background image

• Retire todos los embalajes, pegatinas o accesorios tanto de dentro

como de fuera del aparato.

• Limpie cuidadosamente los dos lados del grill, las espátulas y los

recipientes profundos con agua tibia y lavavajillas suave. 

• Coloque la base del aparato sobre una superficie limpia, plana y

resistente al calor.

• Cuando utilice el aparato por primera vez, vierta un poco de aceite

en la placa y en los recipientes y, a continuación,
limpie el exceso de aceite con un paño absorbente.

Antes de la primera utilización

Para comenzar

• Antes casa utilización limpiar las placas, los utensilios o otros com-

ponentes que entran en contacto con los alimentos.

• Asegúrese de que la placa es estable, bien posicionada en la parte

inferior del aparato.

• Desenrolle completamente el cable y enchufe el aparato.
• Conecte el cable al enchufe 

- fig.1

.

Velar  por  la  ubicación  del  cable  con  o  sin  alargador,  tomar
todas las precauciones necesarias para no molestar la circula-
ción  de  los  comensales  alrededor  de  la  mesa  de  modo  que
nadie tropiece.

• Si se utiliza un prolongador eléctrico, el mismo debe ser de sección

al menos equivalente y con toma de tierra incorporada.

• Compruebe que la instalación eléctrica es compatible con la poten-

cia y la tensión indicadas debajo del aparato..

• Si el cable de alimentación está dañado, éste tiene que ser sustituido

por el fabricante, o en un Servicio Técnico autorizado, o una persona
cualificada, para evitar cualquier peligro.

• Coloque el termostato sobre la posición máxima se enciende el

piloto 

- fig. 2

.

• Precaliente el aparato durante 15  minutos sin las bandejas.

En la primera 
utilización, el aparato
puede desprender
un ligero olor 
y humo.

 

   

 

 

 

 

 

   

 

o. 

 

   

   

 

   

 

 

 

 

 

 

 

   

   

 

 

 

 

 

 

 

és del

 

   

 

 

 

   

 

 

   

     

   

 

 

s Baja

 

 

 

   

 

 

 

 

e...).

 

 

   

 

   

     

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  sicas,

   

 

 

   

 

 

 

   

 

ento,

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

   

d, de

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 para

   

   

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

   

   

 

   

 

   

 

 

 

 

 

 

 

.

   

 

 

 

 

 

 

 

 

   

ura y

   

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

    tema 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

s que

 

 

 

 

   

   

 

   

   

 

 

 

 

   

    dqui-

 

 

 

 

 

 

 

   

     

   

 

 

 

 

   

 

ñado

 

 

 

 

 

 

   

 

   

   

 

 

19

Nunca coloque papel 
de aluminio o cualquier
otro objeto debajo 
de la placa y entre 
la resistencia 
y la placa .

ES

Tfal-VERSATILIS-2100068447_Tfal-VERSATILIS-2100068447  12/01/12  10:41  Page19

Summary of Contents for VERSATILIS

Page 1: ...1 Boland Drive West Orange New Jersey 07052 Groupe SEB CANADA INC 345 Passmore Avenue Toronto ON M1V 3N8 CANADA Groupe SEB MEXICO S A de C V Goldsmith 38 Desp 401 Col Polanco Delegacion Miguel Hildalg...

Page 2: ...ce on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 11 Before use check that your local voltage corresponds with the specifications shown on the ap pliance nameplate located under the appli...

Page 3: ...recipes in connection with it at any time If you have any problems contact the authorized after sales service center or the internet ad dress www t fal ca This appliance is intended for domestic house...

Page 4: ...A E F G D B C 4 Tfal VERSATILIS 2100068447_Tfal VERSATILIS 2100068447 12 01 12 10 41 Page4...

Page 5: ...1 2 3 5 6 7 4 5 Tfal VERSATILIS 2100068447_Tfal VERSATILIS 2100068447 12 01 12 10 41 Page5...

Page 6: ...erning use of the appliance by an adult responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance For a child even a slight burn may sometimes be se...

Page 7: ...sitioned on the bottom of the appliance Unwind the cord completely and plug in the appliance Plug the cord into the outlet fig 1 Position the cord carefully whether an extension is used or not so that...

Page 8: ...ct Maintenance Put the switch to min fig 4 Unplug the cord from the wall socket fig 5 Leave the appliance to cool for at least 2 hours without touching it While it is cooling down keep the appliance o...

Page 9: ...toanyproductthathasbeentamperedwith ortodamagesincurredthroughimproperuseandcare faultypackaging by the owner or mishandling by any carrier The T fal manufacturer s warranty applies only for products...

Page 10: ...as au contact de surfaces chaudes 10 Ne placez jamais l appareil sur ou pr s d un br leur gaz d une plaque lectrique ou dans un four chaud 11 Avant l utilisation assurez vous que la tension d alimenta...

Page 11: ...s flamb es sur celui ci Pour tout probl me contactez notre service apr s vente ou allez l adresse Internet www t fal ca Cet appareil est uniquement destin un usage domestique Il n a pas t con u pour t...

Page 12: ...t pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfa...

Page 13: ...ce que la plaque soit stable et bien positionn e sur la base de l appareil D roulez enti rement le cordon et branchez l appareil Branchez le cordon sur une prise murale fig 1 Veillez l emplacement du...

Page 14: ...ors de la port e des enfants Participons la protection de l environnement Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables Confiez le un point de collecte pour que son traitem...

Page 15: ...ts Cettegarantienes appliquepasauxproduitstrafiqu souauxdommagessurvenus lasuited unemauvaiseutilisationoud unmauvaisentretien auxprobl mesli s l emballageeffectu parsonpropri taireou unemanutentionin...

Page 16: ...nca el aparato sobre cerca de una estufa de una hornilla el ctrica o dentro de un horno caliente 11 Antes de utilizar su electrodom stico aseg rese que el voltaje corresponda con el que viene marcado...

Page 17: ...etas con flambeado En caso de problemas contacte con el servicio deatenci n al cliente o a la direcci n electr nica www t fal com mx Esteaparatosehadise ado nicamenteparaunusodom stico Elaparatonoseha...

Page 18: ...odido beneficiarse a trav s de una persona responsable de su seguridad de una vigilancia o instrucciones previas referentes al uso del aparato Hay que vigilar a los ni os para asegurarse de que no jue...

Page 19: ...ble con o sin alargador tomar todas las precauciones necesarias para no molestar la circula ci n de los comensales alrededor de la mesa de modo que nadie tropiece Si se utiliza un prolongador el ctric...

Page 20: ...del aparato No cortar nunca directamente en la placa Mantenimiento del aparato Ponga el termostato en la posici n de min fig 4 Desconecte el cable del enchufe de pared fig 5 Deje enfriar el aparato du...

Page 21: ...venido opresentada osderivadosdeusoocuidadoincorrecto malempacadoporelpro pietarioomalmanejoporpartedelserviciodepaqueter a La garant a T fal aplica solo a los productos comprados en Estados Unidos Ca...

Page 22: ...22 Tfal VERSATILIS 2100068447_Tfal VERSATILIS 2100068447 12 01 12 10 41 Page22...

Page 23: ...23 Tfal VERSATILIS 2100068447_Tfal VERSATILIS 2100068447 12 01 12 10 41 Page23...

Page 24: ...N8 GroupeSEBMEXICOS A deC V Goldsmith 38Desp 401Col Polanco DelegacionMiguelHildalgo 11560MexicoD F MEXICO GROUPESEBUSA 2121EdenRoad Millville NJ08332 CANADA MEXICO U S A 1 800 418 3325 01800 112 83 2...

Reviews: