11
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS (Fig. 10)
Das WRG-Gerät (2)
VR 400 DCV/B & VR 700 DCV wird steckerfertig ausgeliefert mit einem
Schukostecker 10A, 230V, und ca. 1m Kabel.
Die Dunstabzugshaube DH (1)
VR 400 DCV/B ist für den Anschluß einer unserer speziellen DH, vorgesehen. Auch
die DH wird steckerfertig mit 1m Kabel und Schukostecker geliefert mit zusätzlich
einer Steuerleitung zum WRG-Gerät. Wenn die Klappe in der DH öffnet , gehen die
Ventilatoren automatisch auf max. Drehzahl. Installieren Sie ein 2-adriges Kabel für
ein potential freies Signal von der Haube zum Gerät. Das Kabel kann am Abluftkanal
entlang oder in einem Leerrohr verlegt werden. Im Schaltplan ist der Anschluß der
Haube am Gerät zu sehen, fig. 10A (1).
Fernbedienung (4)
In der Front des VR 400 DCV/B & VR 700 DCV ist eine Steuerung integriert. Es
können aber trotzdem eine oder mehrere Fernbedienungen, Type CD, angeschlossen
werden. Als Steuerleitung genügt eine 4-adrige Verbindung (12 V). (Abgeschirmtes
Kabel verwenden bei Verlegung zus. mit 230V-Kabeln). Als Verbindungskabel können
auch Kabel mit Westernstecker (ISDN) verwendet werden, siehe (3) (Zubehör). Die
Verbindung kann aber auch über vorhandene Klemmleisten (5) in der Fernbedienung
und dem Gerät hergestellt werden (Klemmenbez. GND, Hi and Lo im Schaltplan) im
Gerät. Bei Verwendung der Kleimmleisten Kabel 4x0,22 or 0,5 mm
2
installieren. Bei
Installation von mehreren Fernbedienungen wird ein Kupplungsstück (Y-Stück) für
den elektrischen Anschluß im Gerät benötigt.
Digitaleingänge (fig. 10A)
Das Gerät ist mit einigen Digitaleingängen ausgestattet, um normale Funktionen zu
übergehen. , siehe 1-7 im Schaltplan. Eingänge auf Schlieser (normal offen),
potentialfreier Kontakt klemmen. Anschlüsse auf DI5 and DI6 müssen Tasterschalter
sein (Impuls).
Drucküberwachung:
Wird eine Drucküberwachung am Gerät angeschlossen, um
Unterdruck zu vermeiden (Holzofen, Dunstabzug, zus. Ventilator..), auf DI3 klemmen.
Zurück/Verlassen (Daheim/Urlaub):
Funktion ist für längere Abwesenheit gedacht.
Geschlossener Kontakt DI7 = Zulufttemp. Zulufttemperartur wird auf 10
o
C gesenkt
um Energie zu sparen. Wird auch DI2 geschlossen, geht die Drehzahl autom. auf
min.
Reset Filterstandzeit:
Reset der Filterstandzeit kann über DI6 erfolgen durch einen
Tasterschalter oder über die CD-Fernbedienung.
ELECTRICAL CONNECTIONS (Fig. 10)
The unit (2)
The VR 400 DCV/B & VR 700 DCV units are supplied with apx. 1 m cable and plug
for 10A, 230V, single phase earthed connection.
The cookerhood (1)
VR 400 DCV/B is designed for connection to cookerhood, designed for this use. The
cookerhood is provided with apx. 1 m cable and plug for 10A, 230V, single phase
earthed connection and cable for potential free signal to unit. When opening the timer
operated damper in the cookerhood, the fans will automatically go to maximum
capacity. Install a 2 lead wire for potential free signal from cookerhood to the unit.
The wire may be fixed to the extract duct or installed in electrical tube. Cable from the
cookerhood to connected as shown in shown in fig. 10A, by means of the provided
plug.
Separate controller (4)
The VR 400 DCV/B & VR 700 DCV have control panel integrated, but can also be
controlled from one or more remote control panels, type CD. For necessary signal,
install an unscreened, 4-lead connection (12V). (Screened cable to be used in areas
exposed to EMC noise). Extension cable with plugs (12V) to be installed between
separate control panel and the unit (3), alternatively between terminal blocks (5) in
control panel and unit marked 12V, GND, Hi and Lo inside the unit (see wiring
diagram). Use 4x0,22 or 0,5 mm
2
cable when connecting between terminal blocks.
When more than one controller is installed, use one or more double inlet plugs in the
plug on the unit as necessary.
Digital inlets (fig. 10A)
The unit is provided with several digital inlets for overrunning of normal operation,
see 1-7 in wiring diagram,. Inlets to be connected to NO (normally open), potensial
free contacts. Contacts to DI5 and DI6 to be of type press buttons with automatic
return.
Pressure guard:
If unit is to be provided with pressure guard for compensation of
under pressure caused by separate ventilator, fire place etc., connect to DI3.
Home/leave:
This function is especially meant for summer houses. Closed contact
DI7 = Supply air temp. automatically reduced by 10
o
C to save energy. By
simultaneously closing contact DI2, fan speed is automatically reduced to Min.
Reset of filter time:
Reset of filter time may be done from DI6, using press button
with automatic return. Alternatively from CD-panel.
ALTERNATIV:
MONTAGEANLEITUNG: WASSERFÜHRENDES HEIZ- ODER KÜHLREGISTER
ALTERNATIVE: INSTALLATION INSTRUCTIONS: BATTERY FOR WATER BORN
HEATING/COOLING
Bei der Auswahl des Registers sollten folgende Parameter einbezogen werden: Luftge-
schwindigkeit für die Anströmung der gesamten Oberfläche des Registers; sollte
zwischen 2 und 5 m/s liegen. Wassergeschw.sollte nicht unter 0,2 m/s damit sich die Luft
herausspülen kann. Max. Geschw in Kupferrohren ist 1,5 m/s und in Stahlrohren 3,0 m/s
um Erosion zu vermeiden.
When choosing battery, the following aspects should be taken into consideration: Air
speed through battery, using the whole surface of the battery, should be dimensioned for
a velocity of 2-5 m/sec. Fluid velocity should not be less than 0,2 m/sec to avoid
problems with airing the system. Nor should it exceed 1,5 m/sec in copper pipes or 3,0
m/sec in steel pipes, to avoid erosion in the pipe system.
