m ra hogy az akkumul torokat nem szabad h ztart si hullad kk nt kezelni hanem szelekt ven kell gy jteni A haszn lt akkumu...

Page 33: ...e z tego zagro enia Dzieci nie mog bawi si tym urz dzeniem Trzyma urz dzenie i przew d pod czaj cy z dala od dzieci Sprawd urz dzenie pod k tem uszkodze transportowych W przypadku stwierdzenia uszkodz...

Page 34: ...0 m Waga netto ok 0 8 Kg Nr artyku u 30335 1 Podane warto ci maksymalne zosta y zmierzone bez dodatkowych obci e 5 Zawarto zestawu P ywaj ca wyspa solarna z panelem s onecznym i o wietleniem LED 1 pom...

Page 35: ...nie zapewni optymalne przetworzenie promieni s onecznych w energi Pompa Je eli po pewnym casie u ytkowania pompy spadnie zauwa alnie jej wydajno lub przestanie ona dzia a nale y sprawdzi stopie zaniec...

Page 36: ...e uszkodze spowodowanych niew a ciwym obchodzeniem si z urz dzeniem nieprawid ow obs ug b dnym ustawieniem i przechowywaniem niefachow instalacj si wy sz lub pozosta ymi zewn trznymi czynnikami Cz ci...

Page 37: ...nak w przypadku urz dze z bateriami litowo jonowymi obowi zuj specjalne przepisy dotycz ce transportu nale y zachowa oryginalne opakowanie na wypadek ewentualnego transportu lub wysy ki przez ca y okr...

Page 38: ...ik m D ti si nesm j hr t s p strojem P stroj a jeho p ipojovac veden je t eba um stit mimo dosah d t Zkontrolujte p epravn po kozen za zen V p pad po kozen mus te uv domit maloprodejce okam it nejpozd...

Page 39: ...i voln m neredukovan m v tlaku 5 Rozsah dod vky Plovouc sol rn ostr vek se sol rn m panelem a LED osv tlen m 1 erpadlo s bateriov m nap jen m 2 ty i r zn font nov n stavce 3 d lkov ovl d n 4 n vod k...

Page 40: ...provozu mus te opakovat v e popsan opat en D lkov Po stisknut tla tka d lkov ho ovlada e se na n m rozsv t zelen LED R zn druhy provozu se vol opakovan m stisknut m p slu n ch tla tek na d lkov m ovla...

Page 41: ...trubku D lkov ovlada nefunguje Mimo dosah Pou vejte d lkov ovlada v dosahu 10 m Vybit baterie Obra te se na servis 10 Z ruka V roba a kontrola zakoupen ho za zen prob hla vyu it m nejmodern j ch meto...

Page 42: ...mailov adrese service tip pumpen de Likvidace a recyklace obal Za zen je zabaleno aby nedo lo b hem p epravy k po kozen Tento obal je surovina a lze jej tak znovu pou t Proto e se v ak na za zen s lit...

Page 43: ...1 T I P 1 1 2 1 3 1 4 2 5 2 6 2 7 3 8 3 9 4 10 4 11 5 12 5 1 8 2 3 6 V DC 41...

Page 44: ...2 SSI 4 SSI 600 LED 6 V DC 0 8 IPX8 IPX8 Qmax 1 150 l h Hmax 1 0 8 m 30 cm Tmax 40 C 3 7 V 2000 mAh Li Ion 0 8 kg 10 m 30335 1 5 1 2 3 4 6 I II III 7 8 SSI 3 SSI 5 42...

Page 45: ...3 7 8 A 1x 1 2x 2 3x 3 4x 4 3 D 8 Batterie SSI 3 7 V 2000 mAh 7 8 1 43...

Page 46: ...4 8 2 3 9 10 m 10 vis major a 44...

Page 47: ...5 1 2 3 11 www tip pumpen de 12 PDF service tip pumpen de EU EU 2012 19 EU 45...

Page 48: ...racordare nu trebuie inut la ndem na copiilor Verifica i aparatul cu privire la daune de transport n cazul unei deterior ri trebuie ca v nz torul cu am nuntul s fie informat imediat cel mai t rziu ns...

Page 49: ...fost determinate cu un orificiu de scurgere liber f r reduc ie 5 Volum de livrare Insul plutitoare cu panou solar i iluminare cu leduri 1 pomp ac ionat cu baterie 2 patru diferite elemente de f nt n 3...

Page 50: ...ntre inere necesare cur enie complet depind foarte mult de gradul de murd rire a apei din bazin Alege i intervalele de timp pentru cur are n mod corespunz tor Dac n cadrul lucr rilor de ntre inere se...

Page 51: ...aduce sau trimite echipamentul la reparat v rug m s ndep rta i toate piesele montate ulterior i care nu existau n starea original a echipamentului Dac n momentul return rii echipamentului va lipsi vre...

Page 52: ...Anhang Abbildungen Annex Illustrations Annexe Illustrations Appendice Illustrazioni Ap ndice Imagenes Mell klet br k Za cznik rysunki P loha Obr zky Anexe Desene SSI 600 LED Abb I Abb ll Abb lll...

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...f Dann hinterlassen Sie bitte eine ehrliche Kundenbewertung auf Amazon f r uns Weitere Kunden werden von Ihrer Erfahrung pro tieren und sich ber das Produkt freuen Sollten Sie technische Fragen oder P...

Reviews: