background image

ES

NL

DE

IT

EN

ES

PT

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

SV

FI

DA

NO

KZ

13

Atención, en la primera conexión el aparato se pone automáticamente en
funcionamiento para un ciclo completo. Por lo tanto procure instalar bien los
accesorios antes de la conexión. En la primera utilización es posible que se
produzca una ligera emanación de humo.

– Espere 15 min antes de llevar a cabo la primera esterilización.

Función esterilización

– Limpiar perfectamente las tetinas, los accesorios y los biberones antes de
colocarlos en el esterilizador.Se pueden esterilizar otros utensilios, como cucharas,
chupetes… con la condición de que soporten una temperatura de 95°C durante 15
minutos.
– Proceda a la esterilización según se indica en la pág. 4.
– Si se interrumpe la esterilización, hay que volver a empezar todo el ciclo : retire el
agua residual, espere 15 minutos y siga las instrucciones del apartado relativo al
funcionamiento.

Función calientabiberones/papillas

– Proceda según se indica en la pág. 3

Recuerde siempre destapar los potitos antes de recalentarlos.

Mantenimiento y eliminación de la cal

Calienta biberones

– Desconectar el aparato y dejar que se enfríe durante 10 minutos.
– Vaciar la cuba.
– Vierta 2 medidas de vinagre blanco y 2 de agua en el recipiente.

No lo caliente.

– Espere 30 min como 

máximo

y enjuaguelo.

– Repetir la operación si es necesario.

Esterilizador

– Desconectar y dejar enfriar 10 minutos.
– Limpiar la cuba y la tapadera con un trapo húmedo. No utilizar productos
abrasivos o utensilios que puedan rayar la cuba.
– Lavar la rejilla, la varilla y los soportes con agua y jabón.
– Verter en la cuba, con la ayuda de un biberón, 125 ml de agua y 125 ml de
vinagre blanco.

No lo caliente.

– Espere 30 min como 

máximo

y enjuaguelo.

– Séquelo con un paño húmedo. Repetir la operación si es necesario.

Los depósitos de cal se deben tratar con regularidad (para evitar cualquier
riesgo de una esterilización incompleta). Atención: no meter el aparato
dentro del agua. Los accesorios no pueden lavarse en el lavavajillas.

Para su seguridad, este aparato cumple las normas y reglamentos aplicables
(directivas de baja tensión, compatibilidad electromagnética, materiales en
contacto con los alimentos, medio ambiente…).

¡¡ Participe en la conservación del medio ambiente !!

Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables.
Entréguelo al final de su vida útil, en un Centro de Recolección Específico
donde será tratado de forma adecuada.

TD4210Q0_2000942957_Combiné  01/12/11  11:10  Page13

Summary of Contents for Combine

Page 1: ...fal com www disneybaby com EN FR ES 2 IN 1 BOTTLE WARMER STERILISER Combin chauffe biberon st rilisateur Combinado de calentador y esterilizador de biberones TD4210Q0_2000942957_Combin 01 12 11 11 10...

Page 2: ...N R S 2 s TD4210Q0_2000942957_Combin 01 12 11 11 10 Page2...

Page 3: ...fig 4 fig 12 20 ml 120 ml 240 ml x 1 Bottle jar warmer function Fonction chauffe biberon petit pot Funci n calienta biberones papillas Baby bottle Biberon Biber n Jar Petit pot Frascos 2 1 fig 8 2 1 f...

Page 4: ...ig 22 fig 20 fig 23 fig 19 fig 24 Automatic Stop Arr t automatique Apagado autom tico fig 25 fig 26 Steriliser function Fonction st rilisateur Funci n esterilizaci n 2 1 fig 27 TD4210Q0_2000942957_Com...

Page 5: ...aged In this case contact an approved T FAL service centre Prevention of domestic accidents This appliance is not a toy Children should not be allowed to play with the appliance Never use the applianc...

Page 6: ...nd or check the temperature of the food by tasting it Please allow at least 4 minutes after the end of the sterilisation cycle before opening the lid so as to avoid any risk of burning yourself and to...

Page 7: ...Pour 2 doses of white vinegar 2 doses of water into the tank Do not heat Wait for 30 mins max then rinse Repeat the operation if necessary Sterilizer Unplug the appliance and leave it to cool for 10...

Page 8: ...rvice agr T FAL Pr vention des accidents domestiques Cet appareil n est pas un jouet Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne jamais utiliser l appa...

Page 9: ...gouttes sur le dos de la main ou v rifier la temp rature de l aliment en le go tant Attendre au moins 4 minutes apr s la fin du cycle de st rilisation avant d ouvrir le couvercle pour viter tout risq...

Page 10: ...ur D brancher et laisser refroidir 10 minutes Nettoyer la cuve et le couvercle avec un chiffon humide Ne pas utiliser de produit abrasif ou d ustensiles susceptibles de rayer la cuve Laver la grille l...

Page 11: ...unciona correctamente o si est deteriorado En ese caso dirigirse a un Centro de Servicio Autorizado por T FAL Prevenci n de accidentes dom sticos Este aparato no es un juguete Conviene vigilar a los n...

Page 12: ...la temperatura del l quido vertiendo unas gotas en el dorso de la mano o verificar la temperatura de la comida prob ndola Cuando acabe el ciclo de esterilizaci n espere al menos 4 minutos antes de ab...

Page 13: ...que se enfr e durante 10 minutos Vaciar la cuba Vierta 2 medidas de vinagre blanco y 2 de agua en el recipiente No lo caliente Espere 30 min como m ximo y enjuaguelo Repetir la operaci n si es necesa...

Page 14: ...que que el voltaje de su instalacion sea igual al de su aparato el cual se indica en este instructivo CALENTADOR ESTERILIZADOR DE BIBERONES Modelo TD4210Q0 Caracteristicas el ctricas 127 V 60 Hz 1160...

Page 15: ...sionadosentr nsito b Escribaenlaparteexteriordelpaquete ladirecci nexactadelacentraldeservicio Noolvide anotarsunombreydirecci ncompletaalacualregresar elproducto c Cuandoenvieunaparatoareparaci n noi...

Page 16: ...EN FR ES ConsumerServiceandAccessoriesordering1 800 418 33 25 www t falbaby ca Serviceconsommateursetcommandeaccessoires1 800 418 33 25 www t falbaby ca Servicioalconsumidor 01800 1128325 www t fal co...

Reviews: