background image

• Ret  

 

 

 

   

 

 

 

com  

 

 

 

• Lim

 

 

 

 

 

 

 

 

   

rec

 

 

 

 

   

 

 

• Co

   

 

 

 

 

 

 

 

 

res

   

• Cua

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

en   

   

 

 

     

lim

   

 

 

 

 

 

 

• Ant  

 

 

 

 

 

 

   

 

pon

 

 

 

 

 

 

 

• Ase

 

 

   

   

 

 

 

   

infe

 

 

• De

 

   

   

   

• Con

   

   

 

 

Ve

 

   

 

 

 

   

 

 

tod  

 

 

 

 

 

   

ció  

 

 

 

 

   

 

 

 

nad  

• Si s  

 

 

 

   

 

 

 

 

al m

 

   

 

 

 

 

• Com

 

   

 

   

 

   

cia     

 

 

 

 

• Si e  

   

 

 

 

 

 

 

 

por   

       

 

 

   

 

cua

 

 

 

 

• Co

   

 

   

 

   

 

pilo  

 

 

• Pre

   

 

 

  

 

 

 

Le agradecemos la compra de este aparato exclusivamente destinado a uso doméstico. 
Leer atentamente y guardar al alcance de la mano las instrucciones de este folleto.

Nuestra sociedad T-fal se reserva el derecho de modificar en cualquier momento, en interés del
consumidor, características o componentes de los productos.
Para su seguridad, este aparato es conforme a las normas y reglamentaciones aplicables (Directivas Baja
Tensión, Compatibilidad Electromagnética, Materiales en contacto con alimentos, Medio Ambiente...).

Descripción

A

Placa de cocción - Una parte es llana y la otra es acanalada.

B

Mangos del transporte.

C

Base del aparato en acero inoxidable cepillado, cuidadosamente diseñada y acabada.

D

Termostato regulable.

E

Indicador luminoso

F

8 recipientes individuales profundos con revestimiento interior antiadherente. 

G

8 espátulas individuales de plástico termorresistente.

Prevencion de los accidentes domesticos

• Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas (incluso niños) cuyas capacidades físicas,

sensoriales o mentales estén reducidas, o personas provistas de experiencia o de conocimiento,
excepto sin han podido beneficiarse a través de una persona responsable de su seguridad, de
una vigilancia o instrucciones previas referentes al uso del aparato. Hay que vigilar a los niños para
asegurarse de que no juegan con el aparato.

• Para un niño, una quemadura aunque sea leve puede ser a veces grave.

Si se utiliza el aparato en el centro de la mesa, ponerlo fuera del alcance de los niños.

Si se produce un accidente, deje correr agua fría inmediatamente sobre la quemadura y
acuda a un médico si fuera necesario.

• Los humos causados por la cocción pueden ser peligrosos para los animales que tengan un sistema 

respiratorio particularmente sensible, como las aves. Aconsejamos a los propietarios de aves que
los alejen del lugar donde se realiza la cocción.

• Utilice exclusivamente la placa y los recipientes individuales suministrada con el aparato o adqui-

rida en un centro de servicio autorizado.

• Para evitar el deterioro de la fuente y los accesorios, utilizarla únicamente sobre el soporte diseñado

para tal efecto (ex: no ponerla en el horno, sobre el gas o una placa eléctrica).

18

ES

¡Participe en la conservación del medio ambiente!

Su electrodoméstico contiene materiales recu perables y/o reciclables.
Entréguelo al fi nal de su vida útil, en un Centro de Recogida Específico o en uno de
nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde será tra tado de forma adecuada.

Tfal-VERSATILIS-2100068447_Tfal-VERSATILIS-2100068447  12/01/12  10:41  Page18

Summary of Contents for VERSATILIS

Page 1: ...1 Boland Drive West Orange New Jersey 07052 Groupe SEB CANADA INC 345 Passmore Avenue Toronto ON M1V 3N8 CANADA Groupe SEB MEXICO S A de C V Goldsmith 38 Desp 401 Col Polanco Delegacion Miguel Hildalg...

Page 2: ...ce on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 11 Before use check that your local voltage corresponds with the specifications shown on the ap pliance nameplate located under the appli...

Page 3: ...recipes in connection with it at any time If you have any problems contact the authorized after sales service center or the internet ad dress www t fal ca This appliance is intended for domestic house...

Page 4: ...A E F G D B C 4 Tfal VERSATILIS 2100068447_Tfal VERSATILIS 2100068447 12 01 12 10 41 Page4...

Page 5: ...1 2 3 5 6 7 4 5 Tfal VERSATILIS 2100068447_Tfal VERSATILIS 2100068447 12 01 12 10 41 Page5...

Page 6: ...erning use of the appliance by an adult responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance For a child even a slight burn may sometimes be se...

Page 7: ...sitioned on the bottom of the appliance Unwind the cord completely and plug in the appliance Plug the cord into the outlet fig 1 Position the cord carefully whether an extension is used or not so that...

Page 8: ...ct Maintenance Put the switch to min fig 4 Unplug the cord from the wall socket fig 5 Leave the appliance to cool for at least 2 hours without touching it While it is cooling down keep the appliance o...

Page 9: ...toanyproductthathasbeentamperedwith ortodamagesincurredthroughimproperuseandcare faultypackaging by the owner or mishandling by any carrier The T fal manufacturer s warranty applies only for products...

Page 10: ...as au contact de surfaces chaudes 10 Ne placez jamais l appareil sur ou pr s d un br leur gaz d une plaque lectrique ou dans un four chaud 11 Avant l utilisation assurez vous que la tension d alimenta...

Page 11: ...s flamb es sur celui ci Pour tout probl me contactez notre service apr s vente ou allez l adresse Internet www t fal ca Cet appareil est uniquement destin un usage domestique Il n a pas t con u pour t...

Page 12: ...t pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfa...

Page 13: ...ce que la plaque soit stable et bien positionn e sur la base de l appareil D roulez enti rement le cordon et branchez l appareil Branchez le cordon sur une prise murale fig 1 Veillez l emplacement du...

Page 14: ...ors de la port e des enfants Participons la protection de l environnement Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables Confiez le un point de collecte pour que son traitem...

Page 15: ...ts Cettegarantienes appliquepasauxproduitstrafiqu souauxdommagessurvenus lasuited unemauvaiseutilisationoud unmauvaisentretien auxprobl mesli s l emballageeffectu parsonpropri taireou unemanutentionin...

Page 16: ...nca el aparato sobre cerca de una estufa de una hornilla el ctrica o dentro de un horno caliente 11 Antes de utilizar su electrodom stico aseg rese que el voltaje corresponda con el que viene marcado...

Page 17: ...etas con flambeado En caso de problemas contacte con el servicio deatenci n al cliente o a la direcci n electr nica www t fal com mx Esteaparatosehadise ado nicamenteparaunusodom stico Elaparatonoseha...

Page 18: ...odido beneficiarse a trav s de una persona responsable de su seguridad de una vigilancia o instrucciones previas referentes al uso del aparato Hay que vigilar a los ni os para asegurarse de que no jue...

Page 19: ...ble con o sin alargador tomar todas las precauciones necesarias para no molestar la circula ci n de los comensales alrededor de la mesa de modo que nadie tropiece Si se utiliza un prolongador el ctric...

Page 20: ...del aparato No cortar nunca directamente en la placa Mantenimiento del aparato Ponga el termostato en la posici n de min fig 4 Desconecte el cable del enchufe de pared fig 5 Deje enfriar el aparato du...

Page 21: ...venido opresentada osderivadosdeusoocuidadoincorrecto malempacadoporelpro pietarioomalmanejoporpartedelserviciodepaqueter a La garant a T fal aplica solo a los productos comprados en Estados Unidos Ca...

Page 22: ...22 Tfal VERSATILIS 2100068447_Tfal VERSATILIS 2100068447 12 01 12 10 41 Page22...

Page 23: ...23 Tfal VERSATILIS 2100068447_Tfal VERSATILIS 2100068447 12 01 12 10 41 Page23...

Page 24: ...N8 GroupeSEBMEXICOS A deC V Goldsmith 38Desp 401Col Polanco DelegacionMiguelHildalgo 11560MexicoD F MEXICO GROUPESEBUSA 2121EdenRoad Millville NJ08332 CANADA MEXICO U S A 1 800 418 3325 01800 112 83 2...

Reviews: