background image

 

15 

 

Einstellen der Luftmenge 

Das Gerät hat eine integrierte Bedieneinheit CD, kann aber auch mit einer/mehreren externen Einheiten bedient werden

.

 

 

Menu Wahlscheibe

 

(Funktionen wählen und in den Menus 

bewegen)

 

 

Bestätigen

 (Knopf zum Bestätigen der Einstellung)

 

 

 

Zurück

 (Knopf, um 1 Level im Menu zurück zu gehen) 

 

 

 

 

 

Display

 (Informationen über Einstellungen, Änderungen…) 

Passwort 

Display zeigt:

 

Drehen 

 

Bis service Symbol markiert ist

.

 Bestätigen 

. Gehe zu 

"Password" 

 Passwort (1-1-1-1) eingeben.  

Drehen 

bis die erste Stelle "1" zeigt

. Bestätigen

und nächste 

Stelle auf "1" setzen. Fortfahren bist alle Stellen auf 1 sind 1-1-1-1. 

Bestätigen 

.  Wenn das Passwort richtig ist, wird "OK" angezeigt. Das 

Service menu ist jetzt offen. Nach einigen Sekunden geht das System 
autom. Einen Level im Service Menu zurück.  

 

 

Sprache auswählen 

 

Standard ist Englisch. Drehe 

 zu ” Language”. Bestätigen

.  

Drücke 

und drehe 

 zur gewünschten Sprache. Bestätigen 

. Drücke  "Zurück" 

 um in Leve l1 im Service Menu zurück zu 

kehren. 

 

Funktionen

 

 

Drehe  

 bis Doppelcurser auf "Funktionen" ist. Bestätigen 

Luftmenge

 

Drehe   

 bis ”Luftrmenge” markiert ist. Bestätigen 

.  

 

"Luftmange" wird angezeigt:  (EF = Abluft 

  SF = Zuluf) 

 

Achtung!

   Luftmenge wird in 

l/s

 angegeben. Auf ”Norm”, können im 

Bereich -20 bis +20 % unterschiedliche Luftmengen für Zu- und 
Abluft eingestellt werden. Standard 0% Differenz. Positive 
Differenz bedeutet mehr Abluft. Auf ”Max” und ”Min” ist es nur 
möglich, die Abluftmenge auszuwählen. Gewählte Differenz auf 
”Norm” wird automatisch in ”Max” und ”Min” übernommen.  

Werte verändern wenn nötig. 

. Bestätigen 

. Wenn die geforderten 

Werte bestätigt sind “Zurück” drücken 

  (3 x) um zum 

Hauptmenü zurückzukehren, 

, 2x = ein Level höher. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Zurück zum Bedienermenu 

 

Bevor Sie ins Bediener Menu zurückgehen, in "1 Passwort" gehen und die 
Änderungen speichern unter ”gesichert” ” Ja”  (siehe Punkt 1). 

Achtung!

 Alle fett gedruckten Texte können nur gelesen und nicht

  

verändert werden.. 

 

 

  Commissioning of airflow 

The unit has integrated control panel, but can also be operated from one or more remote panels, type 
CD. 

 

 

Menu selector

 

(choose function and move in menus)

 

 

Confirm

 (button to confirm choice)

 

 

 

Back

 (button to go back in menu level) 

 

 

 

 

Display

 (information for operation settings, changes etc.) 

Password 

Display shows:

 

Turn 

 until service symbol is marked.

 Confirm 

 

Move to "Password" 

 insert password (1-1-1-1) 

Turn 

until first digit shows "1"

. Confirm 

and change next 

digit to "1". Continue until display shows 1-1-1-1. Confirm 

.  

If password is correct, "OK" is displayed. Service menu is now open. After 
a few seconds the system will automatically return to level 1 in the service 
menu. 

 

 

Language 

 

Standard language is English. Turn 

 to ” Language”. Confirm 

.  

Press 

and turn 

 to required language. Confirm 

.  

Press  "Back" 

 to return to level 1 in service menu. 

 

 

Functions

 

 

Turn  

 until double cursor points to "Functions". Confirm 

Airflow

 

Turn   

 until ”Airflow” is marked. Confirm 

.  

 

"Airflow" is displayed:  (EF = Extract 

  SF = Supply) 

 

Note!

 Airflow is given in l/s. On ”Norm”, within the area -20 to +20 %, you 

can choose different airflows for supply and extract. Standard 
setting is 0%,. Positive difference means higher extract airflow. On 
”Max” and ”Min” it is only possible to choose airflow for extract fan. 
Chosen difference on ”Norm” will automatically be maintained on 
”Max” and ”Min”.  

Change values as necessary 

. Confirm 

. When required 

settings are confirmed, press "Back" 

  (3 times) to return to 

main menu, 

, twice = up one level. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Return to user menu 

 

Before return to user menu, go back to "1 Password" and lock the system 
by changing setting to "Locked" Yes" (se item 1). 

Note!

   In general, all bold texts can only be read - not changed or 

adjusted. 

 

 

Service 

   Password 

 

Change password 

    Filter period 

Functions 

 

Water coil 

    Frost protection 

   Airflow 

Service 

 

Week program 

→→

  Functions 

   

Language 

Password

 

    Password  

o o o o  

    Locked    YES 

 

Service 

 

Week program 

 

Functions 

  

Language 

Language 
Language

 

ENGLISH

 

 

Airflow 

EF  SF 

Norm 

70  70 

Max 

107

  (

107)

 

Min 

16  (16) 

Service 

   Password 

 

Change password 

    Filter period 

Funktionen 

 

Water Heizung 

    Frostschutz 

   Luftmenge 

Service 

 

Wochenprogram 

→→

 Funktionen 

    Sprache 

Password

 

    Password  

o o o o  

    Locked    YES 

 

Service 

 

Week program 

 

Functions 

  

Language 

Language 
Language

 

GERMAN

 

 

Luftmenge  EF  SF 

Norm 

70  70 

Max 

107

  (

107)

 

Min 

16  (16) 

Summary of Contents for Villavent VR 700 DCV

Page 1: ...25 02 2009 KLLA Villavent VR 400 DCV DE VR 700 DCV DE Installationsanweisung Installation instructions...

Page 2: ...h der Installation Seite 13 Einstellungen vor Inbetriebnahme Seite 13 Einstellen der Luftmenge Seite 14 SCHALTPLAN Seite 15 INTRODUCTION Villavent ventilation units with heat recovery have been manufa...

Page 3: ...n und sicherstellen da kein direkter Kontakt zwischen dem Ger t und dem Geb ude besteht 1 Inspection hatch 8 Duct from cookerhood 125 only for VR 400 DCV B 2 Sound attenuators inlet extract 9 Flexible...

Page 4: ...G THE UNIT POSITIONING AND ACCESS Fig 1 The unit should preferably be installed in a separate room e g storeroom laundry room or similar The unit is produced for installation on the wall but can alter...

Page 5: ...5 1 Schlafen 1 Bedroom 2 Wohnen 2 Living room 3 K che 3 Kitchen 4 Bad HWR 4 Bathroom Laundry room 5 Windfang 5 Hall 6 Abstellraum 6 Storeroom Fig 2...

Page 6: ...llten w hrend der Lagerung und Installation verschlossen sein Die Aussenwandabdeckung und die Dachhaube m ssen der Bauweise entsprechend installiert werden DUCT SYSTEM General Fig 2 Air to and from th...

Page 7: ...mit ab Bei Verwendung von anderen Kanalsystemen bitte die dort beiliegende Montageanleitung beachten Duct connections Fig 3 Secure all joints between ducting and Tee pieces duct connectors reducers e...

Page 8: ...8 Auslass Deckenmontage Inlet diffusor ceiling mounted Abluftventil Extract louvre Flex Schalld m Ventilanschl Flexible silencer with frame Fig 6 125 mm 100 mm 100 125 160 mm 100 125 mm...

Page 9: ...einstimmen sind die Ventilatoren neu einzujustieren siehe Inbetriebnahme Grundeinstellung DIFFUSERS LOUVERS Inlet diffusers extract louvers and cookerhood Fig 6 Mount inlet diffusers in all living roo...

Page 10: ...en laundry rooms etc Install doors with slot in the frame doors without door sill or slots vents in doors wall min 70 cm 2 free area per extract diffuser Fireplace kitchen ventilator tumble dryer etc...

Page 11: ...ion and cable for potential free signal to unit When opening the timer operated damper in the cookerhood the fans will automatically go to maximum capacity Install a 2 lead wire for potential free sig...

Page 12: ...DC to valve motor is provided from terminals GND WH on main PCB PCU EC in unit Operation voltage 24V AC to motor by way of separate transformer Example of valve motor Regin type MVT57 Example of valve...

Page 13: ...gabe des Volumenstromes ber die Fernbedienung mu in l s erfolgen Umrechnung von m h in l s Luftmenge in m h dividiert durch 3 6 ergibt Luftmenge in l s The technical information you can find in the ca...

Page 14: ...2 und Raumh he 2 4 m erforderliche Einstellung der Luftmenge auf Normalstufe auf 180 m 3 h bzw 50 l s Siehe auch Ausl sse Einstellung der Luftmenge COMMISSIONING Checklist after installation NB If sta...

Page 15: ...r more remote panels type CD Menu selector choose function and move in menus Confirm button to confirm choice Back button to go back in menu level Display information for operation settings changes et...

Page 16: ...l endringer forbeholdes Vi f rbeh ller oss r tten till ndringar utan f reg ende meddelande Vid eventuella fr gor ang aggregatet v nligen kontakta ert f rs ljningsst lle installat r nderungen vorbehalt...

Reviews: