background image

22

MEDIDAS DE PROTECCIÓN 

IMPORTANTES 

Al utilizar la freidora, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: 
1.  Lea todas las instrucciones antes de utilizarla. 
2.  No toque las superficies calientes. Utilice las asas o perillas. 
3.  Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el cable, los enchufes o la freidora en agua o 

en otro tipo de líquido. 

4.  Es necesario supervisar de cerca a los niños cuando utilizan la freidora o se encuentran cerca de ella. 
5.  Desenchúfela de la toma de corriente cuando no se está utilizando o antes de limpiarla. Deje que la 

freidora se enfríe antes de poner o retirar piezas y antes de limpiarla. 

6.  No haga funcionar la freidora con un cable o enchufe dañado o después de que la freidora tenga 

problemas en su funcionamiento, o de que se haya dañado de cualquier manera. Devuelva la freidora 
al servicio autorizado más cercano para su inspección, reparación o ajuste. Si el cordón de alimentación 
es dañado, éste debe sustituirse por el fabricante, por su agente de servicio autorizado o por personal 
calificado con el fin de evitar un peligro.

7.  El fabricante de la freidora no recomienda el uso de accesorios, puesto que pueden provocar lesiones. 
8.  No la utilice al aire libre. 
9.  No permita que el cable cuelgue por el borde de la mesa o en la encimera de la cocina, ni que esté en 

contacto con superficies calientes. 

10. No la coloque encima, ni cerca de un quemador a gas o eléctrico caliente, ni dentro de un horno caliente. 
11. Se debe tener precaución extrema al mover una freidora con aceite caliente. 
12. Siempre conecte el enchufe a la freidora primero (en función del modelo) y luego el cable del enchufe a 

la toma de corriente de pared. Para desconectarla, gire cualquier control a la posición “off” (apagado) y 
luego retire el enchufe de la toma de corriente de pared. 

13. No dé a la freidora un uso diferente para el que fue diseñada. 
14. Asegúrese de que las manijas estén montadas correctamente en la canasta y de que estén sujetas 

firmemente en su lugar. Consulte las instrucciones detalladas de montaje. Asegúrese de que las dos 
piezas metálicas de la manija de la canasta estén ubicadas correctamente antes de asegurar la manija a 
la canasta. 

15. 

Guarde estas instrucciones. 

Sólo para uso doméstico.

 

16. Antes de su uso, verifique que su voltaje local corresponda a las especificaciones que aparecen en el 

rótulo del aparato ubicado bajo la freidora. 

17. Sólo conecte el aparato a los enchufes hembra que tengan una carga mínima de 15A. Si el enchufe 

hembra y el enchufe macho del aparato no son compatibles, haga que un técnico profesional reemplace 
el enchufe hembra por uno más adecuado. 

18. Este equipo eléctrico funciona a altas temperaturas, lo que puede ocasionar quemaduras. No toque el 

filtro, la ventana, las paredes metálicas (en función del modelo) u otras piezas metálicas visibles. 

19. Para asegurar un funcionamiento seguro, no se deben insertar alimentos de un tamaño excesivo en la 

freidora. 

20. Asegúrese de que la tapa y el recipiente estén completamente secos después de lavarlos y antes de 

utilizarlos. 

21. Nunca sumerja la canasta freidora en el aceite caliente, ni la vacíe, sin que la tapa de la freidora esté 

puesta. 

22. El nivel de aceite siempre debe estar entre las marcas Min. y Max. 
23. No sobrecargue la canasta. Por motivos de seguridad, nunca exceda la cantidad máxima. 
24. Nunca haga funcionar su freidora sin aceite. 
25. Los tiempos de cocción sólo se entregan como guía. 

Summary of Contents for FILTRA PRO

Page 1: ...www t fal com ENG FR E FILTRA PRO...

Page 2: ...o electrical sockets which have a minimum load of 15A If the sockets and the plug on the appliance should prove incompatible get a professionally qualified technician to replace the socket with a more...

Page 3: ...ay Short Cord instructions Do not use with an extension cord A short power supply cord is provided to reduce the risks resulting from being tangled in or tripping over a long cord Magnetic connector T...

Page 4: ...RESET 11 12 13 4 5 a 5 b 5 c 5 d 5 1 2 3 6 7 8 10 9...

Page 5: ...5 fig 3 fig 6 fig 9 fig 11 fig 12 fig 14 fig 15 fig 1 fig 2 fig 5 fig 4 fig 7 fig 8 fig 10 8x Max fig 13 0L RESET Only in case of problem Seulement en cas de probl me Solamente en caso de problema...

Page 6: ...ing smoking risk of fire are ground nut oil soya oil olive oil lard or drippings If you use solid vegetable oil cut it into small pieces and melt it in a separate pan Pour the melted oil into the frye...

Page 7: ...Plunging the basket too rapidly in the oil may cause it to overflow Set the cooking time Turn on the timer button until the desired time Watch cooking for 1 minute before putting the lid on At the end...

Page 8: ...food the amount of the food individual preferences and the voltage Cooking tips For the best results use the traditional French method of frying homemade French fries first frying at 320 F 160 C secon...

Page 9: ...ench fries 0 88lbs 400g 338 F 170 C 7 8 min 1 54lbs 700g 356 F 180 C 11 12 min Breaded fish fillet 0 88lbs 400g 320 F 160 C 6 7 min Apple fritters 8 9 338 F 170 C 6 7 min Frozen food Quantity Temperat...

Page 10: ...omponents are dry before placing them back inside the fryer fig 6 Put the lid on the fryer for clean storage Reset function Your appliance is equipped with an overheating security feature located in t...

Page 11: ...ess oil after the fryer is cool The frying basket has been overfilled with food Check that the basket is not too full Food is wet or contains too much water i e frozen food Remove any ice and dry the...

Page 12: ...anty service 1 Do not return the product to the retailer from which it was purchased 2 Please contact our consumer service department 1 800 395 8325 for assistance and to ensure the fastest possible r...

Page 13: ...Consultez les instructions d taill es de montage Assurez vous que les deux parties m talliques de la poign e sont correctement positionn es avant de verrouiller la poign e sur le panier 15 Gardezpr c...

Page 14: ...ctions pour la polarisation Si votre appareil est muni d une fiche polaris e une lame est plus large que l autre ceci a pour but de r duire les risques de chocs lectriques Cette fiche ne se branche qu...

Page 15: ...huiled arachide huiledesoja huiled olive saindouxoujusdecuisson Si vous utilisez une mati re grasse solide coupez la en morceaux et faites la fondre part pour ensuite la verser dans la cuve ne faites...

Page 16: ...fin de la cuisson La minuterie met un son indiquant que le temps de cuisson programm est coul R glez le thermostat la position minimale Utilisez la poign e du couvercle pour ouvrir le couvercle Placez...

Page 17: ...ils de cuisson Pour obtenir les meilleurs r sultats lors de la cuisson des frites fra ches la cuisson traditionnelle en deux bains est recommand e premier bain 320 F 160 C second bain 374 F 190 C Lors...

Page 18: ...es 0 88lbs 400g 338 F 170 C 7 8 min 1 54lbs 700g 356 F 180 C 11 12 min Filets de poisson pan s 0 88lbs 400g 320 F 160 C 6 7 min Beignets de pommes 8 9 338 F 170 C 6 7 min Aliments surgel s Quantit Tem...

Page 19: ...ettre en place fig 6 Remettez le couvercle sur la friteuse pour le rangement Fonction reset Votre appareil est muni d un dispositif de s curit en cas de surchauffe situ au dos du bo tier de commande S...

Page 20: ...le une fois que la friteuse a refroidi Le panier est surcharg Enlevez le surplus d aliments Les aliments sont humides ou contiennent trop d eau ex surgel s Retirez la glace et s chez bien les aliments...

Page 21: ...vous pouvez galement b n ficier d autres droits qui varient d un tat un autre Attention Toute intervention doit tre effectu e uniquement par un Centre de service autoris T fal avec des pi ces d tach e...

Page 22: ...ro en funci n del modelo y luego el cable del enchufe a la toma de corriente de pared Para desconectarla gire cualquier control a la posici n off apagado y luego retire el enchufe de la toma de corrie...

Page 23: ...gurarse de que no jueguen con el aparato 32 Si tiene alg n problema comun quese con el centro de servicio post venta autorizado o a la direcci n www t falusa mx Instrucciones de polarizaci n Si este a...

Page 24: ...e se recomienda para freir por inmersi n aceite vegetal aceite de ma z aceite de canola etc Si se utiliza aceite de girasol aseg rese de que se cambie cada 5 usos Los aceites que NO se deben utilizar...

Page 25: ...niforme Evite utilizar trozos demasiado gruesos Para que las papas fritas congeladas sean m s crujientes l velas con agua fr a y s quelas cuidadosamente No todos los alimentos congelados est n listos...

Page 26: ...tiempos de cocci n son s lo una gu a pueden variar en funci n del tama o de los alimentos la cantidad de stos las preferencias individuales y el voltaje Sugerencias de cocci n para obtener mejores res...

Page 27: ...0g 338 F 170 C 7 8 min 1 54lbs 700g 356 F 180 C 11 12 min Filete de pescado empanizado 0 88lbs 400g 320 F 160 C 6 7 min Bu uelos de manzana 8 9 338 F 170 C 6 7 min Alimentos congelados Cantidad Temper...

Page 28: ...st n secos antes de volver a ponerlos dentro de la freidora fig 6 Ponga la tapa en la freidora para un almacenamiento m s limpio Funci n de reinicio Su aparato est equipado con una funci n de segurida...

Page 29: ...s alimentos est n h medos o contienen dema siada agua alimentos congelados Elimine los restos de hielo y seque los alimentos completamente Baje la canastilla lentamente ver p g 25 Se han mezclado dife...

Page 30: ...o de las Lilas 92 Local 162 Bosques de las Lomas C P 05120 Tel 55 52592387 Fax 55 5283939305 CENTRO DE SERVICIO DIRECTO Goldsmith No 38 2 Planta Baja Col Polanco Chapultepec Miguel Hidalgo C P 11560 M...

Page 31: ...31 E...

Page 32: ...Ref NC00014751 Conception www batoteam fr...

Reviews: